— Волдеморт! — крикнул Дамблдор. В своей обычной манере он аппарировал из ниоткуда.
Волдеморт оторвал взгляд от очередного выпуска журнала «Зло недели». Тёмный Лорд не знал почему Дамблдор здесь — уж не знает ли он, что Гарри связан с резнёй в Норвегии? Но так или иначе он ответил.
— Да?
— Я хотел у тебя спросить кое о чём. Хочешь кусочек торта?
Волдеморт был поражён до глубины души. Никто раньше не спрашивал его хочет ли он торта. Его вообще никто не о чём не спрашивал.
— Я думаю, тебе понравится. Это тёмный шоколад, твой любимый!
Сейчас был черёд Волдеморта задавать вопрос.
— Но почему?
Альбус закатил глаза.
— Да сегодня ведь твой день рождения, глупенький!
И правда! А ведь Волдеморт совсем забыл о нём!
— И ещё, я купил тебе подарок!
Волдеморт опять был поражён. Подарок! Он открыл его. Ярко-красные туфли! Как раз то, о чём он мечтал!
Тёмный Лорд начал скакать в них.
— Я Волдеморт! — он пел. — Я самый крутой! Я Волдеморт! И есть у меня бассейн! Я Волдеморт!
Он прыгнул в "бассейн", прежде чем понял, что тот был пустой. Но сейчас это было не важно. Это был его день рождения, в конце концов.
— И я привёл Люциуса сюда. Он тоже хотел поздравить тебя с днём рождения!
Волдеморт был доволен. У него были романтические отношения с Люциусом, но потом...
— А сейчас ты можешь съесть свой кусочек торта.
Волдеморт заторопился, откусил кусок и упал.
— Тут-тут! Тебе всегда следует проверять сырые яйца в твоём пироге! И среди всех людей ты, Волдеморт, должен знать об этом.