Приступив к переводу Fallout Tactics, компания 7Волк в очередной раз показала, что серьезно подходит к вопросу сжатия игр, которые занимают слишком много места. Музыка и звук здесь записаны с качес...

Если вы считаете, что в такой игре как F1 Racing Championship переводить на русский язык нечего, то вы... абсолютно правы. Многое из того, что было проделано пиратами "Русского Проекта" м...

F1 Racing Championship от UbiSoft - очередной симулятор королевских гонок, который можно назвать крепким хорошистом. Все при нем: красивая и быстрая графика, физика, настраиваемая от откровенно арк...

Китайцы наступают! Товары из этой страны уже заполонили практически весь земной шар. Теперь, похоже, им пришло время завоевывать мир компьютерных игр. Первый блин не вышел комом. Не достигнув высот...

Инсталлятор в игре унаследовал все свойства оригинального, неся в себе возможность выбора размера установки для русской версии: 800 мегабайт или полтора гигабайта, однако для английской он, почему-...

Когда я попросил продавца дать мне именно русскую, а не английскую версию игры Offroad, тот посмотрел на таким сочувственным и жалеющим взглядом, каким обычно смотрят на умалишенных. Как я его пони...

Данную работу можно описать словами "ленивая русификация". Ленивая, потому что переводчиков явно испугал объем взваленной на их плечи работы, и часть её они просто не стали делать. Первое...

Инсталлятор игры предлагает роскошный, на первый взгляд, выбор: установить английскую версию игры, полную или только текстовую русскую версию. Почаще бы так заботились о покупателе, вот только так ...

Русская версия Battle for Naboo от 7-го Волка появилась практически одновременно с версией от Фаргуса, причем они оказались настолько похожими, что даже немудрено было запутаться, в какую же из дву...

Я совсем не уверен, что содержимое данного диска можно называть русской версией игры. Судите сами: практически постоянно во время выполнения заданий по рации слышны различные переговоры: поступают ...

"Золотых" версий переводов от Фаргуса не выходило уже... да черт его знает сколько, мы даже начали уже забывать, как выглядит этот круглый значок с изображением рыбы. Давным-давно этот зн...

Долгожданный add-on к Icewind Dale: Heart of Winter вышел сравнительно недавно, но был быстро переведен всеми пиратскими конторами. Поскольку это add-on, и причем сравнительно небольшой, большая ча...

Следует пояснить, и мы уже упоминали об этом в новостях: данный продукт являет собой пример непомерной жадности наших пиратов, независимо от их принадлежности к той или иной конторе. Не дожидаясь н...

Прежде всего, надо заметить, что Times of Conflict весьма необычна и сильно отличается от своих коллег по жанру стратегий. Как правило, основную часть текста в стратегической игре составляют всево...

Не сразу понял, зачем игре нужны два CD. Сначала перед глазами в фантазиях поплыли огромные уровни, пейзажные текстуры, разноцветные солнца и тексты. Много текстов. Но все оказалось проще. Намного...

Прежде чем рассказать об успехах кириллицы в борьбе с Electronic Arts, хочу сделать небольшое отступление. Дело в том, что я очень люблю игрушки от EA Sports, покупаю их при первой возможности и и...

Здравствуйте! С наступлением настоящей весны вас! Ручейки текут, с крыш каплет ну и все такое... Так, со вступлением покончено, пора переходить к делу! Недавно, в очередной раз, попала мне в руки ...

Об этом я уже писал, но стоит еще раз повториться, что Blade of Darkness - это игра довольно легкая для перевода. Текста в чистом виде в ней относительно немного, а большинство выдаваемой информаци...

Для начала стоит прояснить ситуацию. Нынешний "Тарзан" не имеет никакого отношения к той отличной псевдо-трехмерной аркаде, которая вышла около года назад. "Tarzan: Jungle Tumble&quo...

К сожалению, "Chicken Run" не позволяет снимать скрины (по крайней мере, у меня это не получилось, равно, как и у моего коллеги Hover'а с АГ обозревавшего английскую версию), а потому...