Почти любая игра начинается с копирования необходимых файлов на жесткий диск. У разных контор этот процесс построен с разной степенью удобности. Здесь установка крайне хитра - проходит аж в два эта...

Со времени выхода Fifa 2001 прошло не так уж много времени. Буквально неделя. Но для наших локализаторов это просто гигантский срок, согласитесь. Взять хотя бы перевод Baldurs Gate 2, появившийся ч...

Вторая часть "Ведьмы из Блэр" удалась компании Webcoll значительно лучше первой. Во-первых, на те же самые грабли с невозможностью откалибрировать яркость и контрастность они не наступили...

Вопреки тому, что игра полностью переведена и озвучена на русском языке, обычного в таких случаях значка Fargus Gold на обложке диска нет. Что ж, видимо русификаторы и сами оказались не в восторге ...

Как оказалось, устанавливаем мы "Врата Балдура", - именно так было переведено название. В инсталляторе игры отсутствует все, что только может отсутствовать: выбор типа установки, информа...

"Красная Угроза 2" от компании City оказалась первой русификацией Red Alert 2, в которой интерфейс инсталляции оказался переведенным на русский язык, более ранние Волковская и Фаргусовска...

История совершила очередной виток. Снова в моде эксплуатация образов из учебника истории древнего мира и сборника легенд и мифов разных народов. Целое ответвление в жанре экономической стратегии на...

Довольно часто присутствие оригинальной озвучки в русских версиях игр считается у нас скорее преимуществом, нежели недостатком. Так бывает в тех случаях, когда звук не несет никакой дополнительной ...

Данный перевод продолжает "славную" традицию многих наших пиратских фирм - после первого неудачного перевода выпускать новый, исправленный. Первая версия перевода была выпущена вообщ...

Не зря, ой не зря продавец отговаривал нас от покупки этого диска. Видимо, знал что-то такое, что оставалось скрытым от широких масс. Даже английскую версию предлагал взамен этой! Впрочем, обо всем...

"Платиновая" Red Alert 2 появилась на рынках прямо-таки в рекордные сроки: всего через 3 дня после начала продаж английских версий, практически одновременно с одной из NoName-локализаций....

До чего дошел прогресс - до невиданных чудес.... Это я к тому, что перевернув обычную с виду коробочку с пиратским компакт-диском обнаружил на ней самый настоящий штрих-код! Обычно его используют в...

Автогонки бывают разные. Всякие там Формулы, Инди, Наскар, гонки на грузовиках, гонки на серийных автомобилях, гонки на картингах, гонки на... Много, в общем. Все они по-своему интересны, но не для...

Великая Игра BG II, которую мы ждали так долго, теперь переведена на русский и играть в нее смогут все те, кто не знает английского. Перевод сделан довольно быстро для такой огромной игры, а к нам ...

На московском рынке русификации от City имеют обыкновение выходить позднее других, но затем потихоньку вытеснять собой более ранние переводы. Так что если сначала вы настороженно относились к игре ...

В средние века любимым развлечением обывателей был поход в цирк уродцев. Люди платили деньги за то, чтобы посмотреть на ошибки природы. К сожалению, время идет, а вокруг ничего не меняется. Обывате...

Не буду утомлять вас пересказом обзора на AG, посвященного Close Combat 5. Просто скажу, что эта игра входит в обойму лучших воргеймов всех времен и народов. Так что не удивительно, что локализации...

То, что перевод автомобильных симуляторов не так важен, а его качество - не так критично чем, скажем, в адвенчуре, - является почти аксиомой. А вот мнений, порожденных ей, может быть два, причем ди...

Наконец-то на персоналке появилась одна из самых великих игр Sony PlayStation! Ну и пираты, само собой, тут же взялись за дело. Этот перевод появился гораздо позже английской версии, что вроде бы д...

Даже школьник младших классов знает из уроков истории, что участие США во Второй мировой войне весьма незначительно. Штаты решили двинуться в бой только тогда, когда исход борьбы двух великих держа...