Warlord'ы отошли от своего turn-based прошлого, потеряли экраны с текстом, а также толпы фанатов по дороге. Теперь в игре переводимого материала не много, поэтому работа выполнена в целом хорош...

Ура товарищи! В серии "Элитный" от седьмого Волка вышло долгожданное дополнение к культовой игре Фараон - Клеопатра. Вообще это выглядит, как старый добрый Фараон с дополнительными миссия...

Новая версия перевода отличается от первой намного больше, чем это можно было себе представить по обложке, глядя на скромный кружочек с цифрами 1.5. Как-то обозревая Фаргусовский перевод Deus Ex я ...

РусЕфЕкация выпущена в варианте 2 в 1 - на двух языках, и занимает два CD-ROM'а, ничем не сжата. Выбирать больший или меньший тип установки игры нельзя, в отличие от оригинальной версии. Програ...

Откровенно говоря, перевод в такой игре насколько не нужен, настолько и не важен. Это же мясорубка, крошилово, а кровь она всегда одного цвета, в какую бы версию вы не играли, русскую или английску...

Прежде всего, не стоит путать эту игру с F1 Grand Prix World. Разница в одной лишь последовательности слов скрывает за собой очень многое: GPW был симулятором менеджера Формулы 1, тогда как рассмат...

Человек - существо ленивое. Это только стилус может долбать без остановки, перелопачивая в секунды любой объем текста, результат чего мы и видели в предыдущих русификациях Deus Ex (7 Волк и Триада)...

Сразу после установки в привод компакт-диска с игрой запускается коротенький ролик, сообщающий, что этот перевод представляет студия Bugs Life. Сглазили, как говорится. Всем же известно - как вы су...

Создатель перевода хотел остаться неизвестным, на диске нет никаких опознавательных знаков. Очень часто таким дискам присваивается рейтинг "1", но подождите, на деле всё обстоит чуть луч...

Хотя Ground Control от "Триады" появился далеко не первым, в нем хватает недоделок свойственных и другим переводам этой игры. И об основных я сейчас вам с удовольствием поведаю. Как и ...

Очередная русификация игры из культовой серии Warlords. Эту версию предлагают нам 7 Волков в серии Platinum. Без лишних предисловий перехожу сразу к делу. Меню инсталляции выполнено стандартно для ...

Теперь мне понятно, почему 1C/Snowball решили выпустить Traffic Giant только в серии Originals, то есть - без перевода, английскую версию. Дело в том, что, играя в нее, совершенно не замечаешь, на ...

Наконец-то во вселенной Warlords появился долгожданный реалтаймовый Warlords BattleCry. В этом обзоре пойдёт речь о русефекации от пузатого рыба Фаргуса. Надпись на диске, как обычно, гласит "...

Игра занимает два диска, на которых есть и английская версия. Начинается игра с русифицированной заставки, из которой вырезали музыку. Зато вставили логотип Rus в игровом меню. Битва в первом ролик...

Про хорошие русификации практически нечего писать. Наверное, пора брать отпуск. ;-) Нет, ну в самом деле! Это же скучно - рассказывать о том, что все удалось. Куда как интереснее анализировать, чем...

Icewind Dale, лучшая в Forgotten Realms ролевая игра. Игра в мире, ставшем синонимом ролевых игры, по своду правил, ставшем дедушкой всех правил. Поэтому меня очень волновал вопрос: как её переведу...

Триада уже приучила нас к тому, что на дисках с их переводами редко присутствует английская версия. Поэтому, когда инсталлятор не предложил выбора языка, я нисколько этому не удивился. Инсталлятор,...

Не знаю как вы, а я уже пресытился спортивными клонами от EA Sports, которыми она нас пичкает каждый год. Но такова уж обозревательская доля - приходится писать про все, что пользуется популярность...

Сначала хотелось бы отметить инсталлятор игры. Его переделали, и теперь сделать полную установку нельзя, остается минимальный вариант для одиночной игры и вариант для мультиплеера. Эта версия, как ...

Большинство пользователей пиратской продукции давно привыкло, что если игрушка претендует на хит, вслед за обычным релизом у 7-го Волка выходит вторая версия той же локализации. Обычно она отличает...