Lords of EverQuest - Интервью с актерами Вышедшая на днях стратегия в реальном времени Lords of EverQuest от Sony Online Entertainment имеет массу достоинств. Голоса актеров - из их числа. Предлагаем вашему вниманию интервью с актерами, принимавшими участие в озвучке игры: Клаудией Блэк (Claudia Black), известной нашему зрителю по "На краю Вселенной" и фильму "Черная Тьма"; Дуайтом Шульцем (Dwight Schultz, GS: Итак, как вышло, что вас вовлекли в Lords of EverQuest?
Клаудия Блэк: Мне позвонил мой агент и спросил: "Хочешь подзаработать?" (смеется). Но вот что я вам скажу. Искусство - это правда. И если вы находитесь рядом с настоящим актером, все, что вы услышите, будет проклятой правдой. И они сказали: "Мы вычеркнем вас из наших книг до тех пор, если вы не возьметесь за эту работу". И тогда я сказала: Отлично! Я обожаю Lords of EverQuest! Дайте мне Lords of EverQuest!" (смеется)
GS: И насколько много вы успели увидеть из Lords of EverQuest, прежде чем подписали контракт?
Дуайт Шульц: Нет, я не увидел ничего! Так всегда получается. Когда я работал над игрой "Battlestar Galactica", у них был полный сценарий, но я его так и не прочитал, так как смотрел только на свои строчки.
Майкл Т. Вейсс: Но браться и делать все эти игры по-настоящему весело, так как ты никогда не знаешь чего ожидать. И как всегда тебя забрасывает в какое-нибудь темное местечко, выдуманное умниками с извращенным воображением.
GS: Кейт, вы не новичок в видеоиграх. И как человек, участвовавший в нескольких из них, что вы можете сказать о самом занятии как таковом? Вам оно нравится?
Кейт Малгрю: О, я в восторге от этого, потому что люблю использовать свой голос для того, чтобы захватывать воображение людей. Особенно с тех пор, как я стала работать с научной фантастикой, которая мне очень нравится.
GS: И что вы подумали о том, когда узнали, что вас предстоит играть 182-летнюю женщину? Я имею в виду, она выглядит не больше чем на 30.....
Кейт Малгрю: ...но это и есть самая важная часть, если они выглядят на 30. Если на вид им 30, то я буду играть так, как будто им 500 лет - такова расплата. Голос старый, но внешность молодая. Я считаю это частью магии игры.
GS: Дуайт, вы озвучили целый ряд. Работа над этой игрой отличается от той, что вы делали ранее в таких играх как Final Fantasy X, Blood Wake и Tenchu 2?
Дуайт Шульц: Да, разница в диалогах: тут они намного лучше, чем в Final Fantasy. По большей части, то удовольствие, что ты получаешь от работы, зависит от диалогов и персонажа. Иногда они самые обыкновенные и там нечего играть вообще, хотя бывает, что разговоры написаны очень хорошо.
GS: Клаудия, Дуайт, вы оба участвовали в создании игр, в которых озвучивали тех же персонажей, что и ранее на телевидении. Впечатления были разными?
Клаудия Блэк: Ну, в данном случае было немного проще. Давление было в обоих случаях, в Farscape от меня ожидали чего-то конкретного, так как фанаты хорошо знали персонажа. Но они возможно более снисходительны. Тогда как в случае с EverQuest, у фанатов этой игры есть определенные ожидания, но они могут меня и не знать. И тогда они думают, что я буду работать так же, как это делали другие актеры в этих играх ранее.
Дуайт Шульц: Для меня работа с голосом Беркли в Star Trek: Elite Force была намного проще. Меня просто спросили: "Как бы Беркли сказал это?" и позволили импровизировать и говорить так, как я считал, сказал бы мой персонаж.
Клаудия Блэк: Я думаю, что тут я переиграла больше чем в Farscape, если это вообще возможно. Это довольно странно: находиться в изоляции и не взаимодействовать с другими актерами. Бог знает, я могла совершенно потерять контроль. Но в Farscape я, по крайней мере, хорошо знала своего персонажа. В EverQuest же я словно ходила в темноте на ощупь.
GS: Было ли что-нибудь, что удивляло вас в процессе работы?
Майкл Т. Вейсс: Нет, в этих мирах так классно играть. Ваше воображение начинает работать на полную катушку и просто здорово оживить мир, который на самом деле не существует, потому что тогда там можно делать все.
GS: Ребята, а вы сами играми увлекаетесь?
Дуайт Шульц: Я играю в игрушки всю свою жизнь. У меня была настоящая Atari и сейчас есть Playstation. Моим первым компьютером был Commodore 64, и я собрал все игры для него. Сейчас я позволяю себя поиграть только в одну игрушку: Medal of Honor. Не могу играть в игры, в работе над которыми принимал участие, но, тем не менее, с удовольствием наблюдаю, как моя дочь играет в Spider-Man. Мы играли друг против друга, но у нас было слишком много поединков. Но все-таки Medal of Honor - это единственная игра, за которой я позволяю себе проводить время.
Клаудия Блэк: На самом деле я играла в Time Crisis, чтобы научиться стрелять из оружия для Farscape. Хотя я слишком ленивая, и поэтому мне было тяжело постоянно держать оружие в руках. Так же я прорыла House Of The Dead. Энтони Симко [Ka D'Argo в Farscape] - настоящий геймер, они с Беном [Browder, командир John Robert Crichton, Jr. в Farscape] играли в одну из частей Джеймса Бонда, Goldeney, которая на самом деле классная. Я иногда играла в нее вместе с ними.
GS: А ты что скажешь, Кейт?
Кейт Малгрю: Не могу лгать. Нет, я не увлекаюсь играми. Но вы не будете использовать это против меня, не так ли?
GS: Нет
Кейт Малгрю: Я растила троих детей и жила в мире видеоигр. Все что я могла делать по ночам, это молиться о "Мартини" и небольшой передышке от всего этого бардака.
GS: Ну да!
Кейт Малгрю: Да, это правда: у меня скромные потребности.
GS: Значит, можно с уверенностью сказать, что ребята Кейт будут гордиться своей мамой. Кто больше всех обрадуется, когда узнает, что вы один из персонажей в Lords of EverQuest?
Майкл Т. Вейсс: О, знаешь, у меня есть племянник, который точно сойдет с ума. Просто классно говорить об этом тем, кто увлекается подобными штуками, "Эй, я был Лордом Кадианом в Lords of EverQuest. " "Без шансов, пижон!"
Дуайт Шульц: Моя дочка уже спрашивает у меня: "Когда ты достанешь игру, пап?" "Они пришлют тебе ее?" Она просто обожает игры, где есть персонаж, который говорит моим голосом. Она любит уносить игры к друзьям, чтобы они угадывали, кого из героев играю я.
По материалам сайта GameSpy.
861 Прочтений • [Интервью с актерами] [28.05.2012] [Комментариев: 0]
Vova
