Последний перевод. Глава 3. Нарушение понятий в мире.
Коста-Дель-Соль. 09:48 утра. На следующий день. На равнинах. -… ну а потом солдаты поняли кто мы, и сражение закончилось. – закончил Сефирот, сидя рядом с Аэрис на траве. На полянке сидели Сефирот, Аэрис, Кададжи, Клауд, Тифа и Зак. Турки остались в Мидгарде, сообщив, что они еще будут отчитываться перед Руфусом за успешно проведенную миссию. -А они вас не ранили? – с тревогой поинтересовалась Аэрис. – ты вроде прихрамываешь. Ответил Кададжи:-Не-а. Мы все только едва не сошли с ума. -Опять? – скептически поинтересовалась Тифа. Аэрис легонько толкнула ее локтем:-Перестань, они же герои! – она рассмеялась. Вдруг вдалеке раздался взрыв, грохот, и вопль. -Турки, - немедленно отреагировал Сефирот. – это могут быть только Турки. -Быстро они нас догнали, - заметил Зак. Но это были не они. Пальмы затряслись от ветра, и из-за холма вылетел «Сиерра». -Сид? – несмело предположил Клауд. -Да скорей всего. – ответил Кададжи. Из самолета выбежали Кэт Сит, Ред 13, Винсент, Сид, Юффи и Баррет. -Мы слышали что вы вчера натворили, -торопливо заговорил Баррет. -Не «натворили», а «сделали» сколько раз можно говорить, - поправил его Кэт Сит. – так вот. И мы решили наградить вас подарками. -Подарки, подарки! – радостно закричал Кададжи. -Тебе, Сефирот, мы подарили редкую материю – фиолетовую!-Спасибо, - кивнул Сефирот, разглядывая шарик. – Только… да ладно. ( О чем Сефирот хотел сказать, поймут только знатоки FF7)-Тебе, Клауд, мы подарили новую униформу!-Спасибо, - смущенно кивнул Клауд, разглядывая свою заляпанную кровью куртку. – Как раз вовремя. -Тебе Зак…-Только не говорите что повязку для глаз, а то я за себя не отвечаю, - предупредил он. -Нет, тебе мы дарим новые наплечники!-Тоже неплохо, - заметил он. -А тебе, Кададжи, - начал Кэт Сит.
— мы подарили новый меч. -Урррряяя!!! Спасибо!!! – с визгом Кададжи унесся в лес тестировать на монстрах обновку. - Кададжи! Смотри, не прибей Бахамута! – крикнула ему вслед Аэрис. -А что, такое уже было? – с интересом спросил Кэт Сит. -Ну, в принципе да. Кададжи носился по лесу, а тут Бахамут, на свою беду, водички из озера попить захотел. -Так Кададж его ранил? - поинтересовался Зак. -Не успел. Бахамутик оглянулся, увидел нечто орущее, визжащее, несущееся на него с мечом, и упал в обморок. -Он умеет терять сознание? – хихикнул Клауд. Аэрис кивнула:-Да, причем как! Это не человеческий организм - упал в обморок, полежал и встал. Бедную зверушку в Шин-Ра три дня откачивали. Если вообще можно назвать «зверушкой» фигню 40 метров длинной. Из леса донесся вопль, и из деревьев вылетел вышеупомянутый товарищ. Бахамут с сердитым сопением присел рядом с «Сиеррой», и заснул. -Ага, значит Кададжи до него добрался, - удовлетворенно кивнул Зак. -Ну ладно, ребята, - встал Сефирот. – мне пора. -Угу, - кивнул Клауд. – я тоже в Мидгард пойду. Все разошлись. Сефирот сделал портал в Нибельхейм, а все остальные просто сели в Сиерру. ***Спустя пол - часа. Все там же. Из-за деревьев вылетел боевой вертолет Шин-Ра. Из него повылазили недоуменно оглядывающиеся Турки. -И где все?-Снова не дождались! Столько МАКО на этот перелет угрохали!-Угу…-Ладно, полетели…10:00. Нибельхейм. МАКО-Реактор. Сефирот, мучаемый угрызениями совести по поводу того, что едва не отрубил Дженове голову, сказавши что так лучше, зашел в реактор. «Надо извинится, - решил он. – а то нехорошо-то как. Все таки родная мать. »Только Сефирот подошел к двери, ведущей в апартаменты Дженовы, в входную дверь влетел Клауд, напичканный сплетнями в «Седьмом Небе» . -Зефир!!! – завопил он. – ты сошел с ума!Сефирот не на шутку оскорбился. -«Зефир»?!!!! – обиженно сказал он. – как ты можешь такое говорить?!! Мы с тобой весь Вутай плечом к плечу прошли! Всю историю Седьмой Фантазии друг с другом создали! В фильме вместе снимались!!!! Мы же братья, в конце концов! – и мстительно добавил: - Облако!-Что?!!! – взбесился Клауд. – как ты меня назвал?!! Это я-то Облако?!! Я же твой брат! Коллега! Лучший друг! А ты-то!Вдруг в дверь влетела неясно откуда появившаяся Аэрис:-Мальчики, а ну прекратите! Подумаешь, назвали-то не так! Чего же драку устраивать!-Подожди, Аэрис, - угрожающе прошипел Сефирот, глядя на Клауда. – сейчас я только разберусь и все… так с чего это я вдруг – Зефир?!Клауд не услышал:-Что ты сказал, Зефир?-А-а-а-а!!! – завопил Сефирот, выхватил Масамуне и понесся на Клауда. – предатель!!! Чертово Облако!-У-у-у-и-и!!! - заверещал Клауд. – ах ты гад! Не уважаешь чужие чувства!Они сцепились в совсем не престижной потасовке без мечей. -Вот, вот тебе, - сосредоточенно сопел Клауд, пытаясь схватить Сефирота. – Зефир проклятый. -Ах так, - взъелся Сефирот. – получи, Облако!Клауд от мощного пинка влетел в только открывшуюся дверь, в которой показалась удивленная Дженова. Она, между прочим вообще гостей не ждала, тем более в таком количестве и виде. Сефирот и Аэрис забежали в дверной проем. -Ребята, хватит! – закричала Аэрис. Клауд с рычаньем набросился на Сефирота. -Кончайте!!! – завопила Дженова. – если вы хотите поубивать друг друга, только не здесь, я ремонт недавно делала!!!!Наконец женщины предприняли единственные правильные меры. И Аэрис, и Дженова, схватили какие-то палки и врезали дерущимся по головам. -Мать, - покачиваясь прохрипел Сефирот. Дженова бросилась к нему. -Прости, сынок!-…твою, - закончил Сефирот и упал. Мать замерла с открытым ртом. -Что он сказал? – растерянно спросила она. -Да так, извинился, - нашлась Аэрис. – а теперь давайте перенесем их с пола куда-то на диван. -Куда-то – это куда? – удивилась Дженова. – у меня вообще только кровать и кресло. Ну не думала же, что тут сыновья раздерутся в хлам. Вдруг Клауд открыл глаза. -А… Зефир проклятый… - прохрипел он. И тут же получил по голове палками с двух сторон. Аэрис развернулась и врезала еще и Сефироту. -А ему за что? – удивилась Мать. -Для профилактики, - мрачно пробурчала Аэрис. – У него вообще мыслей вменяемых не бывает. Через 10 минут, пока подруги думали что делать, Клауд снова открыл глаза. И снова получил. -Слушайте, у вас есть снотворное? – нервно спросила Аэрис. – а то так мы их поубиваем. -Нету, - покачала головой Дженова. – я сплю нормально. -Надо Сида позвать. – задумчиво протянула Аэрис. – от его сигарет не то что отключишься, вообще лапки отбросишь!-Не надо Сида, - быстро ответила Дженова. – лучше портал в аптеку. -Точно! Цианистый калий! – обрадовалась Аэрис. – всмысле, снотворное. Дженова уставилась на девушку. -Ты порталы умеешь делать?-Нет, - теперь растерялась Аэрис. – Сефирот еще не научил. -И я не умею. – удрученно ответила Мать. Снова тишина. -А у вас есть домашний зверек?-Кададжи, - мрачно ответила Дженова. -А менее разрушительный?-Бахамут, - совсем отчаялась Мать. Аэрис поперхнулась чем-то. -А еще меньше?-М-м-м…. Нет. -Ладно, тогда я сама побежала в аптеку, чего время зря терять!Вдруг рядом приземлился вертолет из Шин-Ра. -Турки? - догадалась Дженова. В дверь зашел веселый Рено. -Здравствуйте, а чего у вас в прихожей мечи валяю…-У тебя снотворное есть?! – налетели на него подруги. -Э-э-э… Сейчас у Тсенга спрошу… - он убежал. -Снотворное есть, - вернулся запыхавшийся Рено с коробочкой в руках. – вот. -Спасибо, - Аэрис рванулась к Сефироту. Тишина. -Спит. А как ему снотворное-то дать? – спросила Дженова. -Сефирот, проснись, ты не принял снотворное!!!! – принялась тормошить его Аэрис и вдруг замерла. – что я делаю?!Вдруг (как раз вовремя) проснулся Клауд. -Клауд! На снотворное! – подбежали к нему девушки. -Голова болит, - простонал Клауд. – ой, не могу. Он раскрыл глаза. Вид стоящих рядом с ним Аэрис и матери с палками в руках, настолько перепугал его, что он съел всю коробку. Вместе с упаковкой. -Клауд!! – заверещала Мать. – только одну таблетку! Всю упаковку - это билет на тот свет!!!!-Вы, гражданочка, не волнуйтесь, - влез Тсенг. – там только одна таблетка и осталась. -Ну слава богу, - облегченно вздохнула Аэрис. – А-а-а…От коробки ему плохо не станет?Тсенг спокойно пожал плечами – Они с Заком такую гадость хавали литрами на учениях, что я вообще сомневаюсь, что его можно отравить. -А вы что тут делаете? – заданный с таким удивлением вопрос с кровати, на которой лежал Сефирот, перепугал Турков настолько, что те аж присели. -Стоим, - робко ответила Елена. -Ну это я вижу, - нахмурившись поднялся Сефирот. – а пришли-то вы сюда зачем?!-На пульт в Шин-Ра поступил сигнал о драке в МАКО-Реакторе в Нибельхейме. – пояснил Руд. – вот мы и приехали. -Поменьше надо работать, -сделал умозаключение Сефирот. – а теперь идите, отдыхайте после работы! Я сказал отдыхать! Всем!Турки попрощавшись, ушли. Сефирот помолчал, и спросил:-Во первых – где мой меч, а во вторых – где Облако?-Его зовут Клауд, - пискнула Аэрис, вместе с Дженовой закрывающая Клауда от Сефирота. -Сам ты Зефир, - простонал за их спинами Клауд. Сефирот замер, а потом прорычал:-Мама, Аэрис, а ну расступитесь. Дженова только раскрыла рот, что бы что-то сказать как Клауд вылез с кровати и набросился на Сефирота сам. -Чего он проснулся так рано? – спросила Аэрис у Дженовы. -Тсенг говорил, что они такое каждый день ели, - удрученно ответила Мать. – видать, иммунитет выработался. Через полчаса драки случилось неожиданное. -Получи, Сефирот! – заверещал Клауд как раз между ругательствами так громко, что услышали даже в Нибельхейме. Сефирот замер. -Как-как? – переспросил Ultra SOLDIER. -Сефирот, - недоуменно повторил Клауд. -А ты Клауд, - словно вспомнил первый. Драка закончилась. -Все локализаторы виноваты, - посетовал Клауд. -Ага. Если бы не они, мы бы не подрались. – согласился Сефирот и отпустил Клауда. Клауд спрятал за спину руку, занесенную для удара. -Значит, мы их не всех извели. – резюмировал первый. -Надо найти остальных. – решил второй. Они помолчали. -Ну, я пошел, - неуверенно сказал Клауд. -Я тоже, -поддержал Сефирот, и вдруг вспомнил зачем пришел. -Мать! – воскликнул он. – прости! Я хотел извинится за то, что…-Ничего, ничего, - прервала его Дженова. – главное, что все живы-здоровы. Сефирот кивнул и собрался уходить. -Только, Сефирот!-Да?Дженова приблизилась к нему и прошептала на ухо:-Когда Сид курит, не подходи к нему ближе чем на пять метров, ладно?. .
988 Прочтений • [Последний перевод. Глава 3. Нарушение понятий в мире.] [10.05.2012] [Комментариев: 0]
Vova
