You're Never Over

За окном светит солнце. Листья кружат в воздухе, переливаясь разными оттенками – красными, желтыми, оранжевыми. Ранняя осень — я слышал когда-то, что очень известный маггловский поэт назвал это время года самым лучшим и красивым. Не знаю, может, это и так. Для меня теперь любая пора серая и тусклая. Хотя… цвет этих листьев напоминает мне твои волосы. Такие же, как и у меня. Такие же, как и у мамы. Да у всех Уизли рыжие волосы.

Сколько дней прошло, как тебя не стало? Десять лет? Двадцать? Вечность? Оказывается, всего-то полгода. Я не замечаю времени. Да и зачем? Время – самая относительная вещь в мире. Мне говорят: “Смирись. Его уже не вернуть. Попробуй жить как раньше. Ведь время – оно лечит”. Лечит, говорите? Вы просто этого не испытывали, не чувствовали, как это – внезапно потерять смысл в жизни.

I don't think you understand

How much you meant to me…

Да, все наши планы, мысли – все это мы делили на двоих. Мы не представляли жизни друг без друга. Умом мы понимали, что придет время, и мы расстанемся. У нас будут отдельные семьи. А видеться – только в магазине и по выходным. А потом, когда постареем, один из нас все равно умрет раньше, чем другой. Но мы не думали, что расстанемся так скоро! Что все произойдет так внезапно, так глупо…

Конечно, вы сейчас скажете: “Почему глупо, ведь он умер как герой, он защищал мир от темных волшебников, сражался за мир во всем мире!” Так-то оно так, но от этого не легче. Эта война… она была такая глупая, такая бесполезная! Ну почему, почему из-за одного фанатика чистой крови я должен был потерять тебя? Зачем все эти смерти? Улыбчивая, жизнерадостная Тонкс, мудрый Люпин, всегда энергичный Сириус, смелый Грюм — разве они не должны были жить? Просто жить без этой страшной войны.

И ты…

The days are cold living without you,

The nights are long, I'm growing older,

I miss the days of old,

Thinking about you,

You may be gone, but you're never over.

Я никогда не говорил тебе, как я тебя люблю. Прости меня за это. Прости меня за то, что не был с тобой в последнюю минуту. Знаешь, я очень сблизился с Перси. Он единственный, кто хоть немного меня понимает. Он видел твою смерть. Он скучает по тебе. Мы все по тебе скучаем. Теперь мама реже смеется. А папа полностью поседел. Я внешне остался прежним, но внутри у меня пусто…

God, just grant me the strength that I need

For one more day to get through…

В моей душе больше не раздается крика отчаяния. Мои слезы высохли. Но я не смирился! И никогда не смирюсь… Я просто буду знать, что ты ждешь меня. Ждешь там.

Not many are lucky enough

To have a guardian angel like you.

За окном светит солнце. И я представляю себе твою улыбку – и сам улыбаюсь впервые за многое время…

I love you dudey…