Возможно вы искали: 'Hang Sim'

June 01 2025 17:57:53
  • Как сделать 8Gamers.Ru домашней страницей?
  • Игры
    • База данных по играх
    • Игровые новости
    • Игровая индустрия
    • Обзоры на игры
    • Прохождения игр
    • Гайды к играм
    • Превью о играх
    • Игровые тизеры
    • Игровые арты
    • Игровые обои
    • Игровые скриншоты
    • Игровые обложки
    • Игровые трейлеры
    • Игровое видео
    • Вышедшие игры
    • Ближайшие релизы игр
  • Кино и ТВ
    • База данных по кино
    • Статьи о кино
    • Постеры
    • Кадры из кино
    • Кино трейлеры
    • Сегодня в кино
    • Скоро в кино
  • Комиксы и манга
    • Манга по алфавиту
    • База данных по комиксах
    • Читать онлайн комиксы
    • Читать онлайн манга
    • База персонажей
  • Читы и коды
    • Чит-коды для PC игр
    • Чит-коды для консольных игр
    • Трейнеры
    • Коды Game Genie
  • Моддинг
    • Модификации
    • Карты к играм
    • Программы для моддинга
    • Статьи о моддинге
  • Геймдев
    • Всё о создании игр
    • Список движков
    • Утилиты в помощь игроделу
    • Конструкторы игр
    • Игровые движки
    • Библиотеки разработки
    • 3D-модели
    • Спрайты и тайлы
    • Музыка и звуки
    • Текстуры и фоны
  • Рецензии
    • Игры
    • Кино
    • Аниме
    • Комиксы
    • Мангу
    • Саундтреки
  • Саундтреки
    • Лирика
  • Файлы
    • Патчи к играм
    • Русификаторы к играм
    • Сохранения к играм
    • Субтитры к кино
  • Медиа
    • Видео
    • Фото
    • Аудио
    • Фан-арты
    • Косплей
    • Фото с виставок
    • Девушки из игр
    • Рисунки
    • Рисуем онлайн
    • Фотохостинг
  • Юмор
    • Анекдоты
    • Афоризмы
    • Истории
    • Стишки и эпиграммы
    • Тосты
    • Цитаты
  • Флеш
    • Азартные
    • Аркады
    • Бродилки
    • Гонки
    • Для девочек
    • Для мальчиков
    • Драки
    • Квесты
    • Леталки
    • Логические
    • Мультфильмы
    • Открытки
    • Приколы
    • Разное
    • Спорт
    • Стратегии
    • Стрелялки
Статистика

Статей: 87772
Просмотров: 96461795
Игры
Injustice:  Gods Among Us
Injustice: Gods Among Us
...
Dark Souls 2
Dark Souls 2
Dark Souls II - вторая часть самой хардкорной ролевой игры 2011-2012 года, с новым героем, сюжето...
Battlefield 4
Battlefield 4
Battlefield 4 - продолжение венценосного мультиплеер-ориентированного шутера от первого ли...
Кино
Steins;Gate
Steins;Gate
Любители японской анимации уже давно поняли ,что аниме сериалы могут дать порой гораздо больше пи...
Ку! Кин-дза-дза
Ку! Кин-дза-дза
Начинающий диджей Толик и всемирно известный виолончелист Владимир Чижов встречают на шумной моск...
Обзоры на игры
• Обзор Ibara [PCB/PS2] 18409
• Обзор The Walking ... 18857
• Обзор DMC: Devil M... 19926
• Обзор на игру Valk... 15924
• Обзор на игру Stars! 17813
• Обзор на Far Cry 3 18004
• Обзор на Resident ... 16066
• Обзор на Chivalry:... 17563
• Обзор на игру Kerb... 18024
• Обзор игры 007: Fr... 16669
Превью о играх
• Превью к игре Comp... 18005
• Превью о игре Mage... 14505
• Превью Incredible ... 14764
• Превью Firefall 13525
• Превью Dead Space 3 16380
• Превью о игре SimC... 14777
• Превью к игре Fuse 15480
• Превью Red Orche... 15589
• Превью Gothic 3 16391
• Превью Black & W... 17403
Главная » Статьи » Обзор игровых русефикаций » The House Of The Dead 2, Platinum

The House Of The Dead 2, Platinum

До чего приятно оторваться иногда от суеты на улице (сообенно, когда в землю фигачат молнии одна за одной, да дождь поливет людей, как будто они не люди вовсе, а какие-нибудь мухоморы). Оторваться, чтобы тихо мирно посидеть за компьютером, да поиграть в ненапрягающую игрушку. Например, в симулятор зомби-тира The House of The Dead 2, в русском 7-волковском прокате: "Дом мертвых II".

Уже с самого заглавия игры, главного меню, видно, что к переводу подошли со всей серьезностью. Очень редко бывает, чтобы русский текст не резал глаза в различных меню только по причине своей "русскости". А здесь не режет. Даже странно как-то... Все-все-все выполнено на самом что ни на есть уровне, начиная выбором режимов игры, заканчивая режимом помощи! Даже распинаться не имеет смысла дальше по этому вопросу, посмотрите лучше скриншоты и убедитесь в моих словах...

Текст внутри игры. Тоже высший пилотаж. Дело даже не в титрах, которые, к сожалению, порой не слово в слово передают то, что начитывает актер (зато текст нигде не прыгает, слова друга на друга не наскакивают, смысловых ошибок и опечаток, вроде бы нет). Дело в переводе текста на текстурах! Очень приятно видеть, допустим, надпись "Дружба" на бензопиле. Глаз радует "боссовый" журнал, который показывает вам уязвимые точки того или иного босса. То тут, то там, взгляд выхватывает различные надписи на витринах, стенах. Очень оживляет перевод, кстати. Лишняя галочка в раздел плюсы перевода.

Теперь, что касается озвучки игры. При загрузке сиплый голос объявляет, что игра называется "Дом мертвых". В самой игре во всю стараются блеснуть различными звуковыми диапазонами так называемые "боссы". Получается у них просто здорово. У одного голос пронзительно-противный, другой говорит басом, третий еще как. Неплохо переведен и диалог трех закадычных друзей, которые втроем идут уничтожать мистера Голда, главного злодея. Вернее, уничтожаете врагов только вы, а ваши друзья выскакивают, когда падает тушка последнего вашего врага. Так вот, между собой они общаются на вполне повышенных интонациях, иногда даже действительно верится, что вокруг что-то происходит. Иногда... Порой актер, озвучивающий вашу роль, допускает слабинку. Допустим, убивает парня какой-то девушки очередной зомби, а вы (то есть актер) говорит: "Мы ничего не могли сделать". Говорит таким тоном, как если бы вы шли гулять со своей барышней и ее собачкой, собачка попадает под машину, а вы на визг девушки произносите: "Мы ничего не могли сделать" тоном, как если бы вы сообщали, что зимой будет снег. И таких эпизодов не раз и не два, к большому сожалению. Ну не тянет главный актер свою роль, не может постоянно с жаром кричать, что ты, дескать, злодей за все ответишь, а на окружающую смерть вербально реагировать как на смерть...

К счастью, сюжет и озвучка в такой игре - дело не то что второе, а скорее даже десятое, в основном же перевод сделан очень неплохо. Итог: 4 балла. Очень рекомендуемая к приобретению игра!
508 Прочтений •  [The House Of The Dead 2, Platinum] [22.05.2012] [Комментариев: 0]
Добавил: Ukraine Vova
Ссылки
HTML: 
[BB Url]: 
Похожие статьи
Название Добавил Добавлено
• The House Of The Dead 2, Platinum Ukraine Vova 22.05.2012
Ни одного комментария? Будешь первым :).
Пожалуйста, авторизуйтесь для добавления комментария.

Проект входит в сеть сайтов «8Gamers Network»

Все права сохранены. 8Gamers.NET © 2011 - 2025

Статьи
Рецензия на Pressure
Рецензия на Pressure
Чтобы обратить на себя внимание, начинающие маленькие разработчики, как правило, уходят в жанры, ...
Рецензия на Lost Chronicles of Zerzura
Рецензия на Lost Chron...
Игры, сделанные без любви и старания, похожи на воздушный шар – оболочка есть, а внутри пусто. Lo...
Рецензия на The Bridge
Рецензия на The Bridge
«Верх» и «низ» в The Bridge — понятия относительные. Прогуливаясь под аркой, можно запросто перей...
Рецензия на SimCity
Рецензия на SimCity
Когда месяц назад состоялся релиз SimCity, по Сети прокатилось цунами народного гнева – глупые ош...
Рецензия на Strategy & Tactics: World War 2
Рецензия на Strategy &...
Название Strategy & Tactics: World War II вряд ли кому-то знакомо. Зато одного взгляда на ее скри...
Рецензия на игру Scribblenauts Unlimited
Рецензия на игру Scrib...
По сложившейся традиции в информационной карточке игры мы приводим в пример несколько похожих игр...
Рецензия на игру Walking Dead: Survival Instinct, The
Рецензия на игру Walki...
Зомби и продукция-по-лицензии — которые и сами по себе не лучшие представители игровой биосферы —...
Обратная связь | RSS | Донейт | Статистика | Команда | Техническая поддержка