С этим диском вообще произошла целая детективная история. Дважды нам пытались продать старую версию как улучшенную - в новой блестящей упаковке. Ту самую, в которой русский лишь текст. Но мы не сдавались, раз за разом отметая настойчивую лапшу, которую вешали нам продавцы - мол, в новом тираже изменили только обложку, а диск-де остался с той же полиграфией (или шелкографией?). Наконец нам повезло. Результаты вскрытия перед вами.
Первое, что удивляет, - исполняющий файл остался все тем же - версии 1.1, и тех, кто думает, что новый тираж пропатчен (ведь времени между просто "платинумом" и "платинумом 1.5" прошло достаточно для того, чтобы включить последний патч, улучшающий геймплей и фиксящий многие оригинальные глюки), ждет разочарование. Недоумение вызывает также оставленный без изменения текст, в котором присутствуют те же "клавишЫ", "ваше текущее" (это о том, что у вас есть, а вовсе не о том, что приходит на ум ;-) ), "территория подчинена на Аргон (Борон, Телади и т.п.)" и так далее. В общем, вся текстовая часть унаследована от предыдущего релиза.
А звук здесь новый. Он неплох, начитывается дикторами ровно, без особых перепадов по тембру и громкости и соответствует написанному на экране. То есть, если пишут, что вы влетаете в Аргон Изначальный, то и голосом проговаривается то же самое, что, несомненно, хорошо (по крайней мере, не заставляет напряженно думать, куда это вы попали, сопоставляя надписи на карте с услышанным). Единственная проблема - женщина, озвучившая львиную долю реплик, несколько шепелявит, что иногда все же затрудняет понимание с первого раза.
Вот, собственно, и все, что можно рассказать об "X-Tension Platinum 1.5". Пожалуй, добавлю еще, что диск также включает в себя полную английскую версию игры (все с тем же экзешником 1.1). Что ж, вероятно, по-настоящему хорошей русской версии "X-Tension" - пропатченной, без ошибок, с отличным переводом и приятной озвучкой - так уже и не появится. А посему эта, на мой взгляд, может оказаться самой приемлемой.
Vova
