Батюшка, у меня все в порядке… Не писал я потому, что вычитал недавно следующие строчки: «Другой Starcraft – сложнее и красивее. Классная космическая стратегия с досконально проработанным мультиплеером – без вариантов, новый хит!…»
После таких красноречивых описаний чувствуется приподнятость духа, готовность к бою. Не терпится увидеть этот «красивый» космос, тем более, если он родной, русский! И я решил рискнуть. На сей раз мою жажду космической бойни, а также русских букв и голосов пыталась удовлетворить Триада. Что же у нее вышло?
Первые сюрпризы не заставили долго бороздить просторы космоса: вступительный ролик на высшем уровне. Голоса наложены очень аккуратно, «voice acting» очень и очень неплох. Всегда любил эту рекламу. Я нажал на педаль и полетел дальше… Пролетаю я мимо меню (которое, кстати, довольно грамотно переведено с инопланетного языка) и вижу, что заголовки окон вместо текста содержат сплошные квадраты. Русскими буквами не пахло, и на протяжении всей игры я так и не смог расшифровать ни одной надписи заголовков. Обидно, разобраться бы, но нам нельзя медлить. Вот уже видны первые астероиды под названиями «ошибка», «опечатка», «небрежность»… Всех разновидностей не перечислить. Помню лишь, что во время принятия интенсивных астероидных ванн я столкнулся с такими подвидами «ошибок» и «опечаток», как «встЫпила» (вступила), «газЕ» (газы), «Ззавод» (завод), «радОИмаяк» (радиомаяк), «запахет» (запахНет) и т.д. Всех я не смог запомнить, да и не старался, ведь интервалы между столкновениями моего бедного корабля с ними не превышали 30 секунд и продолжались очень долго, вплоть до... Нет, еще не время раскрывать концовку. Мои нервы начинали натягиваться из-за таких перегрузок, и я решил связаться с моим командованием, чтобы прийти в себя и успокоиться.
Вместо успокоения пришло раздражение, так как знакомые мне голоса четко и с выражением говорили на знакомом мне наречии, а текст, сопровождающий их речь, хоть и содержал примерно тот же смысл, ничего общего с произносимым не имел. Это в конец запутало, и я потерял управление кораблем… Я еще долго летел в непонятном направлении, мимо меня пролетали союзнические корабли, но те почему-то назывались по-английски. Окончательно вывели меня из себя подопечные, которые невпопад говорили «готово» и «прибыли», когда еще ничего не сделали… Не выдержав всего этого, я провалился в забытье. Что со мной случилось потом – не знаю. Знаю лишь, что не знаю, где нахожусь, но обязательно узнаю, и тогда все узнают мое имя, когда я уже знаючи буду покорять космос под флагом могучей Триады.
Ах да, чуть не забыл сказать, диагноз мне и моим триадовцам поставили очень быстро, не раздумывая, но мы так и не поняли, что этот диагноз может означать. Доктор сказал, это для вас, батюшка: звук – 5, текст – 2, общая – 3, английская – имеется. А корабль у нас изъяли, сказали – мы опасны для окружающих. Что ж, бывало и хуже.
Vova
