Добро пожаловать на судебное заседание. Сегодня будет проходить слушание дела по факту неполной русификации игрушки TOY STORY 2. Ответчик - всем известная в делах вышеозначенной области фирма Фаргу...

Никак не могу понять, какую же рыночную нишу пыталась занять фирма Фаргус, выпуская русскую версию симулятора F/A18 от Jane. Это ведь не просто какая-то "леталка-стрелялка", а-ля Novalogi...

Безумно, безумно круто... Уж не знаю как вам, а мне кажется верхом идиотизма ситуация, когда одна пиратская подвальная конторка переводит игры по заказу другой, не менее пиратской и нелегальной. Та...

Мне всегда было интересно увидеть полный перевод игры спортивного жанра. Дело в том, что до сих пор выпускали русские версии, в которых был переведен только текст, а комментатор был оставлен в ориг...

Тиберий зеленеет, солнышко блестит, Фаргус с переводом в сети к нам летит... Так, о чем это я собственно? Ах да, не прошло, что называется, и полгода, и я наконец-то добрался до вожделенного дис...

Трасса Е-95... или М25, какая собственно разница, было бы красиво, да сердцу нравилось. На этот раз моему сердцу, глазкам, ушам и прочим частям меня любимого приглянулась игра "M25 Racer&qu...

Всегда приятно смотреть новинки игрового мира, тем более на довольно-таки ожидаемые и желанные. Вот и на этот раз мне придется оценить на собственном опыте все достоинства и недостатки новой игры о...

Как говорится, кашу маслом не испортишь, а Квака - это такая каша, которую не испортишь ничем, даже солью, только не ясно, зачем в неё эту самую соль добавлять. Я приветствую переводы на русский яз...

Кажется даже нетактичным писать обзор такой русефекации. Сплошной стилус, но ведь грешно смеяться над убогими? Хотя не рассмеяться, или хотя бы просто не улыбнуться, играя в этот перевод, просто не...

Небольшое лирическое отступление: если бы я сразу знал, что за игра скрывается под столь яркой обложкой, скриншотами и описаниями, то никогда бы к ней и близко не подошел. Разработчики выпустили ба...

Иногда случается встретить почти удачные переводы, в которых не найти надписей вроде "щёлкниете по позвоночнику чтобы получить более подробную информацию", но всё же "человек+стилус=...

Рашен груп презент фор ю... В этот недолгий час нашей с вами встречи нам предстоит взглянуть трезвым взглядом на очередной вариант перевода игры "Age Of Wonders". В этот раз игре доста...

Последняя Мечта последнего из могикан... Всем здравствуйте. Как бы вы думали, можно ли ожидать достаточно приличного перевода одной из самых знаменитых и ожидаемых игр, такой как Final Fanta...

В этот раз меня угораздило затариться на нашем пиратском рынке игрой "Wild Wild West - Steel Assasin", в варианте от 7-го волка названной просто и без затей "Дикий Дикий Запад - Жест...

SWAT 3 - игра уже не новая, многие её успели даже пройти, поэтому позвольте начать обзор безо всякого вступления. Для инсталляции вам потребуется около 600 мегабайт свободного пространства, к сл...

Должен признаться, я совершенно не понял, как надо играть в Tread Marks. Беря в руки коробочку с диском, я думал: обычная гоночка со стрельбой, вот только ездить придется на танках вместо автомобил...

Некоторое время назад на рынок было выброшено сразу несколько версий перевода игры Age of Empires 2 от разных контор. Это сразу породило некоторую проблему, связанную с выбором лучшей версии перево...

Как вполне справедливо заметил мой коллега Artik в своём обзоре фаргусовской русефекации "Planescape", описывать такую огромную игру очень сложно, поэтому, не боясь показаться неоригиналь...

Не часто приходится встречать игры, в которые хочется играть только из-за перевода. Но таковые существуют на самом деле, и это один из представителей этой редкой породы. Поначалу, правда, произв...

Что может быть проще для человека, двинутого на спорте, чем обозревать перевод игры, посвященной футболу? Ничего. И понять это вам поможет этот обзор. После инсталляции обнаружилось, что на винт...