Игра, в общем, не особо требовательная, но на компьютерах со старыми мониторами не идет. Если ваш монитор не может поддерживать расширение 800 на 600, то попробуйте внести коррективы в файл Civilization3.ini. Открыв его текстовым редактором, добавьте строки KeepRes=1 и Refresh=60. В результате игра должна запуститься в том же расширении, что и на вашем мониторе.
Если у вас установлен add-on “Play the World”, то коррективы необходимо вносить в файл ptw.ini, а в случае с “Conquest” — в conquest.ini.