Откровенно говоря, вопрос о качестве локализации такой игры как Stunt GP не так важен. Текста в ней по минимуму, да и на тот можно совсем не смотреть. Описания трасс - что они есть, что их нет, - п...

Черное и белое. В любой игре, в любом переводе, кроме абсолютно серых, можно найти и хорошее и плохое, и черное и белое... Стоит лишь присмотреться. Скажу сразу: игра "Black & White" н...

Дежа-вю. Это уже было. Опять Фаргус. Опять хороший перевод. Опять не работает... Для того чтобы выяснить это, пришлось дойти до шестого задания, где вдруг исчезли оба персонажа, которыми надо было ...

Жертва "черного пиара" - B&W не так давно стал жертвой переводчиков Седьмого Волка. Чуть позже свою руку к нему приложили и переводчики Фаргуса. Так-так, налицо прогресс, но что это?!... ...

После некоторого перерыва с локализованными играми (на основном сайте AG почему-то заставляют писать по английским :), попала мне в руки любопытная штучка от Триады. Star Wars: Битва за Набу (episo...

Червячки... Это все те же "Червячки". Время не властно над ними, все эти сиквелы сильно смахивают на аддоны, настолько мало появляется в них новых деталей. И все равно каждый раз уйма хар...

Давным-давно, в незапамятные времена жило племя бессмертных конанов. Так начинается эта история. Только к тому самому Конану, варвару-киммерийцу, знакомому игровой массе по книгам и фильмам с участ...

Эта история началась двадцать лет назад, в далеком 1982 году, когда на экраны кинотеатров вышла первая часть фильма Evil Dead (Зловещие Мертвецы). В 87-ом году появилось его продолжение, а в 93-ем ...

В нашей коллекции это уже пятая русификация "Fallout Tactics". Все, что можно было сказать об игре, давно уже сказано. Поэтому постараюсь кратко и внятно поведать о том хорошем и плохом, ...

У меня есть для вас две новости: хорошая и плохая. К сожалению, в последнее время при рассмотрении продукции Фаргуса это уже не является сюрпризом. Как вы уже могли догадаться, плохая новость состо...

Ну что, начнем? Так сказать, с места в карьер. "RealMyst 3D" от "RUS" имеет ряд преимуществ и недостатков перед творениями конкурентов. Начну с недостатков. Люди, делавшие пе...

Эпиграф: "Гномы были известны тем, что рыли в горах метрополитен" (Stylus v3.0 о "Белоснежке и Семи Гномах"). Начитался я обзоров по этой игре. И почему-то многие ее ругают. ...

Похоже, что Fallout Tactics не пропустил ни один переводчик, и вот еще один его вариант. А может быть даже сразу два: рассматриваемый сегодня перевод продается сразу под двумя вариантами обложек: к...

Последнее время с чего-то выдалось богатым на громкие игровые разочарования. Black & White не оправдал всех возложенных на него надежд, Evil Dead оказался отстоем, а долгожданный Summoner вызывает ...

В последнее время Триада часто стала удивлять названиями своих русских версий, вот и на этот раз Away Team умудрились перевести как "Пропавшее Подразделение". Очень странно, ведь играем м...

Для установки игры используется оригинальный инсталлятор от английской версии, полностью русифицированный компанией Триада. Что приятно, он сохранил все свои качества, такие как возможность выбора ...

Похоже, на сегодня уже можно сказать, что сделать по настоящему качественный перевод "Fallout Tactics" не удалось никому. У каждого перевода есть свои хорошие и плохие стороны, каждый &qu...

Довольно странная идея - выпускать русскую версию Hostile Waters без перевода звука. Поверьте мне, здесь он просто незаменим! В игре просто масса различных заставок, вываливающих на игрока ворох ин...

B&W - игра, мягко говоря, не однозначная. Однозначно только то, что всех возложенных на нее надежд она не оправдала. Означает ли это, что можно не особенно напрягаться, делая ее перевод. Нет! Тем о...

Только не спрашивайте меня про сюжет. Я все равно не скажу ничего вразумительного. И вообще, в этот раз я буду краток, как никогда. Итак, по бразильской версии бьются две искусственно созданные гру...