— Рад приветствовать вас на Острове Кораблекрушения, многоуважаемые гости. Позвольте представиться — Бидж, здешний дворецкий. Мой хозяин, Патрик Нарракотт, поручил мне провести для вас небольшую экскурсию и поведать о событиях, которые случились здесь много лет назад, еще до Второй Войны. Мы постарались полностью воспроизвести обстановку тех дней.

Все началось с того, что Патрик Нарракотт, заменяя своего брата Фреда, перевез гостей на лодке на остров и помог им с вещами. А вернувшись к лодке, обнаружил, что кто-то привел ее в негодность. Крайне неожиданно и несвоевременно! Если б не излишняя подозрительность одного из гостей, все могло бы пойти иначе...

Вот причал, здесь теперь новенькая лодка. Мистер Нарракотт лично следит, чтобы мотор всегда был в исправности.

Вон на той тропинке мистер Нарракотт повстречал мистера Марстона, да, и кое-что в той встрече показалось ему странным... Погода в тот вечер совершенно не подходила для прогулок, дождь так и хлестал. Мистеру Нарракотту не оставалось ничего иного, кроме как войти в дом. Войдем и мы!

Как в лучших английских домах

Театр начинается с вешалки. Настоящий английский дом — с подставки для зонтиков и тростей. Вот она стоит, в ней — великолепная прогулочная трость с набалдашником в виде головы медведя.

Первый этаж

Если вы встанете лицом к входной двери, справа от вас будет столовая, слева — гостиная, сзади — лестница на второй этаж. Сперва пройдемте в гостиную.

Сердце английской гостиной — конечно же, камин. Обычно на каминной полке хозяева ставят милые их сердцу безделушки. Здесь же над камином висит стишок «Десять морячков». Прочитайте его. Правда, милый стишок?

Это полезно: если вы захотите перечитать стишок, необязательно возвращаться к камину — просто посмотрите на него внимательно, чтобы Патрик списал его в записную книжку. Прочитать эти заметки можно, нажав на значок с книжкой в правом верхнем углу экрана.

Конечно, на каминной полке вы найдете такую полезную вещь, как спички.

Здесь же, в гостиной — барный столик. Мистер Нарракотт — джентльмен, конечно же, он не стал трогать серебряный сервиз, а вот три пустых стакана и шейкер для коктейля можете взять — в ходе нашей экскурсии вы узнаете, как они пригодились мистеру Нарракотту.

Здесь когда-то бедняга Марстон поставил свой стакан, из которого он сделал последний глоток.

В углу гостиной вы видите радиоприемник, правда, он не работает.

Теперь покинем гостиную. Мы пройдем мимо игровой комнаты — мистер Нарракотт рассказывал, что именно здесь он нередко заставал судью Уоргрейва и доктора Армстронга за партией снукера. Сюда мы вернемся позже.

А теперь прошу пожаловать в столовую.

Стол накрыт на восемь персон — именно столько гостей было приглашено хозяином (или хозяйкой) дома. Обратите внимание, какой здесь царит порядок, — надо признать, мистер и миссис Роджерс были образцовыми слугами. По всему видно, они прошли хорошую школу.

Полюбуйтесь на композицию в центре стола — десять фарфоровых морячков.

Десять морячков отправились обедать.

Возле двери в кухню вы можете видеть комод красного дерева. Откройте верхний ящик — в нем вы найдете фонарь без батареек.

Да, в этой столовой произошло немало драматических событий. Сюда приносили известия об очередной смерти, здесь мой многоуважаемый хозяин вел опрос гостей, чтобы докопаться до истинной подоплеки тех таинственных событий...

Но пройдемте в кухню. Конечно, обычно гостей на кухню не приглашают, но мистер Нарракотт был на особом положении, а потому неоднократно заглядывал на кухню, даже когда оба слуги были еще живы. Так что пройдем и мы по его следам.

На кухонном столе вы видите корзинку для фруктов. Обратите внимание — она сплетена из медной проволоки. А вот посмотрите, какое замечательное устройство, просто чудо старинной техники — деревянный пресс для выжимания соков.

К кухне пристроен чуланчик для хранения продуктов. Полки ломятся от припасов. Совком можно набрать муки из мешка. Кстати, ну-ка копните еще раз. Хм-м, ну конечно же, это не оплошность слуг, а чья-то шутка — в мешке с мукой нашлась батарейка для фонарика.

Это полезно: на панели предметов, которая открывается нажатием на значок сумки в левом верхнем углу экрана, можно соединить предметы. Для этого нужно поместить два или более предмета в нижний ряд панели и нажать на значок шестеренки. Если предметы выбраны правильно, из них что-нибудь получится. Например, так можно вставить батарейку в фонарик.

Вот, кстати, еще нужная в хозяйстве вещь — пипетка.

Пройдемте из кухни во второй выход. Здесь коридор, из которого дверь ведет в комнату слуг. На комоде лежит пригласительное письмо. Вы можете прочитать его.

Это полезно: чтобы прочитать текст, надо на панели предметов выбрать письмо (или книгу и т.п.) и щелкнуть по значку лупы. Короткий текст будет показан на экране, длинный Патрик занесет в свою записную книжку.

Еще одно письмо с дополнительными инструкциями лежит на столе у окна. Да, Роджерс был прекрасным дворецким и в точности исполнил указания своего хозяина, мистера А.Н.Онима (U.N.Owen). А миссис Роджерс, несомненно, была прекрасной рукодельницей — рядом на столе вы можете найти ее пакетик со швейными иглами.

Спуск лодки на воду прошел успешно.	Всегда с высоко поднятой головой.

Действующие лица

Патрик Нарракотт — главный герой, задержавшийся на Острове Кораблекрушения неожиданно для всех, в том числе для А.Н.Онима. Эдвард Армстронг — преуспевающий врач с Харли-стрит. К сожалению, в трудные минуты ищет утешения в бутылке. Вы можете попытаться утешить его стаканчиком меда. Но его профессиональные советы весьма полезны. Патрик Нарракотт Эдвард Армстронг Эмили Брент — пуританка. Не знает жалости. Зато умеет шить, и не только. У нее особые отношения с пчелами. Любит свежевыжатый сок. Уильям Блор — бывший полицейский, теперь частный детектив. Ведет свое расследование, правда, особых успехов, в отличие от главного героя, не достигает. Эмили Брент Уильям Блор Вера Клейторн — юная романтическая девушка. Одна из вершин любовного треугольника. Филипп Ломбард — искатель приключений. Оказывается полезен, несмотря на видимую враждебность к главному герою. Вера Клейторн Филипп Ломбард Джон Маккензи — генерал, ветеран Мировой войны, тоскующий по своей рано умершей молодой жене. Трость с медведем нужна ему для прогулок. Энтони Марстон — младший сын почтенного семейства. Настоящая белокурая бестия. Джон Маккензи Энтони Марстон Томас Роджерс — дворецкий. Этель Роджерс — его жена. Двое слуг, которым пришлось принимать целую ораву гостей в отсутствие хозяев. И они бы отлично справились со своим делом, если б не убийства. Лоуренс Уоргрейв — судья в отставке. Выказывает удивительное доверие к главному герою. Любит выкурить трубочку.

Второй этаж

Парадная лестница на второй этаж ведет из центрального холла. Черная лестница — из коридора за кухней. Давайте теперь осмотрим комнаты второго этажа.

Это важно: в игре войти в комнаты (кроме комнаты Блора) сразу не удастся — вначале гости будут переодеваться к обеду. Со всеми надо поговорить. Этот же принцип верен и для последующих этапов сюжета. Если вы забыли уделить кому-то внимание, обед не подадут или ночь не настанет и т.д. Ближе к концу игры придется даже навещать мертвецов. Да, и находить своих товарищей по несчастью Патрик может порой в самых неожиданных местах. Блор ведет следствие в ванной Роджерсов и в дровяном сарае. Судья навещает мертвого генерала. Мертвое тело Уоргрейва сидит в кинозале.

Смотреть можно, трогать — нет.

Сперва зайдем в комнату доктора Армстронга. Представьте себе, что хозяин только что вышел, например, на обед. На прикроватной тумбочке вы найдете пригласительное письмо. Интересен также на докторский чемоданчик на комоде. Можно посмотреть на его содержимое — нет, трогать ничего не надо.

В комнате Генри Блора, детектива, прошу обратить внимание на пригласительное письмо, которое лежит на комоде под блюдом с мраморными шарами. Также очень содержательные заметки вы найдете в записной книжке, что лежит на прикроватной тумбочке. Мистер Нарракотт рассказывал, что когда он первый раз пытался заглянуть в эту книжку, его застал хозяин комнаты. К счастью, им было, что сказать друг другу. А за книжкой пришлось заглянуть еще раз.

Мы подходим к комнате Филиппа Ломбарда. Кстати, хочу сказать, что я полагаю в высшей степени неприличным подглядывать в замочные скважины! Здесь на комоде тоже лежит приглашение.

Как и в других комнатах, тут есть выход на балкон. Пройдемте! Мы вышли на смотровую площадку, откуда открывается великолепный вид на западную часть острова. Для желающих полюбоваться видами установлена подзорная труба на треноге. Полезные вещи.

С балкона мы можем пройти в комнаты дам. Приглашение мисс Веры Клейторн вы найдете на комоде. Посмотрите также на косметичку молодой дамы и на часы. Рядом с косметичкой вы найдете обрывок газеты. Вы можете также осмотреть портреты прежних хозяев дома.

Как романтишшшно!

В комнате старшей дамы, мисс Брент, вы также найдете приглашение и косметичку. Право, неожиданно, что эта достойная леди заботилась не только о душе, но и о внешности. Впрочем, свидетельство заботы о душе вы также найдете — на прикроватной тумбочке под лампой лежит Библия короля Якова. Теперь заглянем в дамскую ванную комнату. На полочке вы видите врачебную выписку. А за полочку что-то завалилось... Да это мундштук от курительной трубки! Как он сюда попал? Да уж, шутник был этот А.Н.Оним, ничего не скажешь.

Следующая комната была отведена генералу Маккензи. Генерал также получил приглашение. На прикроватной тумбочке вы можете видеть семейную фотографию.

Экспонаты в комнате Марстона не совсем обычны. На прикроватной тумбочке лежит пригласительная телеграмма, а вот на комоде — зашифрованное письмо. Ну, кто найдет ключ к шифру? А вот и он, в ящике другой тумбочки, подо львом. Прочитав его, вы узнаете, что для расшифровки нужна Библия короля Якова. Теперь, собрав вместе шифр, ключ к шифру и Библию, вы сможете расшифровать письмо.

В комнате судьи Уоргрейва вы найдете кисет с табаком перед зеркалом и обломок курительной трубки на ковре. И, конечно, пригласительное письмо — под часами. Кстати, обратите внимание, насколько разнообразны часы в комнатах гостей.

Еще одна дверь ведет на черную лестницу. Здесь стоит шкаф с бельем. Великолепные шелковые простыни!

А теперь вернемся в столовую. Слышите колокольчик? Время обеда. Не будем его пропускать, как это пришлось сделать в первый вечер мистеру Нарракотту — ведь на его присутствие никто не рассчитывал. Ну да зато он мог без помех обследовать дом.

Продолжение осмотра

Балкон тоже напоминает нос корабля.

«Вам предъявляются следующие обвинения...»

Жутковатый голос, не правда ли? А представьте, каково было всем тем людям, к кому относились все эти обвинения?

Вы спрашиваете, откуда раздается голос? Никакой мистики, это я принес проигрыватель. Вот он стоит, в углу рядом со столовой. На проигрывателе — пластинка. Ее мы только что прослушали. Хотите рассмотреть пластинку повнимательнее? Ну конечно же, у пластинки две стороны. Можем прослушать и вторую сторону.

Теперь откройте дверцу сбоку проигрывателя. В нем установлены две вакуумные лампы. Если их вывинтить, проигрыватель работать не будет.

Один элемент Универсального Квеста в игру все же прокрался.

Если вы по-настоящему хотите узнать прежних хозяев дома, нужно познакомиться с их библиотекой. Пожалуйста, вход через игровую комнату.

Глобус и карта на стене просто впечатляющи. А вот и семейный портрет.

Письменный стол. Кто-то сидел за ним? Читал книгу, писал письма... В центральном ящике лежит моток скотча. В правом верхнем ящике — печать и чернильная подушечка. Во втором ящике справа — карта острова и загадочная открытка. А вот левый ящик заперт.

На столе стоит простая настольная лампа со шнуром.

Это полезно: на панели предметов можно не только собрать один предмет из нескольких, но и разобрать предмет на части. Для этого нужно поместить один предмет в нижний ряд панели и щелкнуть по шестеренке. Если это возможно, предмет разделится. Например, так можно вывинтить лампочку из настольной лампы. Этим же способом можно достать что-нибудь из емкости, например, высыпать табак из кисета.

Ну почему нельзя почитать записную книжку прямо на глазах владельца?

Теперь перейдем к книжным полкам. Здесь немало интересных томов! В книжном шкафу у входной двери можно найти книгу о птицах Девона. Перейдем к противоположной стене. На столике перед картой лежит дневник прежней хозяйки дома, а на стуле — «История Девонширского побережья». Вот так, личная история и история родного края рядом. А вот на книжных полках некоторые книги стоят не на своих местах...

Теперь пройдемте через игровую комнату в кинозал. Здесь самый интересный экспонат — кинопроектор у двери. Давайте рассмотрим его поближе.

В кинопроектор установлена лента с фильмом. Что такое, проектор не работает? Давайте посмотрим здесь в ящиках. Верхний ящик заперт. Во втором — две коробки с кинолентами, их можно открыть, в них лежат фильмы с участием одной из прежних хозяек дома. Голливудщина! Мистер Нарракотт такого не любит. Возможно, напрасно... Кстати, в этих коробках лежат и какие-то записки. В третьем ящике еще одна лента с фильмом без названия и лампа для проектора. Откроем дверцу сбоку проектора, ввинчиваем лампу. Ну вот, теперь можете поставить выбранную ленту, включить проектор и смотреть картину.

Это интересно: чтобы посмотреть бонусную киноленту в конце игры, надо взять последнего морячка и поставить его на пластинку в углу кинопроектора. Откроется запертый ящик. В нем — лента с фрагментом оригинальной концовки романа.

Ну, хватит сидеть под крышей. Смотрите — погода хорошая, для наших мест просто прекрасная. Давайте выйдем из дома.

Остров

Возле дома расположен дровяной сарай. Да это не простой сарай — в нем стоит газовый электрогенератор, обеспечивающий электричеством весь дом, и не только дом.

Есть тут и другие полезные в хозяйстве вещи: стремянка, ведро, лопата, топор. Нет, топор брать не стоит. С топором разгуливать по острову неудобно. То ли дело со стремянкой! А вот и еще одна открытка, подписанная А.Н.Онимом. А это — о! — это шахтерская «лампа-молния».

С полным ведром воды тоже удобно гулять.

Рядом с сараем разбита цветочная клумба. Здесь же водокачка и шланг для полива цветов. Можно набрать воды в ведро.

Теперь обойдем дом и осмотрим восточную часть острова.

Это полезно: если указывать Патрику направление движения не одинарным, а двойным щелчком мыши, он будет бежать. Так можно ускорить осмотр острова.

Остров наш получил название из-за своей формы — он похож на корабль, потерпевший кораблекрушение. Самая живописная точка острова — «нос» корабля, так называемый Корабельный утес. Многие любили приходить сюда, сперва просто полюбоваться стихиями, а затем — чтобы подать сигнал с просьбой о помощи.

Внизу под утесом песчаный пляж, где генерал Маккензи покорно ждал своей смерти. Правее — рифы, здесь волны особенно свирепо бьются о скалы. Именно сюда море вынесло тело несчастного доктора Армстронга.

В центре острова расположена пасека. Кто-то оставил здесь тазик с яблоками — и яблоки забродили на солнце. Запомните это место — когда-то оно спасло мистеру Нарракотту жизнь, ведь именно здесь, на тропинке возле пасеки нашлось противоядие.

Архитектурное излишество.

Яблоневый сад находится западнее. На нижних ветвях яблок уже не осталось, а до верхних без стремянки не достать!

Затем мы доходим до развилки. Справа перед нами две козы — и тропа, заросшая терновником. Придется вернуться.

Налево минуем поле подсолнухов — и опять козлик. Бодливый! Осторожно! Давайте-ка нальем воды из ведра в козью поилку. Вот, теперь путь свободен.

Мы вышли к заброшенной деревне. Кстати, куры мистера Нарракотта неоднократно получали призы на сельскохозяйственных выставках Девона.

Возле одного из домов — сломанная телега, на ней — на удивление хорошая и прочная кожаная упряжь. В другом доме — газовый баллон. Вещь совершенно необходимая на случай поломки электрогенератора.

Вперед, в подземный ход

Во всем должен быть порядок.

Давайте вернемся в библиотеку. Надо все-таки навести там порядок. Возьмем с полок книги о навигации в Панамском канале, о плавании у истоков Флориды и о безопасном проходе у островов Южного Моря. Надо расставить все по порядку — книгу в красном переплете к другим красным томам, коричневую — к коричневым, оранжевую — к оранжевым.

Щелк!

В настоящем английском доме просто необходима своя Тайная Комната. И вот она перед вами.

Посмотрите на этот замечательный экспонат на столе под плакатом «Правь, Британия, морями». Это коротковолновый радиопередатчик. Жаль только, вилка у него необычная, не подходит к стандартным розеткам. Внутри передатчика еще одна вакуумная лампа.

Проход дальше закрыт железной дверью с кодовым замком. Но код нам уже известен — господа, у кого расшифрованное письмо?

Почувствуйте себя медвежатником.

Так — нажимаем стрелку налево до деления 28, направо до 11, опять налево до 49. Щелк! Теперь осталось нажать на ручку двери, и мы в следующей комнате.

Здесь на полу лежит свернутая резиновая надувная лодка. У стены — полка с ящиками. Что в ящиках? Удивительный набор — серьга в форме ворона, еще одна открытка, обрывок документа и микрофон. А зачем это на ящиках буквы? Они складываются — нет, не в слово «вечность». А какую-то фразу мы недавно читали на плакате? Ага, «правь морями», RULE THE WAVES.

Ройся-копайся.

Так, в этой темноте надо найти рубильник. Даже в подземелье электричество прекрасно работает. Мы вышли в грот, к подземной реке. Перейдем по металлическому мостику через подземные воды. На груде бочек лежат весла. Теперь в эту деревянную дверь. Осторожно, не наступите на плоскогубцы. Лучше их подобрать. А эту доску можно отодвинуть. Хм, здесь в туннеле что-то зарыто. У кого лопата? Так, теперь у нас есть насос. Надувная лодка, насос и весла, собранные вместе, дают надутую лодку, готовую к плаванию. Нужно только найти удобное место, чтобы спустить ее на воду. Для этого надо вернуться обратно и перейти через мост. Теперь, пожалуйста, направо. Кстати, обратите внимание на этот замечательный экспонат — одноместная подводная лодка. К сожалению, в нерабочем состоянии. Вот только пропеллер пригоден к использованию. Еще дальше находится причал, где можно спустить лодку на воду.

Только знаете что, многоуважаемые гости, я бы не советовал вам пользоваться этой лодкой. Конечно, мистеру Нарракотту в свое время пришлось это сделать с риском для жизни — люк-то был заперт, но для гостей путь всегда открыт. Осторожно, ступеньки, милорд!

Вот на этот берег, к еще невиданной нами части заброшенной деревни и вынесло лодку мистера Нарракотта. У могильного креста вы видите еще одну открытку от неизвестного хозяина острова. Зайдем в дом. Видимо, когда-то здесь жил рыбак — в ящике вы найдете рыболовную сеть. Подымаем деревянную крышку люка — и в обратный путь!

Вот мы и дома. Тут все по-прежнему. Хотя... вот этой коробочки на игральном столике раньше не было.

На заметку: коробочка для игры в кости появляется в награду за подобранную у могильного креста карточку.

Посмотрим, что внутри. Так вот куда запропастился ключ от ящика письменного стола! Теперь его можно открыть. Тут лежит очень интересная книга о разведении пчел в Суссексе. Полагаю, ее автор вам хорошо известен. Рекомендую — в книге вы найдете полезные сведения о добыче меда.

Умелые руки

Теперь, господа, пройдемте в кухню. Помните, мы видели там соковыжималку? Настала пора посмотреть, как она работает.

Здесь получают сок, идентичный натуральному.

Берем марлю от сыра, ее надо подстелить в чашу для фруктов как фильтр. Сверху в качестве перекладины поставим пропеллер. Теперь надо насыпать в чашу яблоки и подставить под кран пустой стакан. Из свежих яблок получим свежевыжатый сок, из забродивших — м-м-м... яблочный сидр. Интересно, кто согласится этот сидр пить? Разве что сидоровы козы.

А кстати, козы! Вы еще не устали от прогулок? Тогда давайте сходим к той тропинке, заросшей терновым кустарником. Польем кустарник сидром. Козам это нравится! Вот и нету никакого кустарника. Путь открыт.

На дороге валяется моток хорошей прочной лески. Кажется, отсюда можно разглядеть мерцающий далеко в море красный огонь. Можно получше разглядеть его в подзорную трубу, теперь вы видите плавающий в море буй.

А на этом стенде, господа, вы видите схему парашюта, которую мистер Нарракотт получил от мистера Ломбарда. Парашют состоит из шелкового купола, сети, треноги и кожаной упряжи.

Купол парашюта любезно согласилась сшить мисс Брент из шелковых простыней при помощи лески и швейных игл.

На этом парашюте мистер Нарракотт долетел до немецкого буя и снял оттуда радиомаяк. Английская контрразведка высоко оценила заслуги мистера Нарракотта.

На этом стенде показан опыт со снятием отпечатков пальцев. Делается это очень просто. Надо набрать муку в пипетку. Затем муку аккуратно нанести на обрабатываемую поверхность. Последний шаг — приложить к этой поверхности ленту скотча. Отпечаток готов. На стенде вы видите отпечатки пальцев, снятые с ручки чемодана Марстона, с чемоданчика Армстронга, с косметичек мисс Клейторн и мисс Брент, со стакана, из которого пил Марстон, и с бутылочки с противоядием. Взяв любые два отпечатка, вы можете сравнить их и найти одинаковые.

Теперь перейдем к получению меда. Из книги о пчеловодстве вы знаете, что прежде чем открывать улей, пчел надо утихомирить с помощью табачного дыма. Чтобы собрать дымарь, надо высыпать табак из кисета, насыпать его в пустую лампу и присоединить к лампе шланг. Дымарь зажигается спичками. После того как пчелы затихнут, можно открыть крышку улья и взять ячейку с медовыми сотами.

Для получения жидкого меда медовые соты следует поместить в шейкер. Полученную массу перелить в чистую посуду, например, в стакан.

Услышьте нас на суше!

Следующий стенд для радиолюбителей.

Вы видите схему радиоприемника в гостиной. В него вставляются три вакуумные лампы. Для улучшения качества приема в приемник надо вставить антенну из медной проволоки. Проволоку можно получить, разогнув плоскогубцами корзинку для фруктов.

Для работы коротковолнового радио нужны две вакуумные лампы: 80-7H и 305GT. К передатчику подключается микрофон. Вилку радиопередатчика нужно воткнуть в патрон настольной лампы, из которого вывинчена лампочка, — поскольку у настольной лампы есть шнур со стандартной вилкой, теперь радио можно просто включить. Это радио позволяет слышать и передавать сообщения на коротких волнах.

• • •

Ну вот, экскурсия наша окончена. Советую вам расспросить мистера Нарракотта о его приключениях, о том, как он спасся, как победила дружба... а может быть, любовь... а возможно, и то, и другое.

На заметку: если хотите спасти Ломбарда — в 9 главе, как только поговорите с Верой, спешите к костру. Чтобы спасти Веру — запасите обломки мраморного медведя и в нужный момент выбейте ими пистолет из руки убийцы. А можете никого, кроме себя, не спасать.

Первая леди детектива

Агата Мэри Кларисса Миллер родилась в 1890 году в городе Торки, в Южном Девоне. В 1914 году она вышла замуж за полковника Арчибальда Кристи, и под этой фамилией стала известна всему миру. Первый роман Агаты Кристи — «Таинственное происшествие в Стайлз» — вышел в 1920 году, именно в нем появился один из любимых читателями персонажей — сыщик Эркюль Пуаро. Другой замечательный персонаж, мисс Марпл, появился в 1930 году, в том же году Агата Кристи второй раз вышла замуж за знаменитого английского археолога Макса Меллоуна. Кроме детективных романов и рассказов, Агата Кристи писала пьесы для театра, а главным делом своим считала не писательство, а научную работу, помощь мужу в систематизации материалов раскопок. Среди многочисленных наград, полученных писательницей, есть Орден Британской империи третьей степени. Агата Кристи умерла в 1976 году. Роман «Десять негритят» (Ten Little Niggers, он же Ten Little Indians, он же And Then There Were None) появился в 1939 году. Хотя в этом романе не действуют знаменитые детективы, это одно из самых популярных произведений Агаты Кристи. Как и многие другие ее книги, он переведен на множество языков мира. Классический перевод на русский язык был сделан Ларисой Беспаловой. По этой книге ставились спектакли и снимались фильмы, в том числе фильм «And Then There Were None» 1945 года и фильм «Десять негритят» 1987 года, снятый Одесской киностудией. Стараниями геймдизайнера и сценариста Ли Шелдона и компании AWE Games мы теперь получили и компьютерную игру, позволяющую еще раз пережить драматические события этой замечательной книги.

Добрая старая Англия

Английский детектив — особый жанр литературы. Что-то такое есть, что роднит книги сэра Артура Конан Дойла, Агаты Кристи, Гилберта Кийта Честертона, Грэма Грина. Их героев отличают не только острый ум и безупречная логика, но и внимание, в первую очередь внимание к людям, понимание человеческого характера, с его и слабыми, и возвышенными чертами. Английский детектив — это одна из граней классической английской литературы, расцвет которой пришелся на конец девятнадцатого и начало двадцатого века. Романы Чарльза Диккенса и Джона Голсуорси, пьесы Бернарда Шоу, повести Пэлема Грэнвила Вудхауза, стихи Редьярда Киплинга породили особый мир Старой Англии, викторианской и поствикторианской, с ее туманами, лондонскими улочками, вокзалами, школами для мальчиков, старинными усадьбами... Этот мир населен яркими персонажами, в которых типичное уживается с оригинальным. Тут и кабинетный мыслитель, и строгая тетушка с всегда прямой спиной, и ветеран войны (раненный то ли в Афганистане, то ли в Южной Африке, то ли на Ипре), и балованный бездельник-сын богатых родителей, и дворецкий, который сам кажется необходимым предметом обстановки в доме. Персонажи, в которых так интересно сыграть. Так играют в старую Англию без компьютера. Фото с игры «Девоншир», автор — Илья Шац.