Краткие обзоры. Локализация. Европа 1400 — Гильдия
ОБ ИГРЕ. Симулятор жизни в средневековой Европе в рамках жанра экономических стратегий. Чрезвычайно оригинальная игра и весьма навороченная.
ПЕРЕВОД. Локализацию столь громкого проекта "Руссобит-М", к сожалению, провалил. В русской "Гильдии" появилась уйма багов — у одних юзеров не работает звук, у других игра постоянно вылетает в Windows, у третьих она и вовсе не запускается... Английская версия подобными качествами не страдает. Разъяренные игроки осадили форумы "Руссобит-М", особо ретивые даже направились стучаться в двери издателя игры JoWood. Людей понять можно — действительно, очень хорошая игра, и очень жаль, что она испорчена крайне неудачной локализацией. Причем, что парадоксально, перевод имел шансы быть удачным — судя по тому, что мне удалось разглядеть сквозь рой багов. Рейтинг: 9,0
Vova
