Идиот. Просто идиот. Коммандер мать вашу Шепард. Надо было тебе отбросить коньки на базе Коллекционеров!
Джон не мог перестать ругать себя. Как он мог быть таким тупым?!
Отправить Гарруса, одного, с полумертвой женщиной на руках, через
пол-Омеги! Да он... он не заслуживает зваться другом после такого.
Если они оба погибли, это его вина.
Вот тот перекресток, где схватились наемники. Он завален трупами...
Миранда брезгливо осматривала побоище. Лиара просто глазела, то ли не
веря глазам, то ли просто не могла отвести взгляд от такого количества
тел.
Омеге же было все равно. Какие-то оборванцы уже оббирали мертвых.
Дыра в полу. Лужа засохшей крови на нижнем уровне. И кровавый след.
Джон бежал по нему. Крупные капли были хорошо видны, они шли плотной цепочкой, потерять было просто невозможно.
В какой-то момент к красным каплям прибавились синие.
И их направление резко сменилось.
Там, где кровь смешивалась, переливалась фиолетовая жидкость, отказывающаяся высыхать.
Джон снова проклял себя, этот мир и эту станцию.
След привел их к ангару, и Джон с силой ударил стену, оставив на ней
вмятину. Что-то протестующе хрустнуло в руке, но это было не важно.
Потому что этот ангар был пуст. И на полу были свежие следы от взлетающего шатла.
Зачем?. . Как?. . Кто?. .
Коллекционеры? Надо сказать, они все еще в опасной близости от Омеги-4. Но Коллекционеры не летают на шатлах, это точно.
Тогда кто?. .
Джон медленно тащился через Омегу обратно к кораблю. Лиара и Миранда
молча шли за ним. Каждый раз, стоило ему посмотреть назад, женщины резко
отворачивались друг от друга. Он был вполне уверен, что они испепеляли
друг друга взглядами.
Что поделать. Миранда сложный человек.
Если бы они вернулись той же дорогой, которой спускались в первый раз,
может они нашли бы следы раньше. Может они бы успели. Может...
Прошло уже больше двух часов.
След потерян. Даже EDI не может выследить небольшой челнок, унесший его друзей.
Черт, Джон, когда это Джейн стала твоим другом? Ты всю неделю только и делал, что ругался с ней по-черному.
Как и с Джек в начале. Как и с Заидом. И с Грантом.
Это не помешало им стать частью команды. И его друзьями.
И даже если не ради Джейн, хотя и трудно не переживать за свое альтер-эго, то Гаррус? Его он уж точно не оставит.
Осталось только найти хоть что-нибудь...
И это возвращало его в исходную точку.
Зачем? Как? Кто?
Джон зло пнул подвернувшуюся под ноги бутылку. Надо что-то делать. Что-нибудь.
Может Ариа знает что-то...
Большая часть команды рассосалась по бару. Грохочущие басы снова
разбудили головную боль, которую Джон успешно загнал вглубь себя.
Он махнул бармену-турианцу и получил стакан чего-то зеленого. Немного притупит ощущения. Наверное.
С углового столика ему махнула Миранда, привлекая его внимание.
Тут музыка звучала немного тише. Миранда сидела, скрестив руки на груди. Вернее, под грудью... не важно.
- В чем дело? - спросил Джон, садясь напротив.
Церберша недоверчиво осмотрела его. Снова.
- Итак, откуда ты все таки знаешь все это? О моем отце, детстве, моей сестре?
Прекрасно. У нее снова приступ паранойи. Джон устало потер виски.
Ну Джейн, попробуй только умереть. Я тебя заставлю расплатиться за беготню.
- Это долго и сложно.
- Мне кажется, я достаточно умна, - презрительно ответила Миранда, - рассказывай. Я слушаю. Без объяснений я отсюда не сдвинусь.
- Я могу позвать Рекса, чтобы он тебя сдвинул, - пожал плечами Джон, - вместе со стулом и столом.
Да. Точно. Первое правило общения с Мирандой: [sarcasm off]
- Ты рассказала мне это сама.
- Я вполне уверена, что никогда в жизни тебя не видела, - холодно ответила она.
- Да. В этой жизни. Я, мой корабль, большая часть команды моего корабля -
мы все провалились сюда из другого мира. Почти параллельного этому. Но
есть разница - наш мир идет на два с копейками года впереди вашего. И
Джейн Шепард в моем мире Джон Шепард. То есть, я. Ну и еще небольшие
отклонения. Эффект бабочки.
Лицо Миранды вытянулось. Прекрасно. Она смотрит на него, как на сумасшедшего.
Не привыкать.
- Послушай, откуда еще я мог бы знать это?
- Я видела эмблемы Цербера на твоем корабле.
- И ты серьезно думаешь, что Призрак так легко отдает информацию? Или я
что, похож на церберовца? Насколько я помню, ячейки Цербера почти не
общаются друг с другом, большинство даже друг о друге не знают.
Связующее звено - Призрак. И это возвращает нас в начало - разве Призрак
бы рассказал мне что-то, что подорвет твою верность ему?
Миранда поморщилась и отпила из своего бокала, чтобы оттянуть паузу.
- Допустим. Допустим ты действительно из параллельного мира. И ты...
знаешь. Многое. Что может заставить меня прервать мою текущую работу и
побежать за тобой?
Джон усмехнулся и в свою очередь тоже приложился к стакану.
- Ну, даже не знаю. Приказ Призрака подойдет? В моем мире он потратил
бешеные деньги на то, чтобы собрать из ошметков мое тело и восстанвить
мою личность. Я был выброшен в космос и упал на планету. Думаю, тебе не
надо объяснять, на что я был похож.
- И какое отношение к этому имею я?
- Самое прямое. Ты была во главе проекта "Лазарь". Моего воскрешения.
Миранда повертела в руках бокал, наблюдая за пузырьками. Она сомневается.
- У меня остались кое-какие твои записи об этом проекте. На моем корабле. Ты была в моей команде.
- Что значит "была"? - настороженно поинтересовалась она.
Джон дал себе мысленного пинка.
- Эээ... да... кое-что об этом... Ты... погибла. В моем мире.
Кажется, Миранда чуть не выплюнула на стол свой коктейль.
- Что?
- Это не повторится! Мы... были не готовы к атаке. Но теперь кое-что
изменилось. Мы будем готовы. И мы знаем, что нас ждет. Это будет игра на
наших условиях.
Она все еще таращилась на него широко раскрытыми глазами. Наконец, она отвернулась и отставила свой напиток.
- Ладно. Допустим, я тебе верю. Я свяжусь с Призраком, и... проясню ситуацию.
- Отлично, - улыбнулся Джон, - а теперь я лучше пойду...
Голова раскалывалась... сейчас бы поспать, а потом обмозговать
ситуацию... Хотя нет, надо сначала выяснить что с Гаррусом и Джейн, а
потом только...
- Ох, нет, нет, нет-нет-нет-нет-нет...
То, что он увидел на другом конце зала, разом стряхнуло всю дремоту и расслабленность, навеянную спиртным.
Джон рванул через толпу. То есть, попытался это сделать. Народ плотно
толпился под помостом, на котором извивались стриптизерши. Он
проталкивался вперед, то и дело получая удары локтей и спотыкаясь об
чьи-то ноги. Или это были лежащие тела?. .
Он подоспел как раз вовремя, чтобы услышать.
- ... Рекс.
- ... Алина.
Шепард тяжело вздохнул и обернулся в поисках укрытия.
1206 Прочтений • [Игра отражений. Глава 11. Встретимся в баре?] [10.05.2012] [Комментариев: 0]
Vova
