Дорогие читатели! Я попрошу всего пару минут вашего внимания. Вы поклонник симуляторов спецназа? Вы любите динамичный экшен? Вы просто хотите поиграть в эту игру? Должен вас разочаровать, если к этим вопросам прибавляется еще один - "у вас все в порядке с английским?", поскольку данная поделка со своей "русской версией" только заставит вас перечеркнуть все заданные вопросы, а заодно и разорвать бумагу пером и проглотить ее (а в данном случае - кинуть монитор на пол и долго бить его клавиатурой).
Эта "русская версия" покажет вам, как не должны делаться локализации - будут и нечитабельные шрифты, и изобилие ошибок (вызывающих нервный хохот) на уровне пятого класса, и вечно вылезающие за рамки монитора титры с нечитабельными шрифтами и массой ошибок, и путаница в настройках... Одним словом - будет все, чего вы так не хотите. Это чистый ужас. Это не надо покупать. В это не надо играть. Если у вас еще нет версии на английском языке, если вы плохо разбираетесь в нем, возможно, надо всего лишь подождать официального перевода (надеюсь, что он все-таки будет), который вас наверняка порадует больше, чем сие издевательство, как над игрой, так и над нами.
И все же, я благодарен данному переводу за то, что голоса оставлены в оригинале, иначе я вряд ли был бы способен написать данный обзор. За что и засчитываю ему "балл престижа"!
Примечание 1: английской версии на диске нет.
Примечание 2: смотрите обзор "улучшенной версии".
Vova
