Студия домашнего озвучивания «Джокер» приступила к работе над японской версией мультсериала Sonic X. Над дубляжом Sonic X работает большая команда, в которую входят от 8 до 10 человек.
Стоит особенно отметить, что среди студии «Джокер» есть и пользователи нашего сайта. Например, Echigo занимается переводом с японского языка, затем готовые тексты литературно правят Zardim и ALEKSKV. Кроме того, ALEKSKV озвучивает Соника.
Студия «Джокер» занимается переводом и озвучиванием на добровольных началах, однако принимает добровольные пожертвования, которые в будущем пойдут на улучшение качества работы. О том, как перевести средства на счет студии «Джокер», можно узнать на ее страничке в Сети «Вконтакте». Там же будут выкладываться и готовые озвученные серии Sonic X. Ожидается, что в будущем будут переведены все 78 эпизодов сериала.
Качество озвучивания «Джокера» можно оценить в вышеприведенном ролике. Ранее студия работала над многоголосыми переводами аниме Naruto, Final Fantasy и другими сериалами.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Добавлено: 21.01.2013 | Прочтений: 931 | Комментариев: 0 | Категория: 
Vova
