Самым необычным в "Трансе" является выбранный авторами игры способ её распространения. TRANS предлагают просто-напросто скачать: бесплатная версия игры, содержащая обучение и первую мисси...

Помните, в советские времена был такой мультик - "Ограбление по..."? Там было четыре серии: ограбление по-французски, по-американски, по-итальянски и по-русски (правда, последнюю серию по...

Выпуская русскую версию игры Ford Racing 2001 Седьмой Волк старался замаскироваться, так как компании Nival и 1С давно заявили о своих правах на её перевод и распространение на территории России (н...

"Город уши заткнул и уснуть захотел, и все граждане спрятались в норы. А у меня в этот час еще множество дел, - задерни шторы и проверь запоры!" Блатная романтика, еще в начале шестиде...

Открывая коробку с игрой, всегда ждешь от нее сюрпризов. Неизвестно, хороших или плохих, но ждешь. Всегда есть риск нарваться на откровенную подделку, заплатив за нее приличную сумму денег. Сюрприз...

По сути, те два диска, что находятся внутри коробочки с фаргусовской версией Kingdom Under Fire, представляют собой настоящую английскую версию. То есть, сохранен родной инсталлятор, со всеми вытек...

Наконец-то закончилась сессия, а это значит, что появилось время и я могу вам рассказать, наконец, о русификации страшной-страшной, но почему-то многими (мной, кстати, тоже) любимой игры American ...

Интересный факт из мира русификаторов: теперь диски от Русского Проекта (он же RUS, он же Навигатор, он же "Маросейка") попадаются в продаже под совершенно невзрачными обложками лишенными...

Heist - чертовски сложная игра. Причем только на 25% эта сложность обусловлена сюжетом, и на 75% - глюками и недоработками в геймплее. Насколько я смог заметить, просматривая англоязычные форумы, п...

Я не знаю, под кого затачивалась эта игра, но явно не под нормальных игроков. Столь кошмарного управления персонажем я давно уже не встречал. Представьте, бежите вы вперед, за вами гонятся, улица п...

"После столетий непрекращающихся войн и гражданских конфликтов человечество наконец объединилось и на земле образовалось единое государство: Союз Семи Суверенных Регионов или СССР" - вот ...

Знаете, в качестве вступления к этому обзору вполне можно было бы написать такую фразу: "Если бы все русификации были такими качественными, то наш сайт перестал бы существовать". Но это н...

"Америка" стала настоящим подарком нашим русификаторам - в самом деле, это обычная плоская стратегия, построенная по всем законам жанра и не требующая от переводчиков чего-то необыкновенн...

Я всегда считал, что есть особая категория игр, которые невозможно угробить переводом, и одна из них - "Shokman Show". В самом деле, текста по минимуму, речи тоже не так уж и много, основ...

Игра пОшла. Крайне пОшла. Она пошла до неприличия. Маленький зеленый инопланетный Шокман, чем-то схожий с тараканом, извиняюсь за физиологические подробности, постоянно пукающий и рыгающий (это фич...

Вот еще один представитель жанра автосимуляторов, получивший многочисленные травмы и увечья в результате столкновения с одним из русефекаторов. Ох, не любят они гонки, не обращают должного внимания...

Kingdome Under Fire является довольно смелым экспериментом братьев корейцев в области смешивания Hack'n'Slash RPG и RTS. Это по научному. А если по-русски, то Королевство в Огне это Варкраф...

На диск устанавливаются сразу две версии - русская и английская. Обычно в таких случаях звук в обеих версиях бывает одинаковым, и на этот раз он везде оставлен английским. По отношению к озвучке юн...

У этой русской версии очень правильный инсталлятор: он предлагает установить не только обычные полные русскую или английскую версии, но также и вариант "русская версия с английской озвучкой&qu...

Еще один представитель настоящей "немецкой школы стратегии". Как всегда, под взятым в кавычки словосочетанием скрывается игрушка с навороченным интерфейсом, хорошей графикой, но страшно с...