Торгал, застигнутый в пути бурей, укрылся в поселении викингов, откуда не может выбраться. Он знакомится с загадочным старцем по имени Норал, который предупредил Торгала о грозящей ему опасности и дал волшебное зеркало, которое показывает будущее. Торгал заглянул в зеркало и увидел ужаснувшую его сцену: он, Торгал, пускает стрелу в одного из своих сыновей: Джолана...