Для начала стоит отметить, что пираты несколько ошиблись в оформлении задней обложки коробочки компакт-диска, поместив туда скриншоты из первой части Battleship, так что покупатели, привыкшие перед покупкой внимательно рассматривать полиграфию, будут несколько удивлены. Да и цифры 2 в настоящем названии игры нет, она появилась только при русификации. Зато эта двойка хорошо отражает сущность самой игры, ведь на самом деле их тут как бы две. Первая, это обычный морской бой, в какой все мы играли в школе на страницах из клетчатых тетрадей. Впрочем, его правила немного отличаются от привычных для нас: другое количество и палубность кораблей, их можно ставить борт о борт. Вторая игра - простенькая (по идее) и необычайно захватывающая аркада, где ваш линкор, стреляя со всех бортов, прорывается к цели сквозь эскадры вражеских кораблей, забрасывает подлодки глубинными бомбами и поджигает аэростаты. Как вы сами понимаете, обе игры не из разряда тех, что крайне нуждаются в переводе.
Про "Морской Бой" вообще говорить нечего, так как предмет для перевода в нем просто отсутствует. Да и "Аркада" вовсе текстом не перегружена. Имеются только небольшие, в 2 - 3 предложения, задания перед каждым новым уровнем: уничтожить какую-нибудь вышку, спасти такое-то количество людей. Тут никаких претензий. Да и в остальном все в порядке, единственная придирка - к оформлению. Слова, набранные одними только заглавными буквами, смотрятся не очень красиво, а некоторые надписи оказываются явно длиннее чем надо и обрезаются границами окна или краями экрана. Но на самом деле, чтобы заметить это нужно хорошо присматриваться, на геймплее такие недочеты никак не сказываются.
Так что Battleship 2 Platinum - хороший диск и подходящее средство для отдыха после трудового или учебного дня. И если вы любите аркады, то деньги, потраченные на него, не окажутся выброшенными на ветер.
Vova
