Скажу сразу – я буду предельно краток, ибо трудно написать много о подобном «шедевре» игровой индустрии», любой перевод которого чем-то сродни некрофилии. Итак… речь не переведена, если можно назвать речью десяток wav-файлов, с фразами типа “Full Health!” или “Shields Up!”. В шрифтах есть только одна недоработка – у буквы «ы» палочка отстоит далеко от «ь» (что, впрочем, не отражается на их читаемости). Тексты подсказок переведены нормально, надо только лишь успеть их прочесть, потому что они пролетают, как и в оригинале, неправдоподобно быстро. Менюшка тоже перерисована на русский вполне приемлемо, не создавая трудностей при ее восприятии даже у самых «одаренных» хакеров В-Пространства. Английская версия, никак не испорченная (было бы что портить), устанавливается и запускается вместе с русской - инсталлятор создает на рабочем столе две иконки запуска, как это часто бывает у «волчьих» переводов. Сама программа не испоганена, не глючит и не слетает. Так что, если вы действительно хотите заиметь подобную чудо-игру в своей коллекции, или, на худой конец, просто помучить свой навороченный GeForce 3, то «волчья» версия одобрена Минздравом. 4 балла – в студию!!!
Vova
