Возможно вы искали: 'Foosball 2012'

May 31 2025 02:19:33
  • Как сделать 8Gamers.Ru домашней страницей?
  • Игры
    • База данных по играх
    • Игровые новости
    • Игровая индустрия
    • Обзоры на игры
    • Прохождения игр
    • Гайды к играм
    • Превью о играх
    • Игровые тизеры
    • Игровые арты
    • Игровые обои
    • Игровые скриншоты
    • Игровые обложки
    • Игровые трейлеры
    • Игровое видео
    • Вышедшие игры
    • Ближайшие релизы игр
  • Кино и ТВ
    • База данных по кино
    • Статьи о кино
    • Постеры
    • Кадры из кино
    • Кино трейлеры
    • Сегодня в кино
    • Скоро в кино
  • Комиксы и манга
    • Манга по алфавиту
    • База данных по комиксах
    • Читать онлайн комиксы
    • Читать онлайн манга
    • База персонажей
  • Читы и коды
    • Чит-коды для PC игр
    • Чит-коды для консольных игр
    • Трейнеры
    • Коды Game Genie
  • Моддинг
    • Модификации
    • Карты к играм
    • Программы для моддинга
    • Статьи о моддинге
  • Геймдев
    • Всё о создании игр
    • Список движков
    • Утилиты в помощь игроделу
    • Конструкторы игр
    • Игровые движки
    • Библиотеки разработки
    • 3D-модели
    • Спрайты и тайлы
    • Музыка и звуки
    • Текстуры и фоны
  • Рецензии
    • Игры
    • Кино
    • Аниме
    • Комиксы
    • Мангу
    • Саундтреки
  • Саундтреки
    • Лирика
  • Файлы
    • Патчи к играм
    • Русификаторы к играм
    • Сохранения к играм
    • Субтитры к кино
  • Медиа
    • Видео
    • Фото
    • Аудио
    • Фан-арты
    • Косплей
    • Фото с виставок
    • Девушки из игр
    • Рисунки
    • Рисуем онлайн
    • Фотохостинг
  • Юмор
    • Анекдоты
    • Афоризмы
    • Истории
    • Стишки и эпиграммы
    • Тосты
    • Цитаты
  • Флеш
    • Азартные
    • Аркады
    • Бродилки
    • Гонки
    • Для девочек
    • Для мальчиков
    • Драки
    • Квесты
    • Леталки
    • Логические
    • Мультфильмы
    • Открытки
    • Приколы
    • Разное
    • Спорт
    • Стратегии
    • Стрелялки
Статистика

Статей: 87772
Просмотров: 96425698
Игры
Injustice:  Gods Among Us
Injustice: Gods Among Us
...
Dark Souls 2
Dark Souls 2
Dark Souls II - вторая часть самой хардкорной ролевой игры 2011-2012 года, с новым героем, сюжето...
Battlefield 4
Battlefield 4
Battlefield 4 - продолжение венценосного мультиплеер-ориентированного шутера от первого ли...
Кино
Steins;Gate
Steins;Gate
Любители японской анимации уже давно поняли ,что аниме сериалы могут дать порой гораздо больше пи...
Ку! Кин-дза-дза
Ку! Кин-дза-дза
Начинающий диджей Толик и всемирно известный виолончелист Владимир Чижов встречают на шумной моск...
Обзоры на игры
• Обзор Ibara [PCB/PS2] 18407
• Обзор The Walking ... 18853
• Обзор DMC: Devil M... 19921
• Обзор на игру Valk... 15921
• Обзор на игру Stars! 17810
• Обзор на Far Cry 3 18000
• Обзор на Resident ... 16063
• Обзор на Chivalry:... 17561
• Обзор на игру Kerb... 18021
• Обзор игры 007: Fr... 16667
Превью о играх
• Превью к игре Comp... 18003
• Превью о игре Mage... 14502
• Превью Incredible ... 14763
• Превью Firefall 13523
• Превью Dead Space 3 16378
• Превью о игре SimC... 14772
• Превью к игре Fuse 15479
• Превью Red Orche... 15589
• Превью Gothic 3 16388
• Превью Black & W... 17402
Главная » Статьи » Обзор игровых русефикаций » Тигра в поисках меда

Тигра в поисках меда

"Тигра очень любит мед. Отчего же, кто поймет?". А может, там пелось и по-другому, но в этой игре Тигре - факт! - мед нравится. А может, и не нравится, а просто Тигра помогает Пуху, потому что "Тигры это любят больше всего". Как бы то ни было, а веселый хвостато-полосатый попрыгунчик отправляется на поиски заветных горшочков, чтобы вечеринка Пуха все-таки состоялась. Попутно ему предстоит переделать кучу добрых и полезных дел: найти колесо от тележки Кролика, спасти Пятачка, унесенного ветром, отыскать хвост Иа-Иа, вернуть Кенге крошку Ру и т.п.

На мой взгляд, "Tiger Honey Hunt" - лучшая платформенная аркада, выпущенная со времен "Pandemonium", если не считать, конечно, "Tarzan Action Game" от того же "Диснея". Хотя все персонажи трехмерные, сама игра выполнена в старом добром стиле плоских скроллеров а-ля "Принц Персии". По красочным локациям скачет веселый Тигра, собирая вожделенный мед и уворачиваясь от не слишком назойливых противников. Что еще нужно для счастья малышу? А учитывая то, что игр подобного класса катастрофически мало, "Тигра в поисках меда" может стать неплохим подарком юному дарованию. И заодно научит его быстро (достаточно быстро для ребенка) принимать правильные решения, разовьет неплохую реакцию и внимательность.

Впрочем, достаточно источать мед (его в этой игре и так предостаточно), пора обратить свой взгляд на перевод. Он довольно ровный и на первый взгляд особых нареканий не вызывает. Актер, в целом, старается, хотя до первоисточника ему далеко (оно и понятно - тяжело озвучить одним голосом всех персонажей, для этого нужно иметь недюжинный актерский талант). Русский голос в отрывках из мультсериала о Винни Пухе, связывающих уровни, да и в самой игре наложен поверх оригинальных (такой метод у звуковиков носит название "voice over"). Текст переведен не "в лоб", читается довольно неплохо, но иногда проскакивает тарабарщина. Например, "Тигра, дружище!" на одном из экранов выглядит как "I bay Tчддэг о! Я чнап,". Хорошо, что написанное на экране дублируется голосом! Впрочем, в игре больше таких страшных ляпов нет, все остальные ошибки можно расценивать как опечатки. Это и название уровня "Тига, чудовище и гардероб", и реплика Совы "Я просто обязана сиграть", и тому подобная ерунда, к счастью, крайне редкая. Может быть, из-за малого количества текста. В этом плане не повезло тексту в меню. Причем не во всех, а только в меню настройки звука. Благодаря локализации оно теперь называется так: "PERUЛDTOP".

Интересно реагирует русская версия на попытку посмотреть, кто же сделал "Тигру в поисках меда". Допускаю, что девяносто процентов игроков в раздел "АВТОРЫ" просто не заходят. Остальных же там ждет прекрасная, но короткая прогулка в Windows с последующим перезапуском игры. А еще мне показалось (нет, определенно, так оно и есть), что видеофрагменты - отрывки из диснеевского мультфильма про Винни Пуха - сильно пережаты и потеряли в качестве. Теперь они изредка стремятся распасться на красивые цветные квадратики. Но вы ведь не дети, и не ожидали в самом деле, что и русскую и английскую версии можно целиком впихнуть на один компакт действительно без потерь?

Вот и все, что я смог нарыть в этой локализации, пройдя игру до конца. Кому как, а мне "Тигра в поисках меда" понравилась. Несмотря на все недоработки русификаторов. А учитывая, что других переводов на рынке все равно нет (мне, по крайней мере, не встречались), этот всегда найдет своего покупателя. Можете считать, что я рекомендую.
1842 Прочтений •  [Тигра в поисках меда] [22.05.2012] [Комментариев: 0]
Добавил: Ukraine Vova
Ссылки
HTML: 
[BB Url]: 
Похожие статьи
Название Добавил Добавлено
• Тигра в поисках меда Ukraine Vova 22.05.2012
Ни одного комментария? Будешь первым :).
Пожалуйста, авторизуйтесь для добавления комментария.

Проект входит в сеть сайтов «8Gamers Network»

Все права сохранены. 8Gamers.NET © 2011 - 2025

Статьи
Рецензия на Pressure
Рецензия на Pressure
Чтобы обратить на себя внимание, начинающие маленькие разработчики, как правило, уходят в жанры, ...
Рецензия на Lost Chronicles of Zerzura
Рецензия на Lost Chron...
Игры, сделанные без любви и старания, похожи на воздушный шар – оболочка есть, а внутри пусто. Lo...
Рецензия на The Bridge
Рецензия на The Bridge
«Верх» и «низ» в The Bridge — понятия относительные. Прогуливаясь под аркой, можно запросто перей...
Рецензия на SimCity
Рецензия на SimCity
Когда месяц назад состоялся релиз SimCity, по Сети прокатилось цунами народного гнева – глупые ош...
Рецензия на Strategy & Tactics: World War 2
Рецензия на Strategy &...
Название Strategy & Tactics: World War II вряд ли кому-то знакомо. Зато одного взгляда на ее скри...
Рецензия на игру Scribblenauts Unlimited
Рецензия на игру Scrib...
По сложившейся традиции в информационной карточке игры мы приводим в пример несколько похожих игр...
Рецензия на игру Walking Dead: Survival Instinct, The
Рецензия на игру Walki...
Зомби и продукция-по-лицензии — которые и сами по себе не лучшие представители игровой биосферы —...
Обратная связь | RSS | Донейт | Статистика | Команда | Техническая поддержка