"Трудности перевода", или "С вами будет говорить сам Moon!"

v4.Green: Тебе понравилось в России?

Я был рад побывать в России, а красивые русские девушки мне запомнились больше всего.

Кто из русских игроков удивил тебя на Геймексе?

Из россиян меня очень удивил Дедман.

Чем? Игрой или тем, какой он?

И тем, и другим.

a3noR: Ты считаешь себя лучшим варкрафтером в мире?

Не думаю, что я самый лучший.

a3noR: Кто еще из варкрафтеров так же или почти так же хорош, как ты?

Есть еще Грабби, Тод, Скай, Ремайнд, Люцифер, Фов, Свит и т.д.

Ты считаешь себя имбой?

Я так не думаю. (Корейцы очень скромны, и на любой вопрос такого рода отвечают: Я так не думаю - прим. ред.)

xplosionZ`Morgan: Сколько в день ты тренируешься? Сколько игр в день играешь?

5 -10 часов тренировок в день. Перед чемпионатами более усердно. 10-20 игр каждый день обычно и 30-40 каждый день в усиленном варианте.

Как ты придумываешь стратегии?

Когда разрабатываю стратегии, думаю о карте, преимуществах расы, исследую, тренируюсь, и это приводит к появлению чего-то нового.

weebs_: Почему ты выбрал эльфов?

Когда я начинал, я взял эльфов по совету друга, потом играл рандомом, эльфы мне пришлись по душе, и я начал тренироваться этой расой.

Shnapss: В последнее время ты находишься в отличной форме, как ты добился этого?

Не знаю, как. Наверное, просто много тренировался и очень хотел побеждать.

Iron: Ты выиграл очень много денег (сколько, если не секрет)? Как ты их портатишь?

Сколько выиграл всего, не помню. Очень много, особенно призовыми.

Shnapss: Сколько еще ты будешь играть в Варкрафт? Что будешь делать после Варкрафта?

Еще поиграю 2-3 года. Когда прекращу это занятие, хочу работать кем-либо, связанным с этой сферой.

Кем, например?

Программистом.

Pach: Ты уже учишься?

Нет, но буду чуть позже.

FataLIMER-IIuBo: Считаешь ли ты, что Варкрафт похож на наркотик?

Совсем нет. По сравнению с ним другие онлайновые игры еще больший наркотик.

Ты имеешь в виду World of Warcraft?

Нет. StarCraft!

Ты тоже играешь в StarCraft?

Конечно.

А за какую расу?

За зергов.

Walkman: Что тебе больше нравится - ЛАН или онлайновые тренировки? ЛАН или онлайновые турниры?

По сравнению с онлайновой тренировкой, командная (видимо в тимхаусе - прим. пер) более объединяющая. Тренироваться общаясь эффективно. Я предпочитаю оффлайн перед онлайном, он мне больше нравится.

А с кем из игроков тебе нравится тренироваться больше всего?

Со своими тиммейтами, естественно. luci, susi, eve, focus.

Walkman: Ты уже достиг своего максимума в Варкрафте?

Я так не думаю.

Walkman: Дай советы, как можно добиться такого же успеха, какого добился ты?

Да ничего особенного в этом процессе нет. Если очень и долго стараться, успех придет.

Walkman: Тебе больше нравится играть стандартно или креативно?

Креативные игры интересны, но все же стандартные не стоит недооценивать.

Ты пройдешь квалификации на ВЦГ на этот раз?

Да, но я думаю, мне еще надо готовиться и готовиться.

Rammstein[er]: Собираешься ли ты стать чемпионом ВЦГ 2007?

Конечно. В этот раз я точно хочу стать чемпионом на WCG2007.

Rammstein[er]: Ты не думал о том, чтобы тренировать еще одну расу?

Не думаю. Сейчас моя раса хороша, и мне она нравится.

uT-cR.Hunter: У тебя есть девушка?

Сейчас у меня нет девушки, однако свободного времени у меня полно. Если она мне позволит много тренироваться, я себе её заведу.

nara: Что ты думаешь о российских геймерах?

Они маннерные и добрые. Среди них много хороших игроков.

xplosionZ`Morgan: Ты играешь в интернет кафе или из дома?

Дома.

У тебя есть брат или сестра?

Нет.

А домашние животные?

Тоже нет.

Walkman: Что твои родители думают о твоей карьере?

Вначале они были против, им это не нравилось. Это противостояние стоило нам больших нервов. Однако теперь им все нравится, и они меня очень поддерживают.

Qwerty: Это правда, что ДХ у тебя не находится ни в одной группе?

Да, мне не удобно отдавать команды, если герой вместе с другими юнитами.

Anaesthesia: Сколько месяцев ты не играл в Вар, когда сломал руку?

Очень долго, однако и тогда удавалось немного потренироваться.

Psyhros: Ты помнишь, как назывался твой первый акк в Battle.net?

Spirit_Moon

InDaHouse: А почему ты сейчас Moon, а не Spirit_Moon?

Раньше на ЛАНе был клан Spirit, и Moon был мой основной ник. Сейчас клан не существует, поэтому Spirit я убрал и пишу Moon.

JesusOfSuburbia: Какого европейского игрока ты бы хотел увидеть в составе МИМ?

Хочу увидеть игроков Ciara и MyWa, несмотря на то, что в Европе они иногда могут быть моими противниками.

Walkman: Ты получаешь удовольствие от игры или для тебя это уже только работа?

Веселье весельем, работа работой, думаю, 50 на 50.

a3noR: Считаешь ли ты, что здоровый образ жизни очень важен для прогеймера? Ты занимаешься спортом?

Конечно. Думаю, очень важно и полезно заниматься физкультурой постоянно. Делаю зарядку, силовые упражнения, растяжку.

NtH.i-club.aSSa: Ты играешь в ладдере? Подаришь нам свой пак с ладдерными играми?

Хороших реплеев не сохранилось, однако, если хотите, можно сделать (Пак можно будет увидеть примерно через неделю - во время нашего последнего разговора Мун как раз паковал вещи в Китай на WCVG - прим. ред.).

Приедешь в Россию снова?

Если будет возможность поехать, я бы хотел.

Спасибо за интервью. Читатели ProPlay.ru хотели бы сказать тебе, что ты рожден, чтобы быть чемпионом. Ты выиграешь ВЦГ. Многие русские будут болеть за тебя! Что бы ты хотел сказать российским геймерам?

Я постараюсь выступить хорошо, также я думаю, я в неплохой форме, и покажу хороший результат на всех чемпионатах. Русские игроки, fighting! (Последняя фраза является традиционной для корейского приветствия - прим. пер.)