На протяжении последних десяти лет мы собираем коллекцию из самых замечательных объявлений, которые нам довелось прочитать в разнообразных виртуальных мирах. И вот сегодня предлагаем вашему вниманию вполне реальные объявления в нашем переводе на русский (где это требуется).
Компания «Гробокопатели» поможет вернуть утраченное тело всего за 30% пропавшего! Дабы воспользоваться нашими услугами, напишите нам, где вы соизволили скончаться и как, черт возьми, туда попали.
Гильдия навигаторов производит дополнительный набор.
 |
Продаются Штаны Заднего Ума! +2 к интеллекту и +3 к мудрости помогут вам трезво оценить последствия принятых ранее решений!
До этого момента предмет торга назывался «штаны из змеиной кожи». Но после объявления никто уже их иначе не называл...
Если кто увидит Дренею, убейте ее, она воровка! И очень прошу: верните мне мои штаны из кожи зеленого дракона, заплачу щедро.
Куплю 200 лошадей для тренировки бесшумности по цене ниже магазинной.
Бесшумность тренировали так: крались мимо толпы лошадей, получая очки к тренировке всякий раз, когда какая-либо лошадь не замечала крадущегося.
Гильдия «Племя шипозубых» набирает новых бойцов! Принимаются только зеленокожие лесные тролли! Синим и фиолетовым сынам степей просьба не беспокоить!
В игре «синие» тролли от «зеленых» никак не отличаются, кроме как чисто внешне, и требование вызвало бурю негодования у честных синих троллей, которых обозвали «сынами степей». А один белый тролль долго кричал: «Но я же лесной тролль! Просто я альбинос! Примите меня!»
Вниманию юных служителей добра и света! Гильдия «Белые стражи» организует для вас экскурсии в Кзак Царот за Дисками Мишакаль. Цена попытки — независимо от успеха — 1000 стальных монет. Убийство драконицы Хисант гарантируется, воскрешение в подземелье за наш счет.
Независимо от успеха — это значит, что, даже если пройти все подземелье, дисков там может и не оказаться. Такая уж это игра.
Компания «Балин, Двалин, Ори, Нори, Фили, Кили и Торин Оукеншильд» продает благословенные soulshot'ы мелким и крупным оптом. Обращаться через торгового представителя Милисенту Белоснежку.
Прочитав это объявление, игроки обычно на пару секунд замирали. Считали до семи.
Хотите отомстить своему обидчику? «Гончие Веспера» отследят все его перемещения и сообщат вам. В штате более 50 разведпризраков. Для невнимательных: убийствами не занимаемся, только выслеживаем. Остальное — ваша забота.
 |
Ищу желающих испытать свое новое изобретение. Такса — 500 монет. Никаких компенсаций за последствия.
Сильнейшая гильдия этого мира — «Красные волки» — объявляет о вакансии целителя. Требования: знать заклинания «Исцеление» и «Воскрешение», не быть идиотом. Экзамен на неидиотизм проводится в пещере дракона Луциантуса.
Предупреждаю паршивца, разложившего вокруг моего дома двести тамбуринов: узнаю, кто такой, — приеду в гости бить в бубен.
Vova
