После Incoming Forces: Deliverance это уже вторая подряд выпущенная нашими пиратами игра, бесплатно прилагаемая к коробкам с компьютерным железом. Правда DroneZ можно найти только в упаковках с GeForce 3, так что если в ваши ближайшие планы не входит покупка чудо-ускорителя ценой три-четыре сотни зеленых, покупка пиратской версии еще в какой-то мере оправдана. Но я настоятельно не рекомендую. В первую очередь потому, что играть в эту (censored) игру совершенно невозможно, настолько она тупа и сложна одновременно. Посмотрев на нее, становится понятно, почему на западе она не продается отдельно, стыдливо прячась среди дисков с драйверами к видеокарте: кроме как демонстрировать мощь компьютера она ни на что не способна. В главном меню есть даже специальный пункт для запуска Rolling Demo - на экранах стоящих на витринах магазинов мониторов выглядеть она будет потрясающе. На домашнем же компьютере её ждет судьба быть стертой уже через полчаса. И только у любителей всяких бенчмарков она может задержаться подольше - тест производительности также встроен в эту, э-э-э... игру.
Очень похоже, что у пиратов на проверку своего творения также не хватило нервов и её отправили в печать, посмотрев только первый уровень. Наводит на такие мысли тот факт, что после отлично переведенных меню и первого уровня, русский язык в игре вдруг взял и пропал! Задание ко второй миссии Safecracker оказалось написанным на английском, а подсказки, показываемые снизу бегущей строкой - и вовсе абракадаброй наподобие "ЧУЪ ЮЯДДЧЪЦ". Что там дальше - извините, не знаю, терпения чтобы пройти до третьего уровня этого цветного маразма у меня не хватило.
Привычно захожу на сайт фаргуса в уже затертый до дыр раздел патчей. Ну да, вот он, уже лежит... Патчик размером 160 кб, "исправляет ошибки перевода". Поставил - действительно исправляет. Больше тут сказать нечего, так как текста в этой игре - с гулькин нос. Голосовые сообщения Znergy дow и Health сritical остались звучать на английском.
Ну и что мне с этим делать, как будет правильно оценить такой диск? Если рассматривать только патченный перевод - это максимум четыре балла, не исправленный - единица. Так что итоговая двойка напрашивается сама собой (и пусть наши злопыхатели в форуме говорят что угодно).
P.S. Английская версия на диске есть, вот только главное меню в ней остается перерисованным на русский.
912 Прочтений • [DroneZ, 2 in 1] [22.05.2012] [Комментариев: 0]
Vova
