Возможно вы искали: 'Ghost Wars'

May 09 2025 21:28:56
  • Как сделать 8Gamers.Ru домашней страницей?
  • Игры
    • База данных по играх
    • Игровые новости
    • Игровая индустрия
    • Обзоры на игры
    • Прохождения игр
    • Гайды к играм
    • Превью о играх
    • Игровые тизеры
    • Игровые арты
    • Игровые обои
    • Игровые скриншоты
    • Игровые обложки
    • Игровые трейлеры
    • Игровое видео
    • Вышедшие игры
    • Ближайшие релизы игр
  • Кино и ТВ
    • База данных по кино
    • Статьи о кино
    • Постеры
    • Кадры из кино
    • Кино трейлеры
    • Сегодня в кино
    • Скоро в кино
  • Комиксы и манга
    • Манга по алфавиту
    • База данных по комиксах
    • Читать онлайн комиксы
    • Читать онлайн манга
    • База персонажей
  • Читы и коды
    • Чит-коды для PC игр
    • Чит-коды для консольных игр
    • Трейнеры
    • Коды Game Genie
  • Моддинг
    • Модификации
    • Карты к играм
    • Программы для моддинга
    • Статьи о моддинге
  • Геймдев
    • Всё о создании игр
    • Список движков
    • Утилиты в помощь игроделу
    • Конструкторы игр
    • Игровые движки
    • Библиотеки разработки
    • 3D-модели
    • Спрайты и тайлы
    • Музыка и звуки
    • Текстуры и фоны
  • Рецензии
    • Игры
    • Кино
    • Аниме
    • Комиксы
    • Мангу
    • Саундтреки
  • Саундтреки
    • Лирика
  • Файлы
    • Патчи к играм
    • Русификаторы к играм
    • Сохранения к играм
    • Субтитры к кино
  • Медиа
    • Видео
    • Фото
    • Аудио
    • Фан-арты
    • Косплей
    • Фото с виставок
    • Девушки из игр
    • Рисунки
    • Рисуем онлайн
    • Фотохостинг
  • Юмор
    • Анекдоты
    • Афоризмы
    • Истории
    • Стишки и эпиграммы
    • Тосты
    • Цитаты
  • Флеш
    • Азартные
    • Аркады
    • Бродилки
    • Гонки
    • Для девочек
    • Для мальчиков
    • Драки
    • Квесты
    • Леталки
    • Логические
    • Мультфильмы
    • Открытки
    • Приколы
    • Разное
    • Спорт
    • Стратегии
    • Стрелялки
Статистика

Статей: 87772
Просмотров: 95968184
Игры
Injustice:  Gods Among Us
Injustice: Gods Among Us
...
Dark Souls 2
Dark Souls 2
Dark Souls II - вторая часть самой хардкорной ролевой игры 2011-2012 года, с новым героем, сюжето...
Battlefield 4
Battlefield 4
Battlefield 4 - продолжение венценосного мультиплеер-ориентированного шутера от первого ли...
Кино
Steins;Gate
Steins;Gate
Любители японской анимации уже давно поняли ,что аниме сериалы могут дать порой гораздо больше пи...
Ку! Кин-дза-дза
Ку! Кин-дза-дза
Начинающий диджей Толик и всемирно известный виолончелист Владимир Чижов встречают на шумной моск...
Обзоры на игры
• Обзор Ibara [PCB/PS2] 18339
• Обзор The Walking ... 18780
• Обзор DMC: Devil M... 19858
• Обзор на игру Valk... 15864
• Обзор на игру Stars! 17746
• Обзор на Far Cry 3 17928
• Обзор на Resident ... 16008
• Обзор на Chivalry:... 17490
• Обзор на игру Kerb... 17965
• Обзор игры 007: Fr... 16596
Превью о играх
• Превью к игре Comp... 17940
• Превью о игре Mage... 14444
• Превью Incredible ... 14702
• Превью Firefall 13455
• Превью Dead Space 3 16321
• Превью о игре SimC... 14709
• Превью к игре Fuse 15425
• Превью Red Orche... 15528
• Превью Gothic 3 16329
• Превью Black & W... 17338
Главная » Статьи » Обзор игровых русефикаций » Hitman 2: Silent Assassin

Hitman 2: Silent Assassin

Товарищи, мы живём в великой стране. В то время как во всём мире официальная дата релиза второго Hitman-а ещё даже не названа (ориентировочно – октябрь), у нас его уже можно купить буквально на каждом углу. Хорошо! Вот если бы ещё при этом пираты сами признавались, что выпускают альфа (бета, демо…) версию - вообще всё было бы замечательно. Мечты…

Держа в руках демку, купленную за 70-80 рублей, чувствуешь себя вдвойне обманутым. Если «русские» версии пиратов нас уже давно не удивляют, то от выпуска «облегчённых» игр мы уже порядком поотвыкли. Из последних можно вспомнить разве что SOF 2 и UT 2003. Да и их все практически сразу же «распознали», как беты. Эти игры ждали, причём именно в то время, а вот новый Hitman свалился на нас нежданно-негаданно тогда, когда народ о нём даже и не помышлял.

При помощи этой версии игры можно лишь слегка ознакомится с будущим творением Eidos, но никак не играть в него, потому что…. Во-первых, глючат текстуры: на движущихся объектах они дёргаются, как бешеные, а иногда и вовсе становятся прозрачными. Кое-где они явно требуют доработки, хотя, по большому счёту, всё уже более-менее готово. Во-вторых, объекты в игре пока что взаимодействуют не совсем правильно. Нередко наш герой ходит сквозь стены, птицы «подвисают» в воздухе вместо того, чтобы сидеть на крыше, а пули пролетают сквозь врагов и не наносят им никакого урона. Версия очень сырая и явно мало тестированная. Не считая постоянных вылетаний в Винды, об этом говорит хотя бы тот факт, что изначально нам уже доступны все миссии. Это, конечно, неплохо (но и не хорошо). Но дело в том, что некоторые из них ещё вообще не включены в игру, по всей видимости, из-за своей незаконченности. С арсеналом тоже всё далеко не в порядке. Когда мы начинаем новую миссию, у нас в руках ничего нет. Достаём из-за пазухи, к примеру, винтовку Драгунова (во внутреннем кармане пиджака лежала, не иначе). И если мы потом выберем удавку, то винтовку придётся выкинуть, так как убрать её обратно нельзя. Короче, если хотите стать внештатным бета-тестером – милости просим. Всем другим советую подождать до официального релиза.

О локализации скажу совсем немного, так как в любом случае этот диск не получил бы больше одной звёздочки. Шрифт сложно читается из-за претензий на сходство с оригиналом. Видите как «Hitman» написано на обложке? Вот приблизительно так и решили «стилизовать» русские буквы. Получилось, я вам скажу, отвратно.

В меню встречается смешение английских и русских букв. Основной текст там сосредоточен в настройках управления, поэтому туда и обратимся. Итак, есть там такая команда «яюи», вызывается кнопкой «легт ынiгт» (она же левый шифт). И что бы вы думали это такое? Ну как же. Это самый что ни на есть «бег», который по-английски «run». Путём сложных махинаций с латинскими буквами получилось то, что получилось. Такая же история с «дяор» (drop), «iифеитояу» (inventory) и ещё где-то половиной других команд. В самой игре текст переведён дословно, то есть можно понять только общий смысл, но ни о каком Русском Языке говорить не приходится. Про ошибки я вообще молчу. Плохо там всё, очень плохо. Даже примеры приводить не хочется.

Мы тут посовещались и решили, что подобные «творения» не заслуживают ничего кроме порицания, поэтому этот диск удостаивается нолика без палочки. Игра глючит, перевод так себе, оригинальный звук, английская версия не работает – ещё аргументы нужны?
1444 Прочтений •  [Hitman 2: Silent Assassin] [22.05.2012] [Комментариев: 0]
Добавил: Ukraine Vova
Ссылки
HTML: 
[BB Url]: 
Похожие статьи
Название Добавил Добавлено
• Обзор на игру Hitman 2: Silent Assa... Ukraine Vova 17.10.2012
• Hitman 2: Silent Assassin(Hitman 2:... Ukraine Vova 14.08.2012
• Hitman 2: Silent Assassin(Hitman 2:... Ukraine Vova 14.08.2012
• Hitman 2: Silent Assassin(Hitman 2:... Ukraine Vova 14.08.2012
• Hitman 2: Silent Assassin(Hitman 2:... Ukraine Vova 14.08.2012
Ни одного комментария? Будешь первым :).
Пожалуйста, авторизуйтесь для добавления комментария.

Проект входит в сеть сайтов «8Gamers Network»

Все права сохранены. 8Gamers.NET © 2011 - 2024

Статьи
Рецензия на Pressure
Рецензия на Pressure
Чтобы обратить на себя внимание, начинающие маленькие разработчики, как правило, уходят в жанры, ...
Рецензия на Lost Chronicles of Zerzura
Рецензия на Lost Chron...
Игры, сделанные без любви и старания, похожи на воздушный шар – оболочка есть, а внутри пусто. Lo...
Рецензия на The Bridge
Рецензия на The Bridge
«Верх» и «низ» в The Bridge — понятия относительные. Прогуливаясь под аркой, можно запросто перей...
Рецензия на SimCity
Рецензия на SimCity
Когда месяц назад состоялся релиз SimCity, по Сети прокатилось цунами народного гнева – глупые ош...
Рецензия на Strategy & Tactics: World War 2
Рецензия на Strategy &...
Название Strategy & Tactics: World War II вряд ли кому-то знакомо. Зато одного взгляда на ее скри...
Рецензия на игру Scribblenauts Unlimited
Рецензия на игру Scrib...
По сложившейся традиции в информационной карточке игры мы приводим в пример несколько похожих игр...
Рецензия на игру Walking Dead: Survival Instinct, The
Рецензия на игру Walki...
Зомби и продукция-по-лицензии — которые и сами по себе не лучшие представители игровой биосферы —...
Обратная связь | RSS | Донейт | Статистика | Команда | Техническая поддержка