Шин-Ра Билдинг, возле кабинета Руфуса. 9:40 утра. На следующий день. Когда Сефирот шел по коридору, его встретил Рив. Причем встретил лично. Без Кэт Сита. -Сефирот! – завопил он, тыча SOLDIER’у под нос какую-то газету. – ты только прочитай!«Сегодня локализаторская фирма «Зажав нос» заявила о том, что собирается выпустить 500 тысяч переведенных фильмов «Final Fantasy 7 – Advent Children». Они говорят, что фильм очень надо перевести, так как все фирмы перевели его недостаточно. »Сефирот дальше читать не стал. Скомкал газету и с мрачным выражением лица отдал Клауду. -Значит «недоперевели», *купо*…. -Руфус знает? – деловито осведомился Клауд. Вдруг из кабинета донеслось:-Вот же @#!@^%$!!!! Я им сейчас @$#!%, #!@#^%! они такие, ща я им ^%@$#%$@, #!#%$!!! ^%W$^$#!^#%!$@!^@5$!%@$#^%!#!^@%#^!%$#^%$#^%$#^!%$#^!%!!!!!!!!-Значит, знает, - кивнул Сефирот. -Он хочет объявить войну, и подорвать нафиг все фирмы. -Благородный порыв! – обрадовался Клауд. – А помощь ему нужна?-Там Зак помогает громить кабинет…Брови Сефирота сами по себе поползли вверх:-Громить кабинет?...-Ну ты же знаешь этого приколиста. Да кстати, а где вы были?Сефирот с Клаудом переглянулись. -К матери зашли, - любезно ответил Сефирот. – поболтали там, поговорили…Рив кивнул:-Ага, а остальные все передрались. -Как это? – оторопел Клауд. -Ну так, - пожал плечами Рив. – Винсент Сида случайно после просмотра фильма Сидиусом назвал, тот Винсента Вестингаузом… Ну и подрались. Вирус Тиф и Пуля, Вестингауз и Сидиус, Красный Неудачливый и Юф-Яф, Рафик и Зэк…-Самая пара, - хихикнул Клауд. -…а мне, Коту Ситху, пары не нашлось. Вдруг дверь в кабинет распахнулась, и из нее вылетел Зак. -Ой-ой-ой! – только и крикнул он, сиганув в лифт. -Я тебе сейчас дам «ой-ой-ой!» - прокричал Руфус в уходящую вниз кабину. -Что он сделал? – поинтересовался Сефирот. -Да мы делали план авиа-удара на локализаторскую фирму, а он меня обозвал «Рафиком». Случайно, но обозвал. -А каков план? – заинтересовался Клауд. -Простой. Подлетают вертолеты, все взрывают. Ясно?-Угу, - кивнул Клауд. – хороший план. -Сразу видно, что вы над ним долго работали. – хихикнул Рив. Руфус на подколы не обратил внимания. -Но у нас есть проблема. -В чем? – с готовностью спросил Клауд. -Уже переведенные версии Седьмой Фантазии уже много где лежат на прилавках в Мидгарде. И их распространение должно быть пресечено. Сефирот покосился на призывно блестящий Масамуне. -Я могу устроить пресечение в прямом смысле этого слова. -Можно и в прямом, - кивнул Руфус. – но мы должны предотвратить распространение В. Л. любой ценой!-В. Л? Это что такое? – насторожился Клауд. – Вутайский Лимон?Руфус отмахнулся. -Мы так назвали эти бесконечные переводы – Вирус Локализации. Укорочено В. Л. Так вот, вы согласны поработать с нами?-Да! – хором ответили Сефирот и Клауд. -Отлично! А то корпорация Ш… Ш… Шин-Ра едва вчера не передралась сама с собой. ***Рынок Петровка, 11:30. Мидгард. Сефирот, Клауд, Зак, и три солдата из Шин-Ра шли среди ларьков. Сефирот неторопливо подошел к магазину с надписью «Любые DVD диски» и спросил:-«Final Fantasy 7 – Advent Children» имеется?-Да, да! Лицензионный! От фирмы «логопедик»! Всмысле, «логопед». -Это та, из газеты, которую неизвестные подорвали?-Да, она! Э-э-э, всмысле я не расслышал…-Ну-ка покажите диск. Продавец нырнул под прилавок, и достал такой же DVD, как и тот, что когда-то принес Сефирот. Раздалось «ч-ч-ч-ч-чирк» - и две аккуратно разрезанные половинки упали на асфальт. Клауд подобрал их, и швырнул в мусорный бачок. -Что вы сделали?! – возмутился продавец. – плати теперь за него!Ответом послужили поднятые автоматы солдат. -Еще такие есть? – хрипло спросил главный боец. -Д-д-да, - прозаикался продавец, - еще три диска. -Давай сюда. Продавец достал три коробки. Тут уж веселится пришлось Клауду. Подбросив все три диска в воздух, он завертелся, закрутился, и на пол упали ошметки от коробки. Сефирот достал какой-то документ, и показал продавцу:«Ордер на обыск – подписано, облито кофе и обматерено лично Руфусом Шин-Ра»Солдаты рванулись в прилавок и вылезли еще с пятью «Финалками». -Вот хитрюга, - протянул второй солдат, и отдал диски Сефироту. -Не, - покачал головой Клауд. – он не хитрюга, а #$%^!Вдруг из-за угла вылетела Аэрис с криком: «Нашла-а-а-а-а-а-а» и притормозила возле Сефирота. -Ты? – удивилась она. – Клауд? Привет, ребята! А чего это вы тут с солдатами?-Локализации уничтожаем, - гордо выпрямился Клауд. -Молодцы! Занимаетесь общественно полезным делом. – хихикнула Аэрис. Один из солдат прокашлялся. -Мистрес, а что вы нашли? – не удержался он. -Мы с Дженовой схватили Кададжа, - затараторила цетра так быстро, что все еле успели внять словам, - и решили его воспитывать. -Бедняга, - ухмыльнулся Сефирот. -И потом… кто? – осеклась девушка. -Ты, - еще шире ухмыльнулся собеседник. -Перестань, Сефирот! – возмутилась Аэрис. – Кададж вполне милый ребенок!Сефирот посмотрел на книжку, высовующуюся из пакета. «Досмотр за особо опасными животными. »Цетра проследила его взгляд и возмутилась еще больше:-Сефирот!!! Это для Дженовы, про Бахамута!SOLDIER развеселился окончательно:-Сомневаюсь что кто-то думал про то, что две сумасшедшие станут держать дома Кададжи. Всмысле, Бахамута. -И потом он сказал, - железным тоном отчеканила девушка. – что ему надо идти в школу. Сефирот совсем не подходяще для его стиля разинул рот. -Бахамуту?!!!!!!-Кададжу! – разозлилась Цетра. -До чего же вы его довели? – вырвалось у Клауда. -Но он был такой расстроенный, - вспомнила Аэрис, не обращая внимания на реакцию собеседников. – и нам показалось, что он заболел. И мы его в школу не пустили. Тогда он забрался в постель, и не вставал целый день. -Ага, - с умным видом кивнул солдат. - реактивный психоз на почве бешенства от бескрайней заботы. -Чего? – хором спросили SOLDIER’ы. -Ничего, - раздраженно ответил собеседник. – так, фигня всякая. Цетра помолчала, а затем спросила:-Слушай, Сефирот, а где был Кададж, когда вы с Клаудом и Заком вступали в SOLDIER?-Э-э-э… - замялся Сефирот. Не очень приятно было отвечать девушке, что Кададжи просто без присмотра шатался по улицам, набирая себе шайку. -Гулял, - выручил солдат. -Да, - обрадовался Сефирот, - дышал свежим воздухом, купался, пил парное молоко. -А где же вы это в Мидгарде нашли места для купания? Ведь искусственное озеро было открыто только год назад. – удивилась Аэрис. Сефирот снова замолчал. -А это не Мидгарде! – нашелся Клауд. -Ага, - подтвердил Сефирот. -А где? – снова полюбопытничала девушка. Снова все замолчали. -В… Коста-Дель Соль!!! – выпалил Клауд. Аэрис разинула рот. - Как это? – выдавила цетра. – ведь Кададжи только позавчера первый раз за городом оказался!-Кто сказал? – спросил Клауд. -Кададжи, - ответила Аэрис. -Вот сволочь, - констатировал солдат. Клауд помолчал и ответил:-Ну все, нам пора! А то работы много. Аэрис кивнула, внимательно вглядываясь в Сефирота. -И все же, а где честно был Кададжи? – окликнула она уходящих солджеров. -Вон Язу с Лозом пошли, - выкрутился Сефирот. – вы еще их повоспитайте. -Спаси их господь, - пробормотал солдат, за что и получил оплеухи от Клауда и Сефирота. Шин-Ра Билдинг, кабинет Руфуса. 12:30-КАК?!!! – взвыл Руфус. -Так, - рискнула высказаться Елена. – они устроили пьяный дебош, с последующим перерастанием в массовую потасовку. Руфус настолько мрачно уставился на подчиненную, что та, ойкнув, выбежала из кабинета. -Мне пора, - нашелся Тсенг. – я еще не окончил отчет. -Я ему помогаю! – пробормотал Рено и вынесся за остальными. -Позовите Руда! – крикнул вслед им Руфус. Турк робко зашел в дверь и стал подальше от стола, за которым сидел президент. -Отвечай, - угрожающе начал Руфус. – значит так. Что произошло на площади Метеора?Руд, посмотрев на начальника, затараторил: - Зак, Рил, Кэн и остальные встретились в кафе «Седьмое Небо»…-Какое на%#& кафе! – взорвался Руфус. – там сидят маньяки, убийцы, бунтари и просто мудаки вперемешку!Руд выслушал мнение хозяина о «Седьмом небе» и продолжил:-Так вот. Они сначала заказали пятнадцать бутылок водки, и три конфеты. Две из трех конфет они не съели, а вот водку выпили, и заказали еще. Руфус зажмурился. -И еще, - добавил Руд. Руфус обреченно посмотрел на дверь. -И еще! – воодушевлися Руд. Руфус заскулил. -И еще!!! – размахивая руками, верещал Руд. – потом они решили, чтоб не мучаться, заказали целый ящик водки. -Короче! – взвыл Руфус. -А потом подрались. И в драку влезла вся толпа, находящаяся в кафе, а затем и на площади. -Из-за чего драка? – спросил Руфус. -Из-за пьянственного транса. – «объяснил» Руд. -Чего-чего? – не понял глава корпорации. -Состояние аффекта на почве затмения ума от употребления спирта в больших количествах, - еще более ясно разъяснил Турк. -Э... А-а-а… Ясно… - растерянно бормотнул Руфус и вдруг оживился: - повтори!-Состояние аффекта на почве затмения ума от употребления спирта в больших количествах, - повторил Руд. Президент помолчал и велел:-А ну дыхни. -Чего? – удивился Турк. -Дыхни, говорю, - потребовал Руфус. – а то чушь какую-то несешь. Авось пьяный!-Я? – возмутился Руд. – что бы я – да пьяный! Как такое вам могло прийти в голову! Ведь я дружинник отдела… Ладно-ладно. Когда Руд подошел к столу (раньше Турк был на расстоянии в метр от начальника) и выполнил приказ, Руфус свел глаза в кучку, и всхрюкнув, мешком свалился на пол. -Позовите доктора! – завопил Руд. Дверь приоткрылась, и в комнату всунулась Елена. -Что, он тоже пьян? – трагическим шепотом поинтересовалась она. Руд обернулся:-Да вот… - начал он и осекся. Девушка, учуяв «аромат», так же как и Руфус свалилась на пол. -Вот черт, - брякнул Руд, и подбежал к столу, на ходу доставая рацию. Тсенг мирно прогуливался по коридору, как вдруг запищал комлинк:-Тсенг!-Чего? – спросил Турк, услышав голос Руда. -Возьми трех докторов, и входи в кабинет президента!-Зачем докторов? – удивился Тсенг. -Надо. – деловито ответил Руд. Когда Турк, в сопровождении трех докторов и Ходжо ( вот привязался: «где Тузик, где Тузик?») вошли в кабинет, все четверо заорали, так как из встретило «нечто». -Снова Бобик из инкубатора сбежал? – затаив дыхание, поинтересовался Ходжо. Вдруг до Тсенга дошло, что это Руд в противогазе. -Руд! Что ты людей пугаешь! – завопил Турк. -Хрр-хр-хр, - ответил Руд, указывая на пол. -Вот двоих уже до потери сознания напугал, - буркнул Ходжо. – чего стоите, как дураки, везите их в клинику!Когда Ходжо и докторы ушли, неся на носилках Руфуса и Елену, Тсенг устало сказал:-Ладно, снимай эту фигню!Руд энергично замотал головой. -Снимай! – потихоньку начал злится Тсенг. Руд продолжал дрыгать противогазом. -Я сказал снимай! – рявкнул Турк и отодрал противогаз от Руда. Руд глубоко вдохнул и задержал дыхание. -Чего молчишь? – поинтересовался Тсенг. Руд молча стоял. -Язык откусил? – обрадовался Турк. Руд стал медленно краснеть, и схватился за горло. -Ну скажи хоть что-нибудь!Тут Руд не выдержал, и гаркнул:-«Чего молчишь, чего молчишь», так надо!!!!!!!От такой дозы перегара в упор Тсенг подскочил с воплем «газовая атака!!!!» выпрыгнул из окна. Возле Шин-Ра Билдинга. 12:55. Вертолетная площадка. Возле вертолета возились с носилками двое санитаров и Ходжо. -Левее, левее, - деловито командовал последний. – вот дурачье! Двое носилок в вертолете разместить не могут! Вправо! Вправо!!!! Да не в то вправо, идиот!!!!!Вдруг рядом на траву приземлился ошеломленный Тсенг, все время повторяющий: «Газовая атака, газовая атака, газовая атака!. . »Ходжо цокнул языком. -Третьи носилки есть? – осведомился он. -Есть, только где мы их поставим? – робко спросил один из санитаров. Ходжо за мгновение задумался. -Ничего, - решил он. – к пропеллеру привяжем. -???-Вы хотите спасти вашего начальника?-Да!-А я нет! Вяжите к винту!Когда вертолет прилетел в другую часть необъятного здания Шин-Ра, Ходжо выглянул из вертолета на пропеллер. -Никак очнулся! – обрадовался он. – может и остальных так же?-Президент не одобрит, - покачал головой пилот. -Да, действительно. – Ходжо помолчал. – скажите этому, что мы его никуда не привязывали. Это был сон! А если не поверит, то мы ему на практике покажем, что лететь привязанным к винту не возможно. Через пять минут Ходжо и два доктора исчезли в здании. -Вот так методы лечения, - бормотнул первый пилот. -Ага, - подтвердил второй. Вдруг из здания выбежал все тот же Ходжо. -Ко мне больной аппендицитом прибыл, есть ли у вас пулемет, граната, и клизма? – осведомился он. -Нету, - ошеломленно ответили пилоты. Ходжо развернулся и с ворчанием «как только без клизмы на вертолетах летать, вот безответственные!» убежал в двери.
1610 Прочтений • [Последний перевод. Глава 4. Война так война] [10.05.2012] [Комментариев: 0]
Vova
