Нэ Хэ Эл или русская версия на
русском языке... Не могу не признать,
что, по крайней мере, инсталляторы
все же "Фаргус" старается
перелопачивать не так уж часто,
после эпопеи с "Балдур
Гейтовским" инсталлером,
запихиваемым во все игры, сходившие
с конвейера этой компании, встреча
с родным, стандартным InstallShield'ом просто радует.
Для выбора есть два
пункта меню, русская/английская версии, на ваш выбор.
В целом,
если не сильно присматриваться,
игра оставляет достаточно приятное
впечатление, критичных глюков не
наблюдается, все меню переведены
полностью, хотя, конечно, шрифт мог
бы быть и посимпатичней, или хотя бы
немного больше соответствовать
оригинальному.
Действительно,
профессиональная озвучка от
компании, создавшей эту игру, на
этот раз не пострадала. Посчитав,
что переводить, пожалуй, не
обязательно, "Фаргус" оставил
все как есть, очень хочется верить,
что их так называемой
"золотой" серии все же не
будет, в ней они переводят все, что
только можно, включая даже
междометия и нечленораздельные
выкрики. Упаси Бог нас от такого
проекта...
В общем, в двух словах -
играть можно и даже не напрягаться,
тот минимум перевода, что имеется в
данной игрушке, пожалуй, не
способен испортить вам настроение
ни в какой мере, побольше бы таких
непереведенных переводов, и жизнь
была бы просто сказкой :)
795 Прочтений • [НХЛ 2000 на русском языке] [22.05.2012] [Комментариев: 0]
Vova
