Краткие обзоры. Локализации. Враждебные воды (Hostile Waters: Antaeus Rising)
Весть о локализации Hostile Waters: Antaeus Rising согрела мне душу. Эта практически никем не замеченная, но от этого не менее выдающаяся экшен-стратегия а-ля BattleZone давно и прочно обосновалась в списке моих любимых игр. В обзоре лучших игр прошлого года Hostile Waters была причислена нами к лучшим "нехитам" и номинирована на чертову уйму мест в других категориях. И было за что: достойная графика, интересный геймплей, оригинальные находки, приятная музыка, отличная атмосфера и классный сюжет за авторством известного английского автора комиксов Уорена Эллса. Не говоря об известных английских актерах, подаривших свои голоса главным героям игры... Кстати, об актерах. Несмотря на довольно качественный перевод, приблизиться к оригиналу отечественные мастера голоса так и не смогли. И игра от этого много потеряла. Впрочем, перевести Hostile Waters и ничего при этом не потерять практически невозможно. Так же, как в случае с Anachronox. Рейтинг игры: 8,5 Оценка за локализацию: 7,0
Vova
