Присаживайся же, о Быстроногий Олень, Рожденный в Месяц Полной Луны, присаживайся и прими трубку мира, - я поведаю тебе одну увлекательную историю. В месяц Тяжелых Ледяных Ливней, когда Усталая Самка Шакала прячет Великое Солнце в своей Мерзкой Пещере, бледнолицые, называющие себя "Триадой", перевели наши легенды, которые мы передаем из поколения в поколение - от отцов к детям, - на свой странный язык. Надо отдать должное их мужеству, эти белые мужи даже осмелились озвучить нашу историю. Но как могли они так поступить с нашим достоянием?! Этот кошмарный гнусавый голос, не имеющий ничего общего с голосом Великого Сиу, будет преследовать меня до моего последнего путешествия в Долину Предков! Впрочем, я горячусь. Вступление, в котором рассказывается, как Великий Сиу собирал людей, возделывал нашу Свободную Землю и сражался с презренными бледнолицыми, удалось весьма неплохо для людей, впервые сталкивающихся с нашими легендами. Но только вступление. Все остальное, Быстроногий Олень, недостойно твоих ушей.
Закрой глаза свои, как в тот день, когда Полную Луну растерзали Голодные Койоты. О, эти бледнолицые грамотеи из "Триады"! "Уничтожьте штЫбы в обоих поселениях!", "Огнем и мечЕм"! Стыдоба! Где они видели "Рыцарей-нейтралов" в наших бескрайних прериях?! А в какой светлой голове родились "Конные Брадобреи"?! Внимай, Быстроногий Олень, как можно разнообразить легенды переводом. Оказывается, жилище бледнолицых называется "Пансионат"! Ха, я не смеялся так с того самого дня, когда Великая Река вышла из берегов и затопила Западный Форт, просто под завязку набитый этими "пансионатами". А недавно наш отважный разведчик Соколиный Глаз выкрал у бледнолицых планы, где Маленькому Ворону предлагали "уничтожить пять основных складов США". И этот Маленький Ворон поверил им! Видно правду говорят, что его ум соответствует его имени. Ты представляешь, Быстроногий Олень, он целую неделю скакал по карте из угла в угол, пытаясь отыскать эти склады! Те, которые находились, были неуничтожимы, а других не было. А если бы он подумал немного, то понял бы, что уничтожать надо универмаги. У-ни-вер-ма-ги! Где, когда, зачем, а главное, чья больная фантазия назвала так наши лавки и магазины?! Нет, этим бледнолицым, определенно, нельзя доверять. Ни в чем. Кстати, точка сбора у них называется "Ассамблеей"!
А еще эти бледнолицые запороли вступительный синематографический ролик. На первой трети он покрывается квадратиками и вешает компьютер (кстати, откуда мне известно это слово?).
Ну ладно, Быстроногий Олень, Рожденный в Месяц Полной Луны, костер затухает, пора нам возвращаться в деревню. Напоследок я скажу тебе, что играть в эти легенды о покорении Америки, переведенные бледнолицыми из "Триады", конечно, можно. Но только от безысходности. Пойдем.
Vova
