Возможно вы искали: 'Carcassonne 2: Jaeger ...'

May 11 2025 09:37:47
  • Как сделать 8Gamers.Ru домашней страницей?
  • Игры
    • База данных по играх
    • Игровые новости
    • Игровая индустрия
    • Обзоры на игры
    • Прохождения игр
    • Гайды к играм
    • Превью о играх
    • Игровые тизеры
    • Игровые арты
    • Игровые обои
    • Игровые скриншоты
    • Игровые обложки
    • Игровые трейлеры
    • Игровое видео
    • Вышедшие игры
    • Ближайшие релизы игр
  • Кино и ТВ
    • База данных по кино
    • Статьи о кино
    • Постеры
    • Кадры из кино
    • Кино трейлеры
    • Сегодня в кино
    • Скоро в кино
  • Комиксы и манга
    • Манга по алфавиту
    • База данных по комиксах
    • Читать онлайн комиксы
    • Читать онлайн манга
    • База персонажей
  • Читы и коды
    • Чит-коды для PC игр
    • Чит-коды для консольных игр
    • Трейнеры
    • Коды Game Genie
  • Моддинг
    • Модификации
    • Карты к играм
    • Программы для моддинга
    • Статьи о моддинге
  • Геймдев
    • Всё о создании игр
    • Список движков
    • Утилиты в помощь игроделу
    • Конструкторы игр
    • Игровые движки
    • Библиотеки разработки
    • 3D-модели
    • Спрайты и тайлы
    • Музыка и звуки
    • Текстуры и фоны
  • Рецензии
    • Игры
    • Кино
    • Аниме
    • Комиксы
    • Мангу
    • Саундтреки
  • Саундтреки
    • Лирика
  • Файлы
    • Патчи к играм
    • Русификаторы к играм
    • Сохранения к играм
    • Субтитры к кино
  • Медиа
    • Видео
    • Фото
    • Аудио
    • Фан-арты
    • Косплей
    • Фото с виставок
    • Девушки из игр
    • Рисунки
    • Рисуем онлайн
    • Фотохостинг
  • Юмор
    • Анекдоты
    • Афоризмы
    • Истории
    • Стишки и эпиграммы
    • Тосты
    • Цитаты
  • Флеш
    • Азартные
    • Аркады
    • Бродилки
    • Гонки
    • Для девочек
    • Для мальчиков
    • Драки
    • Квесты
    • Леталки
    • Логические
    • Мультфильмы
    • Открытки
    • Приколы
    • Разное
    • Спорт
    • Стратегии
    • Стрелялки
Статистика

Статей: 87772
Просмотров: 96001592
Игры
Injustice:  Gods Among Us
Injustice: Gods Among Us
...
Dark Souls 2
Dark Souls 2
Dark Souls II - вторая часть самой хардкорной ролевой игры 2011-2012 года, с новым героем, сюжето...
Battlefield 4
Battlefield 4
Battlefield 4 - продолжение венценосного мультиплеер-ориентированного шутера от первого ли...
Кино
Steins;Gate
Steins;Gate
Любители японской анимации уже давно поняли ,что аниме сериалы могут дать порой гораздо больше пи...
Ку! Кин-дза-дза
Ку! Кин-дза-дза
Начинающий диджей Толик и всемирно известный виолончелист Владимир Чижов встречают на шумной моск...
Обзоры на игры
• Обзор Ibara [PCB/PS2] 18342
• Обзор The Walking ... 18785
• Обзор DMC: Devil M... 19861
• Обзор на игру Valk... 15866
• Обзор на игру Stars! 17752
• Обзор на Far Cry 3 17933
• Обзор на Resident ... 16011
• Обзор на Chivalry:... 17494
• Обзор на игру Kerb... 17969
• Обзор игры 007: Fr... 16600
Превью о играх
• Превью к игре Comp... 17944
• Превью о игре Mage... 14447
• Превью Incredible ... 14704
• Превью Firefall 13460
• Превью Dead Space 3 16324
• Превью о игре SimC... 14713
• Превью к игре Fuse 15430
• Превью Red Orche... 15531
• Превью Gothic 3 16331
• Превью Black & W... 17342
Главная » Статьи » Обзор игровых русефикаций » Age of Empires II: The Conquerors, 3 в 1, +бонус

Age of Empires II: The Conquerors, 3 в 1, +бонус

Судя по всему, это последний перевод дополнения ко второй "Эпохе Империй", который будет разобран на нашем сайте. Не в смысле того, что выпущена эта русская версия позже всех, а потому, что попала она к нам недавно, и других версий на рынке больше не видно. Разве что от "City", но об этом чуть позже.

Начнем с инсталляции. Она достаточно удобна: предлагает выбрать, что установить - просто "Age of Empires 2", отдельно дополнение к ней или же и то и другое вместе (по очереди). На переводе долго задерживаться не стану - он практически ничем не отличается от всех остальных, то есть, выполнен на среднем уровне. Только шрифты в игре значительно крупнее, чем у конкурентов, да еще не переведена информация о новых расах в мини-энциклопедии к дополнительным миссиям. А так все то же самое. Озвучка историй к каждому заданию в дополнительных миссиях выполнена в виде "войс-овер" (русский голос наложен поверх оригинального). В самой игре голос диктора достаточно ровный, что не способствует окончательному погружению в игру, но и не вызывает особых нареканий. Просто этот "актер", видимо, лучше не умеет. Ну что ж, и на том спасибо. На орфографические ошибки особо напирать не буду (какая же русификация без них!), хочу только заметить, что правописание "тся" и "ться" в суффиксе проверяется элементарным вопросом "что делать?" ("что делает?"), а "встретиться" и "встретится" - это отнюдь не одно и то же.

А теперь о так называемом "бонусе". Тех, кто "исходил" оригинальную "Age of Empires 2" вдоль и поперек, ждет неприятный сюрприз. Загружаете вы первую миссию за Жанну д'Арк, а тут на тебе: мало того, что карта изменена (исчезли привычные враги, а их место заняли новые, проходимые раньше дороги застроены нынче домами, просека в чаще, ведущая к победному финишу, вдруг заросла непроходимыми лесами, разрушенный мост изменился внешне и т.п.), так еще и войска, которые должны были присоединиться к Жанне д'Арк по сценарию, в лучшем случае начинают игнорировать спасительницу Франции, а в худшем - бросаются в атаку, едва только завидев ее. Собственно, если проходить эту миссию из "Age of Empires 2", то она заканчивается полным провалом (разгромом ваших войск вашими же союзниками в точке назначения!). Если же начать ее из "The Conquerors Expansion", то она с трудом, но проходится. Вероятно, это и есть тот самый "бонус". Впрочем, в меню "Редактор карт" лежат дополнительные сценарии, наподобие "WarCraft 2 - Nowhere To Hide". Честно говоря, я не рискнул их загрузить. Ну и, наконец, о том, какое отношение к данному переводу имеет контора "City". Самое прямое. Этот же перевод один в один вышел и под их лейблом (соответственно, с другой обложкой). Один перевод на две конторы - это что-то новенькое в пиратском бизнесе. Или я сильно отстал от жизни?
1987 Прочтений •  [Age of Empires II: The Conquerors, 3 в 1, +бонус] [22.05.2012] [Комментариев: 0]
Добавил: Ukraine Vova
Ссылки
HTML: 
[BB Url]: 
Похожие статьи
Название Добавил Добавлено
• Age of Empires II: The Conquerors, ... Ukraine Vova 22.05.2012
Ни одного комментария? Будешь первым :).
Пожалуйста, авторизуйтесь для добавления комментария.

Проект входит в сеть сайтов «8Gamers Network»

Все права сохранены. 8Gamers.NET © 2011 - 2025

Статьи
Рецензия на Pressure
Рецензия на Pressure
Чтобы обратить на себя внимание, начинающие маленькие разработчики, как правило, уходят в жанры, ...
Рецензия на Lost Chronicles of Zerzura
Рецензия на Lost Chron...
Игры, сделанные без любви и старания, похожи на воздушный шар – оболочка есть, а внутри пусто. Lo...
Рецензия на The Bridge
Рецензия на The Bridge
«Верх» и «низ» в The Bridge — понятия относительные. Прогуливаясь под аркой, можно запросто перей...
Рецензия на SimCity
Рецензия на SimCity
Когда месяц назад состоялся релиз SimCity, по Сети прокатилось цунами народного гнева – глупые ош...
Рецензия на Strategy & Tactics: World War 2
Рецензия на Strategy &...
Название Strategy & Tactics: World War II вряд ли кому-то знакомо. Зато одного взгляда на ее скри...
Рецензия на игру Scribblenauts Unlimited
Рецензия на игру Scrib...
По сложившейся традиции в информационной карточке игры мы приводим в пример несколько похожих игр...
Рецензия на игру Walking Dead: Survival Instinct, The
Рецензия на игру Walki...
Зомби и продукция-по-лицензии — которые и сами по себе не лучшие представители игровой биосферы —...
Обратная связь | RSS | Донейт | Статистика | Команда | Техническая поддержка