Какую бы гадость, однако, сказать по поводу этой русефекации? Хм-м-м... О! Эврика! Нашел! Цвет мне у диска не нравится, черно-белый он такой, цвету яркого и красивого пожалели на оформление значит, да? У-у-у-у! Ворлоки темные! Чего хотят, то и делают, редиски ! :)
Те, кто следит за моим творчеством достаточно регулярно, наверное, уже смогли понять, что мне диск, в общем-то, понравился. Если есть желание, то можно пообвинять меня в продажности сколько заблагорассудиться. Но, правда, все очень даже ничего получилось. Имею я право на свое собственное мнение и симпатии или нет ? :)
Кратко об основных моментах. Инсталляция проходит без каких-либо заморочек, с выбором русского или английского варианта в начале процесса. Потребуется чуть больше 237 мб по умолчанию, диск отбрасывать не спешите, он понадобится затем обязательно. Все саундтреки оставлены без каких-либо изменений и сокращений: обычные аудиодорожки, пригодные для прослушивания на любом звуковоспроизводящем устройстве.
Звук - по большому счету простор для перевода не такой уж и богатый, игра совсем не может похвастать обилием текста или разговоров, но то, что имеется, переведено более чем неплохо. Стартовый видеоролик переведен в лучших традициях Союзмультфильма (ну это Скиф, конечно, загнул - прим. Neo), так что хочется поаплодировать стоя, давно не встречалось такого качественного звука и действительно неплохих голосов.
К переводу текстовых квестов, общих пунктов меню, а также к использованным в них шрифтам тоже нет никаких претензий, все стилистически грамотно, даже знаки препинания верно расставлены. Никаких стилусоподобных извратов или крокозябр обнаружить в процессе игры тоже не удалось.
Единственные баги выражаются в пропадающей иногда первой букве фразы в субтитрах и легкого "невлезания" отдельных пунктов меню в свои рамочки, но это явно глюк самой компоновки текста и движка, к общему стилю, как я говорил, нет никаких претензий.
Общий итог 4, в основном благодаря хорошему звуку. А если учесть еще и наличие оригинальной версии на том же компакте, то покупка может оказаться очень неплохой.
747 Прочтений • [Крестоносцы Власти и Магии 2 in 1] [22.05.2012] [Комментариев: 0]
Vova
