Someone like you

Someone Like You

I heard that you're settled down

That you found a girl and you're married now.

I heard that your dreams came true.

Guess she gave you things I didn't give to you.

Джинни Уизли стояла под дождем. Она была снаружи дома знаменитого Мальчика-Который-Выжил. Сложно было поверить, что всего лишь 5 лет назад она встречалась с ним. Теперь же он был счастлив в браке с Дафной Гринграсс. У них уже был один сын, и она была беременна вторым ребенком.

Джинни сильно ранила Гарри, изменив ему. Она не видела его с того момента. Все, что она слышала о нем, было из рассказов ее брата Рона.

Old friend, why are you so shy?

Ain't like you to hold back or hide from the light.

Гарри избегал ее с того дня, когда он узнал об ее измене. Джинни было больно осознавать, что ее любимый человек, друг и спаситель хотел иметь с ней ничего общего.

I hate to turn up out of the blue uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight it.

I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded

That for me it isn't over.

Джинни надоело ждать его, и она решила увидеться с Гарри. Как много бы она сейчас отдала за так называемую Гриффиндорскую храбрость. Но она быстро начала паниковать. Джинни бы ушла, но желание увидеть его было слишком сильно. Она была влюблена в счастливо женатого мужчину.

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you too

Don't forget me, I beg

I remember you said,

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."

Yeah

Джинни мечтала найти мужчину, похожего на Гарри. Но глубоко внутри она знала, что упустила свой шанс, выпадающий всего лишь один раз в жизни. Найти кого-то, похожего на Гарри, будет невозможно.

You know how the time flies

Only yesterday was the time of our lives

We were born and raised

In a summer haze

Bound by the surprise of our glory days

Джинни может четко вспомнить тот первый поцелуй. Это было во время ее пятого курса, после того как Гарри выиграл кубок школы по квидичу. Она была с ним, пока он был популярен, но ушла, когда все слава сошла на нет.

I hate to turn up out of the blue uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight it.

I'd hoped you'd see my face and that you'd be reminded

That for me it isn't over.

Парадная дверь дома Гарри распахнулась, и его миниатюрная копия вылетела на улицу прямо под дождь, смеясь. Мистер и Миссис Поттер последовали за малюткой Джеймсом. Гарри поднял на руки сына и начал его крутить вокруг себя и затем поцеловал Дафну.

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you too

Don't forget me, I beg

I remember you said,

"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."

Yeah

Джинни смотрела на счастливую семью и поняла, что разрушить ее, будет просто жестоко. Подавляя свой плач, она аппарировала.