1. Имена.
Интересная история получается - сначала японцы придумали оригинальные имена для действующих лиц.
Потом американское подразделение CAPCOM U.S.A. исказило их до неузнаваемости так, чтобы своим же неграм было понятнее.
А теперь ещё я, бегая от восторга, переделал эти имена по-своему.
Кушайте на здоровье:
Zero | Зеро | Главное действуюшее лицо. Когда-то был Мавериком, потом какое-то время был круче Икса, потом с десяток раз умирал, потом уснул на 100 лет, потом...
X | Икс | Напарник Зеро. То есть, наоборот. В большинстве игр он - главный, а Зеро - напарник. 100 лет в одиночку боролся с Мавериками (это намёк от Capcom - ждите MMX7,8,9,...), но потом сбёг.
Ciel | Сиэл | Учёный. В том смысле, что это она Учинила всё это безобразие.
Cerveau | Серву | Местный спец. Делает Зеро дополнительное оружие.
Andrew | Андреич | Реплоид-старик. Любит поболтать.
Alouette | Алоетта | Вроде бы это Реплоид, я не смотрел...
Осталные имена см. далее.
МЫСЛЬ ДНЯ:
...В конце концов ему это надоело, и он скрылся в неизвестном направлении.
Людям вот это безответственное исчезновение не понравилось. И они, недолго
думая, создали копию Мегамена Икс.
.......
Копия оказалась с ошибками и, как нетрудно догадаться, пошла своим путём...
Вывод: Товарищи! Поверяйте чек-сумму не отходя от кассы!
2. Список Кибер-Эльфов.
Кибер-Эльфы - это какие-то нематериальные создания, существующие в виде
программных кодов. В принципе, игру можно пройти и без использования их
способностей, но с ними игра становится более интересной.
Некоторых (с особенно полезными функциями) сначала надо кормить (надо же
куда-то девать Энерго-Кристаллы, добытые в битве). После их использования,
Кибер-Эльфы "умирают", причём стабильно - в течение всех трёх уровней
сложности. Разработчики смогли придумать всего 3 вида эльфов: Врачи (Nurse),
Звери (Animal) и Хакеры (Hacker). Ещё один секретный Кибер-Эльф - Джекс -
так и называется - Редкий (Rare).
Кроме того, в игре присутствуют и другие Кибер-Эльфы, которых нельзя
использовать. Это Пасси (Passy) - оживляет Зеро в начале игры, Кибер-форма
настоящего Икса и ммм... ну, я не удержался и придумал в переводе ещё одного
Кибер-Эльфа - Хакки (сам знаю, имя тупое, но зато ёмкое :)) Он открывает
любой замок, что и используется Сиэл в одной из миссий. И не смотрите на
меня так. Я пробовал убрать - тупо получается. По-американски. :)))
Не, фантазия японцев дальше покемонообразов не заходит...
3. Кодовые имена.
За каждое действие игрока начисляются очки. (p), [ о-о/ ]
Оценки ведутся по буржуйской системе - низший балл = F, потом E, затем D,
C, B, A, ну и для особо одурённых - S.
Кроме того, игрок получает определённое имя, что-то вроде прозвища,
т.е. мирные Реплоиды могут так называть Зеро во время беседы.
Ниже приведён список всех имён.
Охотник | Hunter | Основное имя - "Охотник на Мавериков" (Maverick Hunter)
Воин | Warrior | Получить балл от A до E и ничего больше
Герой | Hero | Получить балл S на уровне
Супергерой | Superhero | Три раза получить балл S
Ас | Savior | Пять раз получить балл S
Бог | Immortal | Семь раз получить балл S
Метеор | Speedster | Завершить уровень с 10 (или больше) лишними секундами, получив балл от A до E
Крушитель | Destroyer | Уничтожить в 2 раза больше врагов, чем необходимо на уровне, достигнув балла от A до E
Рубака | Slayer | 90% использованного оружия - Зет-Сабля (блл от A до E)
Снайпер | Sniper | 90% использованного оружия - Пушка (балл от A до E)
Тормоз | Slowpoke | Не набрать очков чистого времени в баллах от A до E
Пацифист | Pacifist | Уничтожить 10% (или менее) врагов на уровне, от среднестатистического, получив балл от A до E
Слабак | Buggy | При получении балла F за уровень
Лентяй | Lazy | Три раза получить балл F
Неудачник | Scrapper | Пять раз получить балл F =8[ ]
Лох | Crasher | Семь раз получить балл F.
Эльфовод | Collector | Собрать всех Кибер-Эльфов, получив балл от A до E
Трус | Fearful | Сдаться(Give Up).
Мастер | Master | * Непонятно. Если кто узнает - напишите мне.
МЫСЛЬ ДНЯ:
Вообще, эта игра напоминает сказку о золотой рыбке. Судите сами: бедного деда
Зеро загоняла бабка своими поручениями. То ей завод подавай, то поезд, а потом
вообще - самого главного укокошить, (тенденция). Это вот всегда так. Я на месте
Зеро от неё бы сразу сбёг, да вот беда - не РПГ это всё-таки, а 2D-экшен, так
что выбирать не приходится...
4. Миссии.
МИССИЯ 0h. Спасти Сиэл. (Rescue Ciel)
Голем (Golem)
Серийная модель. Благодаря своей броне, трудноуязвим для пуль. Зато Зет-Сабля уничтожает его с одного удара.
Получаем: Зет-Сабля.
МИССИЯ 1h. Спасти Реплоида (Rescue Reploid)
Азтек Сокол (Aztec Falcon)
Наглый тип. Довольно слабый противник, если только не поставить себе целью уничтожить его с помощью одной Зет-Пушки.
Плучаем: Знак Молнии, Код Побега.
МИССИЯ 2h. Найти информацию (Retrieve Data)
Маха Генешарифф (Maha Ganeshariff)
Специалист по хранению информации. Поэтому дерётся средне. Если, конечно, зажмёт в углу, то измочалит по полной. Вот вам - "Знания - Сила".
Получаем: Таран.
МИССИЯ 4h. Захват завода (Occupy Factory)
Глаз Дракона (Dragon Eye? Dragon Head?? Double Dragon???)
Старинная (22 века) охранная система завода. Головы регенирируются, так что бей по центру. Да Саблей, а не этим!
Получаем: Знак Огня.
МИССИЯ 5h. Найти челнок (Find Shuttle)
Анубис Некромантус III (Anubis Necromancess the Third)
Очень даже неглупый Маверик. Глава Мавериков, обитающих в пустыне. Работает на Фефнира, благодаря чему Хранители не трогают пустынную братию, вполне закономерно предполагая безвредность хилых Мавериков для людского сообщества.
Получаем: Одного Реплоида себе на шею.
МИССИЯ 6h. Остановить Механило (Stop Mechaniloid)
Получаем: Кибер-Эльфа какого-то.
МИССИЯ 7h. Буря в Пустыне (Duel in Desert)
Фефнир (Fefnir)
Прожжёный борец. Любит хорошую потасовку, но серьёзной опасности не представляет.
Получаем: Что-то там такое...
МИССИЯ 8h. Спасти Колбора (Rescue Colbor)
Харпуйа (Harpuia)
Неистовый законник. Похоже он больше всех остальных верит в справедливость законов Нео Аркадии. Будем разубеждать...
Получаем: Не помню, Кибер-Эльфа вроде.
МИССИЯ 9h. Найти тайную базу (Find Hidden Base)
Близзак Стагроф (Blizzack Stagroff)
Лучший воин Левиаты. Имея Знак Льда, бьётся довольно неплохо, используя ледяные атаки.
Получаем: Знак Льда.
МИССИЯ Ah. Охрана завода (Protect Factory)
Фантом (Phantom)
Не нравится мне он. Строит из себя героя, доставляет кучу проблем...
Получаем: Новыя техника: "Владелец заводов, газет, пароходов..." (C)
МИССИЯ Bh. Остановить хакинг (Stop the Hacking)
Левиата (Leviathan)
Воинствующая феминистка. Вот бывает же - Реплоид вроде, а всё туда же. :)
Эй! Кто сказал "Левифан"?! Если такой умный - иди в шахматы играй, и не мешай
творческому процессу!
МИССИЯ Ch. Защита Базы (Protect the Base)
Ханумашин (Hanumachine)
Вообще-то это очень необычный Маверик. Он работает на Нео Аркадию, но имеет и
свои планы... Жаль, что всё так быстро заканчивается. Достаём Саблю и...
Получаем: Да откуда я знаю?! Отстаньте, блин.
МИССИЯ Dh. Логово врага (Enemy Base)
Геркулиус Анчортус (Herculious Anchortus)
Такой слабый противник, что даже говорить не о чем.
Получаем: Эльфа. Не просто, а Кибер. :P
МИССИЯ Eh. Башня Нео Аркадии (Neo Arcadia Tower)
Аморфус (Rainbow Devil) (Amorpho[US] ;))
Нее, по-моему, в MMX3 подобный босс выглядел получше...
Получаем: Догадайтесь с трёх раз Кибер-кого.
МИССИЯ Fh. Сердце Нео Аркадии (Neo Arcadia Core)
УРА!!!
В лучших традициях серии -= MegaMan =- !!!
Копия Икса (X Copy)
Круто! В MagaMan X 2 надо было драться Иксом против Зеро, а тут - наоборот!
Ангел Икс (Angelic X? Omega??)
Вот уж этого мы замочим без всякого сожаления, правда?
Получаем: Моральное удовлетворение.
МЫСЛЬ ДНЯ:
"Если икс равен сигма, то чему равен зет?"
5. Заключение.
Это самое... Давайте обойдёмся без заключения, устал я, думаете легко 85
килобайт текста перевести?..
Хорошо хоть на этом текстовике оттянулся.
ВСЕМ СПАСИБО, ВСЕ СВОБОДНЫ!
МЫСЛЬ ДНЯ:
Я понял: Нео Аркадия - это страна, где все люди круглосуточно играют в аркадные
игры Neo Geo. :) А пока они там играют, реальным миром правят озверевшие
Реплоиды, которых, как знает любой фанат серии МегаМен, зовут Мавериками.
Матрица отдыхает.
СВОБОДЕН, я сказал!
1584 Прочтений • [MegaMan Zero Translation Info] [07.08.2012] [Комментариев: 0]
Vova
