I Will Die... Tomorrow. ( Я умру... Завтра.) Глава 2. Непредвиденные последствия.
Пелена сна уже почти рассеялась, и я видела перед
собой размытые силуэты Лиары и Тали. Их голоса доносились как будто из
другого мира, и я не могла разобрать слова. Единственное, что я
услышала, было: — Создатель Зора, передача данных завершена. Внимание! Обнаружена ошибка. Синтез... — Какая ещё ошибка? Где вы могли просчитаться? — кричишь ты, и Тали от твоего голоса вздрагивает.
— Что с Кэтрин? —
Гаррус! Перестань кричать, — спокойно объясняет Лиара, усаживая тебя в
кресло неподалёку, — с ней всё в порядке, все раны залечены, а об ошибке
мы и сами узнали только сейчас. И как раз в это время Тали пытается
узнать, что же случилось с Шепард. Не волнуйся.
— Хорошо, Ли. Только, пожалуйста, побыстрее, я хочу знать всё, до последней подробности.
— Ты поудобнее усаживаешься в кресле. Тали
стоит рядом с гетом и начинает его расспрашивать. Я уже почти чётко их
вижу, и могу слышать их разговор полностью. Я слышу возмущенный голос
Тали и механический — гета, и говорят они вот о чём: — Где
произошла ошибка? Отвечай, что пошло не так? — Тали выжидательно смотрит
в фонарик гета, пытаясь понять, о чём он думает. Похоже, безуспешно.
—
Создатель Зора, ошибка произошла во время передачи Кода. Конфликт с
системой имплантата под номером 1324354657 . Данный имплантат отвечает
за... — За что? — хотела спросить Тали, но тут с кровати
поднялась я. Мой внешний вид, по-видимому, испугал кварианку, ведь Тали
отшатнулась от моей кровати, нечаянно задев рукой один из своих
дробовиков. Мне и самой захотелось посмотреть на себя в зеркало. После
пережитого на базе коллекционеров я уже не боялась ничего. Я пошлёпала к
стене, на которой висело зеркало, и посмотрела в него. То, что
смотрело на меня из зеркала, напоминало меня внешне, но никак не было
похоже на меня... Глазами. Они выглядели так же, как и у Призрака. Я
повернулась к гету, и увидела вокруг него что-то странное. Раньше я
никогда такого не замечала. Разве что когда мы с Легионом отправились в
их сеть. Нет, это нереально... — Шепард? — Лиара подошла ко мне и добавила, — с тобой всё в порядке? Как ты себя чувствуешь? — Всё нормально... Вроде бы.
— Я посмотрела на азари, и мир снова стал нормальным.
— Только что-то не так... — С чем? — азари насторожилась.
— Со всем... Миром, — я попыталась объяснить это как можно проще, но, по-моему, у меня не слишком хорошо это получалось.
—
Создатель Зора, в результате конфликта произошёл сбой в системе
имплантата, созданного вами. Он переписал некоторые системы уже
существующих кибернетических имплантатов, изменив их конфигурацию.
Теперь капитан Шепард, так сказать, наполовину — гет. Она может понимать
нас, может подключаться к нашей сети. Только взамен некоторые
«человеческие» эмоции будут ей недоступны. Те, которые не использовались
в течение длительного времени. Вернуться только так называемые
«чувства». Но только самые сильные.
— Гет замолчал, а Тали покачала
головой.
— Всё-таки, как это могло произойти? — Лиара рухнула в
кресло и обхватила голову руками.
— Я же рассчитывала вероятность
сбоя... Тали села рядом и активировала свой инструментрон. Она
запустила на нем одну из программ для тестирования ОС гетов. Такими
программами пользовался ещё Раэль, и одну из них Тали скопировала себе.
На всякий случай. Эта программа использовалась для настройки и проверки
систем гетов. С её помощью можно было вносить изменения в настройки
системы, искать в ней повреждения и ещё много всего. Это была
единственная уцелевшая подобная программа, остальные, которые кварианцы
пытались использовать для того, чтобы отключить своих «слуг» , уже не
работали, ведь геты обладали коллективным сознанием, и если изменение
было внесено в одну платформу, остальные автоматически подстраивались
под неё.
— Шепард, вернись на кровать и приляг, — скомандовала
Тали, и я повиновалась её приказу. Сейчас для Тали я была не капитаном
Шепард, а просто пациентом, — сейчас я запущу одну программку, и немного
покопаюсь в твоей «синтетической» части.
— Ой, сегодня со мной
только то и делают, что режут и копаются во мне, — пытаюсь пошутить я,
но вижу, что ты успел задремать, и замолкаю, ложусь на кровать и
закрываю глаза. Да, шутить я разучилась окончательно.
— Эй, только
засыпать тебе никак нельзя! — Тали заставляет меня открыть глаза, и
продолжает, — я же не знаю пока, куда ты уходишь во время сна. Вдруг ты
не подключаешься к серверу гетов в это время. А если ты во время сна
отключаешься от своей гетской половины, то я не смогу тебя «настроить».
—
Хорошо, хорошо, я не сплю, — теперь я разглядываю потолок. Надо будет
сказать тебе, что подсчёт трещин на стенах — весьма увлекательное
занятие. Было бы неплохо нам с тобой попрактиковаться в этом в перерывах
между калибровками.
— Запускаю программу корректировки, —
сообщает инструментрон Тали.
— Система обнаружена. Начинаю поиск
неполадок. Процесс поиска завершен. Внимание: нарушена система передачи
данных серверу. Подключение по локальной сети невозможно. Начинаю
процедуру исправления. Процесс: 1%... 5%... — Это надолго? — спрашиваю я, и сама не узнаю свой голос.
—
Цыц! — Тали что-то вводит на голографической клавиатуре, и процесс идёт
быстрее.
— Вот, так-то лучше. Адмиралам нужно было дать отцу
лицензионную копию, — хихикает кварианка, — а ты лежи и молчи! А то сбой
будет! — я никогда не слышала такой резкости в её голосе.
— 45%. . 50%, — в унисон с инструментроном говорит Тали.
— 55%... Больше половины готово, Шепард. Главное — не засыпай! —
Не усну, не усну, — говоря это, я закрываю глаза, но тут же их
открываю.
— Так, для того, чтобы заснуть, надо считать баранов. А чтобы
не спать? Может, Жнецов? Что за бред... — Не бормочи, пожалуйста,
— ты встаёшь и садишься рядом со мной, и своим неповторимым мурлычущим
голосом произносишь, — считай меня, то есть, ээээ... Смотри на меня, и
тогда точно не уснёшь, — ты начинаешь голосом изображать Миранду, СУЗИ и
даже Тали, из-за чего кварианка фыркает и снова начинает считать
проценты загрузки, но уже посмеиваясь. Я тоже улыбаюсь, ведь улыбка пока
ещё мне доступна. Я решаю ей воспользоваться. Кстати, о СУЗИ.
Где она сейчас? Мне сообщили по закрытому каналу, что «Нормандия» где-то
пропала, и Джокер тоже с ней. Добраться до них, когда ретрансляторы
отключены, невозможно. Но хотя бы они счастливы, и, надеюсь, живы. Ты на
«Нормандию» не вернулся — сказал, что ни за что на свете не бросишь
Землю, ведь я не оставила Палавен, и смогла объединить вечно враждующие
виды — кроганов и турианцев, чтобы его спасти. И на корабле остались
только Джокер, СУЗИ и экипаж. Тали и Лиара решили помочь тебе здесь, и
поэтому не могут ничего знать о судьбе СУЗИ. Жаль. Она была моей лучшей
подругой — ИИ. Точнее, у меня вообще не было друзей — ИИ. Господи, что я
несу.
— 75%... 80%, — Тали уже сама начинает засыпать, это
слышно по её голосу.
— Ну, когда ты уже всё перепишешь? — это адресовано
программе, которую ты тоже пытаешься изобразить.
— 85%... 90%. . 95%... —
100%? — с надеждой в голосе спрашиваю я. Мне уже просто надоело лежать,
как парализованная, хоть ты не давал мне заскучать. Вдруг в моей голове
раздаётся какой-то щелчок, и гет неожиданно произносит: —
Внимание: зарегистрирована новая мобильная платформа № 1324354657.
— Я
где-то уже слышала этот порядковый номер. Вот только где? Ах, да, это же
номер имплантата, который отвечает за моё «сознание», или что-то вроде
того. Не знаю. Проклятый «Цербер» ничего нормально сделать не может.
—
Готово! — Тали пытается встать, но обнаруживает, что её нога затекла.
—
Ну, пыжаки зелёные... Да что же это такое? — ты встаёшь на одну ногу,
как Тали, и начинаешь вместе с ней прыгать. От такого зрелища даже я,
хоть я наполовину гет, улыбаюсь. Смеяться я не могу. Просто
забыла, как это делается. Ну, ладно, в принципе, последние несколько лет
мне вообще было не до смеха. Хохотушкой я была в детстве, когда ещё
той, светловолосой, голубоглазой маленькой девчонкой бегала по своей
каюте на нашем корабле, как моя мама пыталась меня успокоить, когда я в
очередной раз начинала ставить рекорды по бегу... А теперь это утратило
всякий смысл. Я встаю к кровати и иду к тебе, заключаю тебя в объятия.
— Кэт, ты как? Всё в порядке? — ты прижимаешь меня к себе, и я слышу, как быстро бьётся твоё сердце.
—
Не нужно так бояться за меня, — я с удивлением замечаю, что мои чувства
к тебе никуда не исчезли. Значит, гет был прав, и самые сильные эмоции
вернулись ко мне.
— Я не могу не бояться за тебя, Кэт, — ты
прикасаешься лбом к моему лбу, и замолкаешь, потому что слова сейчас не
нужны. У меня есть ты, а у тебя есть я, мы оба живы и счастливы. Что ещё
надо?
614 Прочтений • [I Will Die... Tomorrow. ( Я умру... Завтра.) Глава 2. Непредвиденные последствия.] [10.05.2012] [Комментариев: 0]
Vova
