Как известно, Overlord затачивался под Xbox 360, поэтому играть на клавиатуре с мышкой - не очень удобной.
А в PC-версии игры на геймпаде перепутаны стики, поэтому их необходимо настраивать вручную.
Итак, для начала найдите и запустите файл GamepadConfig.exe в корневом каталоге игры.
Появится окно с изображением геймпада Xbox 360. Вокруг него будут написаны названия действий, за которые отвечает каждая кнопка.
Ниже идут, собственно, настройки.
Кликнете на кнопке с надписью - (press to map) - и нажмите на геймпаде кнопку, которая будет отвечать за действие, написанное справа.
Отдельное внимание необходимо уделить кнопкам - Move Forward; Move Right; Move Backward; Move Left - и др. содержащим слова Forward, Right, Backward и Left.
Forward - вперед/вверх, - потяните аналоговый стик вверх
Right - направо, - потяните аналоговый стик вправо
Backward - назад/вниз - потяните аналоговый стик назад
Left - налево, - потяните аналоговый стик влево
Настройте таким образом - Move(передвижение Повелителя) - левый стик, Sweep(принудительное перемещение свиты) - правый стик
Несколько иначе названы кнопки смены заклинаний - Up, Right, Down и Left. Но никакой разницы нет. Настройте их как указано выше. Spells(смена заклинания) - навешайте на крестовину.
Обратите внимание - стики у контроллера Xbox 360 распологаются как - левый стик, крестовина, правый стик. У моего геймпада, например, - крестовина, левый стик, правый стик.
Итак, это было самая "трудная" часть. С остальными кнопками - по аналогии.
Дополнительно отмечу лишь кнопки - Status Screen и Pause Menu, на моем геймпаде они навешены на - select и start соответственно.
Также выкладываю скрин с моими настройками. Сделай также и все заработает как надо.