Если в мире существуют игры, в которых текст по важности превосходит графику, то Director of Football является именно одной из них. Поэтому в данной статье я буду максимально строг и непреклонен. Б...

Несмотря на стихийное мнение о том, что данную игру не будут выпускать пираты, по большей части из-за ее комплексности, она все же увидела свет в виде перевода от конторы 7волк. Поскольку данному в...

Я несколько поотстал от стремительного поезда жизни - задержался на одной из промежуточных остановок. И вот теперь приходится наверстывать упущенное. Пусть не в оригинале, а с помощью римейка, все ...

Первое знакомство с озвучкой Коммандос 2 от Сити сначала повергло в легкое смятение, перешедшее в покатывание со смеху: не игра, а цирк какой-то получился! Наряду с прилично озвученными персонажами...

Так же, как все симуляторы Формулы 1 похожи друг на друга, так и их русификации имеют между собой много общего. Перевод EA F1 2001 от компании 7-й Волк вобрал в себя как лучшие, так и худшие черты ...

Я не волшебник, я только учусь! Но вот батюшка мой (царствие ему небесное) имел на этот счет свое мнение, поэтому в день моего совершеннолетия закатил грандиозную пьянку, по поводу моего становлени...

- Хо-хо, - Оформитель рассмеялся демоническим хохотом, - ТАКОГО мне давненько не попадалось. Чтобы ТАК кинуть покупателей, надо обладать недюжинными способностями. На самом деле, повода для смех...

Commandos 2 от Русского Проекта – это, если можно так выразиться, самая лучшая английская версия из всех русских. При установке первого компакт-диска появляется предупреждение: сначала будет инстал...

Странно, что мимо этой чудесной игрушки прошли практически все команды локализаторов. Исключение составили лишь давние соперники «Фаргус» да «7 Волк». И если первый допустил ошибку, несовместимую ...

Мне всегда было интересно, откуда берутся названия игр? Кто-то ведь, наверняка, не спит ночами, мучается, выдумывая что-то новое. А кто-то, не напрягаясь, выдает очередной «шедевр» а-ля «Засранцы п...

Батюшка, у меня все в порядке… Не писал я потому, что вычитал недавно следующие строчки: «Другой Starcraft – сложнее и красивее. Классная космическая стратегия с досконально проработанным мультипле...

Любимая игра саперов, подрывников и кладоискателей возвращается, на сей раз в компании с локализатором Триада и на двух дисках. Начать надо, пожалуй, с того, что несмотря на недочет в т.н. «launche...

Не успели еще отшуметь бои между монгольской ордой и отважными самураями, защищавшими от них свою родную Страну Восходящего Солнца в Shogun: Mongol Invasion, как нашему вниманию предлагается еще о...

В двух словах этот перевод можно описать так: никаких неожиданностей. Все хорошее и не очень перекочевало в аддон из предыдущей локализации - в видеороликах не дубляж, а закадровый перевод, актерск...

Для Neorecords подобное плагиаторство становится уже закономерностью – так сказать хохлы вне закона. Под своим автораном у них находится версия Conquest: the Frontier Wars от Фаргуса, поэтому читай...

Засунув руки в карманы кителя и ежась на холодном осеннем ветру, он ждал… Форма немецкого сержанта, тело которого лежало на дне реки неподалеку, была ему великовата, ибо несмотря на то, что немец б...

Целую неделю, мужественно забив на свои прямые обязанности, я учился красть овец. За это время горка компактов, подготовленных к обзору, выросла втрое. И все же я не сдавался. Вот оно! Еще чуть-чут...

Все локализации от Фаргуса проходят под лозунгом «Только полный и качественный перевод». Иногда этот девиз себя оправдывает, а иногда и нет. К какой категории относится русификация игры от EA Sport...

Commandos 2 от Процедуры 2000 (ранее эту компанию мы называли Webcoll’ом) – еще одна русификация этой игры, занимающая всего два компакт-диска. Только на этот раз никаких ухищрений вроде кодировани...

Осень этого года выдалась на редкость урожайной свежими игровыми релизами. С одной стороны, это хорошо, даже отлично, особенно после далеко не самого щедрого лета. Но с другой – не так и весело. Ка...