ЗЛАЯ ОБИТЕЛЬ: Конец «Амбреллы». Дополнительные материалы Радиоперехват со Змием. Часть первая.
Кодек. Частота 140. 85. Громкое шипение и треск продолжаются в течение
нескольких минут. Наконец, после того, как у нескольких слушателей
лопнули барабанные перепонки и вытекли наружу остатки мозгов, помехи
рассеиваются, и на правой половине экрана появляется оттекшая морда Змия
Железки.
Змий: This is Snake. Colonel, do you hear me?
Через пару секунд на левую сторону экрана вываливается осоловевшее лицо
дяди Змия – полковника Камбалы (далее по тексту – условно «полковник»).
Полковник: Что за черт?!
Змий: Hear you loud and clear, colonel!
Полковник: Ктоооо этооо? (зевая)
Змий: This is Snake! I ve made it to the checkpoint!
Полковник: Змий, это ты что ли?
Змий: This is the Snake!
Полковник: Племяшка, мой!!!
Змий: What’s my mission?
Полковник: Чаво?
Змий: My mission?
Полковник: Ну, если ты про последнее задание, то оно заключалось в том,
что тебе предписано пожизненно находится в психушке и мониторить
ситуацию изнутри (полковник откашливается, будто говорит об этом
всерьёз). Скажи, а ты разве ещё не там? Какова ситуация в палатах?
Сколько врагов обнаружено?
На линии Снейка слышны какая-то возня и отдаленный рокот автомобильного мотора.
Змий: Zhiguli?! Colonel, what a Russian shitty automobile doing in here?!
Полковник: Что ты мелешь, Змий! Какое ещё Жигули? Постой! (глаза полковника наполняются ужасом). Ты, что сбежал из психушки?
Змий: Psyhuhka?
Полковник: Не может быть!
Змий: What the hell!
Полковник: Так, мне это надоело. Послушай племяш, ты должен перевести
свой кодек на русский язык. Для этого ты должен нажать кнопку start.
Появится меню, выбери опцию настройки, язык. Чтобы выбрать русский язык,
жми кнопку action. Усек?
Змий: Somebody attack me in the middle of this blizzard!
Полковник: Твою мать племяш! Неужели ты опять пьян! Черт подери, просто сделай, что я прошу!
На некоторое время Змий выпадает из эфира, затем вновь возвращается.
Змий: Полковник…
Полковник: Hear you loud and clear, Snake! What’s your situation?
Лицо полковника искажает гримаса удивления.
Змий: Что за черт?!
Полковник: Snake!
В этот момент на линии Змия вновь слышится, какая-то возня, а затем
душераздирающие вопли, в которых угадывается голос Риккардо Ирвинга.
Ирвинг: Беги, Змий! Они вычислили нас! Боже! Они, снова запихнут меня в барокамеру! Не хочууууу……
Эфир прерывается.
Полковник: Oh no! Snake! Snake! Snaaaakeeee!
За кадром играют тревожные мотивы, и на экране всплывает не менее тревожная надпись: to be continued…
734 Прочтений • [ЗЛАЯ ОБИТЕЛЬ: Конец «Амбреллы». Дополнительные материалы Радиоперехват со Змием. Часть первая.] [10.05.2012] [Комментариев: 0]
Vova
