Перевод радиостанции Head Radio
МГ = Мужской голос; ЖГ = Женский голос; DJ = Ди-Джей (ведущий Майкл Хант)
Реклама МГ: Head Radio… ЖГ: Head Radio… МГ: Музыка, которая, если верить нашим демографическим исследованиям, поднимает твоё настроение… ЖГ: И ты покупаешь разный хлам. ЖГ: Head Radio…
DJ: Зажги свечу и поколоти епископа, ибо организатор круиза по реке рока уже здесь, малыш. Это ди-джей Майкл 'Печёный Моллюск' Хант. Врубай рок-н-ролл, детка!
Песня: Conor & Jay – Train
DJ: Помни, Майк любит рок-н-ролл, а ещё он даёт… радиослушателям возможность зарегистрироваться, чтобы выиграть бесплатную поездку в Сан-Андреас и парк развлечений Glory Hole. Помните, рокеры, Head Radio – официальная станция парка развлечений Glory Hole. Участвуй в розыгрышах. Давай сделаем небольшой перерыв.
Реклама: The MainFrame (кинофильм) МГ: Главное событие года; фильм, о котором все говорят. Мужик: Ты всего лишь вирус, ты не настоящая.
Мать: Я твоя мать, тупой ублюдок. МГ: Группа людей, которые думают, что весь мир в компьютерной ловушке. Мужик: Мы не можем выбраться!
Баба: Скорей, засунь свой жёсткий диск в мой привод! Мужик: Я не могу! Мой жёсткий упал!
Баба: Перезагрузи его! МГ: The MainFrame. Что происходит, когда пять студентов из колледжа принимают ЛСД и узнают правду… Мужик: A-а-а! Твоё лицо – один большой пиксель. МГ: И они должны принять самое важное решение в своей жизни.
Баба: Что выбрать? Да или нет? Один или ноль? МГ: The MainFrame, это реально.
Баба:О нет, MainFrame. МГ: Скоро в кинотеатрах, в эту пятницу. Рейтинг ПГ, т.е. полное говно.
DJ: Чувак, вчера вечером я был на вечеринке за кулисами с Gurning Chimps. Я встретил эту глухую девушку сразу после того, как Маккера стошнило на мои ботинки. Мой язык жестов слегка небрежен, но Микки знает, как обворожить даму. Немного воздушной гитары и флунитразепама, и ты снова в деле. Ага, детка, давай ещё немного музыки.
Песня: Cloud Nineteen – The One For Me
DJ: Cloud Nineteen с композицией The One For Me. Боже, эта песня вызывает слезы на глазах. Поверь мне, Майк тоже человек со своими эмоциями, благодаря этим новым психотропным препаратам. Я не могу в настоящее время поддерживать контакт со своими детьми, но постоянно в контакте со своими эмоциями. Реклама ЖГ: Head Radio. Официальный дом рок-н-ролла с тех самых пор, когда рок-н-ролл начал официально продаваться. ЖГ: Head Radio.
Реклама: Vivasection (настольная игра) МГ: Это настольная игра, охватившая всю страну.
Детишки: Vivasection! МГ: Познай науку в процессе игры, с помощью Vivasection. Надевайте лабораторные халаты, дети, потому что вы будете проводить настоящие эксперименты на настоящих живых крысах, играя в забавную игру для всей семьи. Запускай крысу в вихревой лабиринт паразитов. Это игра, но здесь всё как в жизни: только ты думаешь, что выиграл, как кто-то ослепляет тебя промышленным растворителем. Проведение всех видов забавных экспериментов. В том числе: тесты на косметическую аллергию и подготовка химического оружия.
Детишки: Vivasection! МГ: Потому что в настоящей науке действительно много веселья. Проводи эксперименты также и на друзьях.
Мальчик: Ой, твоя крыса укусила меня!
Мальчик: Ха-ха, теперь у тебя чума. МГ: Кто сказал, что учёные – скучные упырки, которые понятия не имеют ни о каких развлечениях? Потроши животных, время от времени, ради денег, копыт и научного престижа, с помощью Vivasection.
DJ: Я люблю тебя, Либерти-Сити, честно, я люблю тебя. Мы построили этот город, мы создали его из такого рода записей.
Песня: Purser – Take The Pain
DJ: Либерти-Сити – величайший город в Америке. Тем, кто говорит мне: "Майк, этот город – одна большая вонючая траншея", – я отвечаю: "Эй, как только ты окажешься в этом городе, ты не захочешь уйти в другое место". Давай послушаем важные сообщения от наших спонсоров. Это Head Radio, а я Майкл ‘Рана Топора’ Хант. Реклама ЖГ: Head Radio, мы лучше других станций. МГ: Потому что никто не хочет слушать Lips. ЖГ: Они хотят. ЖГ: Head Radio.
Реклама: туалетная бумага “Коала” ЖГ: Нет ничего более интимного, чем твой выбор туалетной бумаги, за исключением, может быть, тампона, но это уже совсем другая реклама. Наш отдел маркетинга опросил тысячу жён и все они выразили единое мнение, что туалетная салфетка их мечты должна быть в симпатичных расцветках под ванную, а также ребристой и шершавой для получения удовольствия. Дорогой бренд, с которым я чувствую своё превосходство, даже когда у меня чертовский запор. Что-то патриотическое, вызов Австралии, и больше никаких следов на нижнем белье. Мы решили объединить эти идеи в новой улучшенной Koala. Это бумага, которая не оставляет следов. Она стёганая, потому что все мы когда-либо мечтали вытереть свою задницу одеялом, не так ли? Она поглощает жидкость, потому что так и должно быть. Она дорогая, поэтому твои бедные друзья будут чувствовать себя неполноценно, и она останавливает эти неприятные пятна прямо у их источника. Ты знаешь, о чём я? Она похожа на мягкое, пушистое животное, которым можно вытереть задницу. Koala решит все твои проблемы в задней части.
DJ: Ты на базе рок-н-ролла, Head Radio, со мной, Майклом "Глаз бури" Хантом. Знаешь, с тех пор, как я переехал с западного побережья, Майк скучает по своей газонокосилке и своему дворику. Хотя больше всего я скучаю по маме. Боже, она была классной, почти как цыпочки в клипе на эту следующую песню.
Песня: L. Marie (feat. Raff) – Free Yourself
DJ: Не пропусти феерию в торговом центре Либерти-Сити, где ди-джей Майкл «Любовная мышца» Хант будет биться с незарегистрированными группами. Победитель получает подарочный сертификат от Zip, где Майк покупает все свои крутые прикиды. Эй приятель, это лучше, чем интернет. Я всегда говорю это маме. Когда ты пьян и носишь платье, всякое может случиться. Майкл «Тусуй пока ты в Париже» Хант ставит для тебя следующий хит. Эти ребята действительно знают своё дело.
Песня: 15 Ways – Drive
DJ: Это рок-н-ролл, детка, а не дерьмо из топ-40. Пошли вы, Lips 106, и пофик что ваши рейтинги выше. Это были 15 Ways с песней Drive. Реклама ЖГ: Head Radio. МГ: Радио, каким оно должно было быть. ЖГ: Радио, каким оно должно было быть. ЖГ: Играем с жёсткого диска. МГ: И автоматизируем на ночь, поэтому нам не нужно платить ди-джеям. ЖГ: Каким оно должно было быть.
Реклама: C.U.N.T.F.L.A.P.S.
Мама: Я тебя ненавижу! Убирайся!
Папа: Ах так? Я должен сказать нашему сыну, что уезжаю. Райан! Что это, чёрт возьми?
Райан: Это ваза.
Папа: Это бонг! (суровым голосом) Откуда ты узнал про него?
Райан: (плачет) Из интернета. МГ: Причина появления неполных семей в одном. В интернете. Не попади в дорожно-транспортное происшествие на информационной автомагистрали. Держись вместе со своей семьёй, держись в стороне от интернета. Это послание от Объединения граждан, отрицающих технологии для жизни и безопасности людей.
DJ: Что такое, чёрт возьми, интернет так или иначе? Я имею в виду, множество компьютеров связано друг с другом, и таким образом ты можешь смотреть фотографии цыпочек в чём мать родила. Что случилось с хорошим старомодным телескопом или зеркалом для обуви? Попробуй тайком поставить компьютер в ванной на работе. Ну а сейчас Rosco Stow с композицией Welcome to the Real World.
Песня: Rosco Stow – Welcome to the Real World
DJ: Люди звонят на Head Radio и спрашивают: "Майк, какая команда тебе нравится, петухи или бобры?" Они мне обе по душе, малыш! Я весьма любопытный парень. Мы собираемся сделать перерыв, не трогай телефон.
Реклама: Ammu-Nation МГ: Слишком толстый и ленивый, чтобы прийти за базукой? Закажи и её доставят к твоей двери на следующее утро. Зарегистрируйся на AmmuNation.net, попробуй наши кассетные бомбы с датчиками движения и орудийные башни с системой автоматизированного сжигания. Готово к сборке из 284 простых частей. На AmmuNation.net также имеется полный ассортимент генераторов, при помощи которых ты сможешь поддерживать работу холодильника и хранить пиво в холоде, когда вокруг творится апокалипсис. Тебе нужно срочно пополнить припасы? Самый сильный выживет с нашим многофункциональным комплектом Y2K. Всё для настоящего бойца: тракторный прицеп с пивом Logger и сигаретами Redwood, а также достаточно огневой мощи и боеприпасов, чтобы сравнять с землёй небольшое государство. Иисус стрелять-колотить! Приход близок и тебе лучше быть готовым. Зарегистрируйся на AmmuNation.net сейчас. Защити свои права, он-лайн.
DJ: Держите это взаперти.
Реклама: C.U.N.T.F.L.A.P.S.
Баба: Томми! Кто этот голый человек в твоей комнате?
Томми: Это Джек. Он мой новый друг, я встретил его в интернете. МГ: Интернет может выглядеть как будущее, но на самом деле это игровая площадка для кибер-оптических хищников. Девять из десяти детей, которые получают доступ в интернет, становятся жертвами извращенцев, больных и общества в целом. Это послание от Объединения граждан, отрицающих технологии для жизни и безопасности людей. Реклама ЖГ: Head Radio. МГ: Head Radio. Это односторонние отношения. ЖГ: Окей.
DJ: Эй, а вот и наш виниловый Казанова; он собирается раскачать нас за три с половиной минуты. Его зовут Vanilla Smoothie.
Песня: Vanilla Smoothie – Keep Dreaming
DJ: Эй, пора короновать короля и сажать морковь. Давай схватим единорога за рог и продолжим этот рок-н-ролл.
1149 Прочтений • [Перевод радиостанции Head Radio (#7360)] [16.05.2012] [Комментариев: 0]
Vova
