...Однажды у известного ученого освободилось место ассистента. Чтобы найти нового помощника, он пришел к студентам и попросил их назвать атомную массу одного редкого элемента. Кто-то начал высчитывать это число, кто-то напрягал свою память в поисках заветных цифр, кто-то попросту пытался угадать. Победил в конкурсе студент, подробно описавший, как быстро найти справочник с нужным значением...
Такова известная байка, издавна рассказываемая молодым ученым. В ней немало истинного: важно не обладать грандиозной памятью, а уметь быстро найти ответ в большом объеме информации. Словари — прекрасные помощники в этом деле!
| Наш выбор |
BX Language acquisition Версия: 3.6.14.3 Лицензия: бесплатная для жителей бывшего СССР Сайт: www.bxmemo.narod.ru Язык: русский Программа для заучивания иностранных (по умолчанию английских) слов, приятно удивляющая своей продуманностью. Слова не просто выводятся на экран — здесь в полной мере использованы разные цвета. Более того, программа не показывает слова в случайной последовательности (хотя и такой режим можно включить), а действует по специальной методике, направленной на повторении заученного. Проверка материала проводится при помощи специальных мини-игр. Удобный интерфейс позволяет возвращаться к программе время от времени, работая за компьютером. Кроме того, есть режим постоянного показа новых слов на экране, чтобы пользователь периодически обращал на них внимание. Интересно, не правда ли — вы выполняете обычную работу и параллельно учите английский язык! Наконец, отдельное спасибо разработчикам за большое количество словарей, в том числе с транскрипциями. На сайте представлены файлы для изучения английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, турецкого, болгарского, чешского, финского, казахского и таджикского языков! Интерфейс: 9 Гибкость: 9 Рейтинг ЛКИ: 95% |
Dialetix
Версия: 1.0
Лицензия: свободно распространяемая
Сайт: dialetix.narod.ru
Язык: русский
Простой, но надежный словарь с минимумом функций: показать слово из списка по запросу. Зато есть сразу восемь словарей-справочников: английских аббревиатур, аккордов, список московских храмов, компьютерного сленга, англо-русский, иностранных слов, милицейский и даже... тюремных татуировок. Программы не обновлялись несколько лет, но на их актуальности это мало сказалось.
Интерфейс: 7
Гибкость: 8
Рейтинг ЛКИ: 75%
Dicto
Версия: 2.0.0.8
Лицензия: свободно распространяемая
Сайт: dicto.org.ru
Язык: русский
Особенность этой бесплатной программы — огромные словари: в русско-английском 350 тысяч слов, а в англо-русском и вовсе 500 тысяч! Кроме того, есть немецко-русский и русско-немецкий словари (90 тысяч и 30 тысяч соответственно), а также толковый русский словарь. К сожалению, указывается лишь перевод, а транскрипции слов остаются вне рассмотрения.
Кроме того, программа сама по себе хорошо сделана. Перевод или пояснение к слову можно вызвать при помощи лишь клавиатуры (комбинациями Control+Control, Control+C+C или Control+Insert+Insert, в зависимости от настроек). Кроме того, можно быстро переключаться между словарями, если возникнет необходимость.
Интерфейс: 8
Гибкость: 9
Рейтинг ЛКИ: 85%
Lingoes
Версия: 2.1.1 beta
Лицензия: свободно распространяемая
Сайт: www.lingoes.net
Язык: русский, английский
Как и другие программы, этот словарь имеет возможность перевода слов с помощью загруженных словарей. Правда, тут не обходится без ошибок, да и интерфейс не идеален. Достоинство Lingoes в другом — быстрый доступ к интернет-переводчикам Google Translation, Yahoo Translation, PROMT и десятку других. Вы легко можете сравнить несколько переводов и выбрать лучший, а то и скомбинировать несколько. Все это работает быстро и не требует специальных знаний.
Интерфейс: 8
Гибкость: 10
Рейтинг ЛКИ: 90%
QDictionary
Версия: 1.6
Лицензия: свободно распространяемая
Сайт: www.anplex.ru/qdictionary
Язык: русский
Быстрый и удобный словарь: чтобы перевести слово с английского, достаточно выделить его мышью в редакторе или другой программе, и рядом тотчас появится краткий перевод. Именно для этого программа и предназначена — быстро подсмотреть перевод незнакомого англоязычного слова в длинном тексте. Исключительно удобно!
В словаре более пятидесяти тысяч слов. В связи с направленностью программы перевод крайне краток и не включает транскрипцию: иногда это удобно, но бывает и недостаточно. В общем, QDictionary — полезное средство для любителей читать англоязычные тексты с экрана компьютера, но в прочих случаях проигрывает конкурентам.
Интерфейс: 8
Гибкость: 8
Рейтинг ЛКИ: 80%
Translate It!
Версия: 6.2
Лицензия: демонстрационная
Цена: 950 рублей или 400 рублей в год
Сайт: www.translateit.ru
Язык: русский
Платный контекстный англо-русский, немецко-русский и русско-английский словарь. Отличается удобным (хотя и немного навязчивым) интерфейсом, возможностью настройки, словарями с транскрипциями. Возможна загрузка дополнительных словарей. Число слов — около 100 тысяч.
Интерфейс: 9
Гибкость: 8
Рейтинг ЛКИ: 85%
| Синонимы на каждый день |
ASIS dic Версия: 4.4 Лицензия: свободно распространяемая Сайт: www.trishin.ru Язык: русский Автор программы Виталий Николаевич Тришин долгие годы собирал синонимы из разных источников и создал отличную систему для поиска синонимов в русском языке. Считаю, что эта программа просто необходима всем связанным с литературной деятельностью! Собственно, именно так эта программа попала и на мой компьютер — я долго искал нечто подобное, пока не набрел на «словарь-справочник русского языка». К сожалению, интерфейс программы не идеален и несколько устарел, но вполне позволяет искать синонимы и просто схожие слова. По внутренней статистике, в программе 230 тысяч слов со связями. Интерфейс: 7 Гибкость: 9 Рейтинг ЛКИ: 90% |
Translite
Версия: 8.6.20
Лицензия: демонстрационная
Цена: 250 рублей
Сайт: gettranslite.com/rus
Язык: русский
Платная программа, содержащая англо-русский, немецко-русский, французско-русский, испанско-русский словари (часть необходимо загружать дополнительно с сайта). Включает в себя ряд дополнительных функций: перевод списка слов, режим обучения, работу с голосом и другие.
Интерфейс: 9
Гибкость: 9
Рейтинг ЛКИ: 85%
VU Dictionary
Версия: 2.7
Лицензия: свободно распространяемая
Сайт: www.vu-software.spb.ru
Язык: русский
Если вам нужна транскрипция английских слов и примеры их использования, пригодится программа VU Dictionary. Хотя программа и не обновляется уже несколько лет, она остается одним из лучших англо-русских и русско-английских словарей объемом более чем сто тысяч слов. Интерфейс прост и удобен, хотя и не интегрируется с операционной системой.
Интерфейс: 8
Гибкость: 9
Рейтинг ЛКИ: 90%
| Наш выбор |
Stardict Версия: 3.0.1 Лицензия: свободно распространяемая Сайт: stardict.sourceforge.net Язык: английский StarDict — международный проект в рамках свободной лицензии, собирающий в единое целое разнообразные словари. На сайте вы найдете многие десятки разнообразных словарей, которые мы просто не в состоянии полностью разместить на нашем диске: лучше лично выберите именно то сочетание, которое вам нужно. Английский, польский, украинский, белорусский языки могут быть напрямую соединены с русским, а английский и вовсе может быть связан с десятками языков, в том числе с турецким, суахили, латинским. Кроме того, на том же сайте можно найти разнообразные толковые и специализированные словари, причем как русские, так и англоязычные. Программа также способна искать значения слов в сети. Перевод осуществляется просто: достаточно щелкнуть по выбранному слову мышью (транскрипция не предусмотрена). Правда, перед этим нужно установить словари (это просто — достаточно скопировать их в подпапку dic программы) и настроить StarDict. К сожалению, к интерфейсу программы имеются нарекания, но это можно понять и простить при таком огромном объеме информации. Интерфейс: 8 Гибкость: 10 Рейтинг ЛКИ: 95% |
Vova
