Краткие обзоры. Локализации. Age of Wonders II: The Wizard's Throne
Единственный достойный последователь великой Master of Magic — теперь и на русском языке. Сюжет вертится вокруг войны ордена магов, адепты которого передрались между собой и тем самым нарушили кислотно-щелочной баланс на земле Вечного Края (он же Evermore). Ваша задача — оный баланс восстановить. С помощью постройки/развития городов, производства войск, найма героев, экспроприации полезных ресурсов и, конечно же, с помощью милой сердцу каждого поклонника Master of Magic пошаговой тактико-стратегической войнушки. Традиционно качественная локализация от компании "Логрус". Помимо самой игры, переведен также редактор уровней и утилита настройки игровых параметров. При этом все старые сейвы, сделанные в английской версии, прекрасно подцепляются и работают (правда, биографии волшебников и лог событий остаются английскими). Устранен ряд ошибок и недоработок, пугавших нас в оригинале. Среди ляпов можно отметить не в меру локализованные названия некоторых юнитов, которые банально не влазят в интерфейс. Имена особо невезучих красноармейцев переведены на русский буквально, без понимания специфики. К примеру, Abomination назван "Отвращением", тогда как традиционно его принято именовать "Исчадием". В остальном весьма и весьма положительная локализация отличной хитовой игры. Рейтинг: 8,5
Качество локализации:
868 Прочтений • [Краткие обзоры. Локализации. Age of Wonders II: The Wizard's Throne] [19.05.2012] [Комментариев: 0]
Vova
