Содержание
Отсылки к Rockstar
Сексуальные пародии
Отсылки к предыдущим частям серии Grand Theft Auto
Музыкальные пародии
Отсылки к фильмам
Отсылки к телевидению
Отсылки к реальной жизни
Отсылки к другим играм
Прочие отсылки/секреты
Возможные отсылки/секреты
Список веб сайтов
Автор перевода - SEREGA-ABAKAN ( SEREGA_ABAKAN@mail.ru )
Отсылки к Rockstar
1. Rockstar Logo. Rockstar Games очень много где оставили свой логотип, перечислить все места довольно трудно.
Сексуальные пародии
1. Член боулинг клуба
GTA без сексуальных пародий уже не GTA. Зайдите в боулинг, и посмотрите на неоновую вывеску, на ней изображены два шара, а между ними стоит кегля.
2. Отсылки к 69:
Rockstar очень нравится помещать число 69 в свои игры. Перечислим места, где его можно встретить в GTA IV:
1. 69th Street Diner.
2. 69 долларов, (ищите на ноге у стриптизерши).
3. Пожарные машины.
4. Магазин с вывеской 69 Exchange.
5. Табличка с цифрой 269 на ангаре в порте (сразу где начинаете игру).
3. STD
На одном из суперкаров в Liberty City, есть наклейка STD, это не только пародия на логотип Subaru STI, но и пародия на STD, то есть Sexually Transmitted Disease (cексуально переданная болезнь).
4. Дилдо
В некоторых мусорных ящиках, можно увидеть фиолетовый дилдо. Такой же как в GTA San Andreas.
5. Групповой секс
На инкасаторские машинах в GTA VC и GTA III была надпись Gruppe Sechs (в переводе с немецкого sechs – это six), в GTA IV они имеют аналогичную надпись Gruppe 6.
6. Извращенный гольф
Если вы посмотрите на поле для гольфа с высоты, то увидите, что площадки сформированы в форме пениса.
7. Derriere Derriere – марка, продающая орнаменты для ремней, которую мы можем увидеть на Star Junction. Логотип в форме попы. "Derriere" это "Низ" по французски.
8. Pegassi
Отсылка к Pegassi, названная "Goatse". Если вы видели Gaotse, то поймете на что я намекаю.
Отсылки к предыдущим частям серии Grand Theft Auto
1. Скрытое творчество
На одной стене в LC можно увидеть рисунки, из предыдущих GTA: 8-Ball из GTA III, CJ из San Andreas, Misty из GTA III, вертолет из San Andreas, The Twin из Vice City.
2. Добро пожаловать в Vice City
Зайдя в любой из баров вы найдете открытки Vice City.
3. Мы помним о вас…
Спускаясь по ступенькам в своей первой квартире можно увидеть послания предыдущим протагонистам GTA: Клод, Томми, Карл и Toni.
4. Знакомые строения
Если вы пойдете на мини поле для гольфа в Liberty City, Вы можете увидеть некоторые строения из прошлых GTA: курицу и ветрянную мельницу из San Andreas, маяк из Vice City и Cones из Los Santos, San Andreas
5. Las Ventura
В программе на игровом TV 'Las Ventura's Poker', действительно показывают казино из Las Venturas.
6. Love Fist
Вы наверно помните Love Fist из GTA Vice City, подобно как и в San Andreas в GTA IV тоже есть отсылка к Love Fist – это вывеска на одном из зданий в Star Junction.
7. Одежда Клода
Если убить Playboy X, то в его апартаментах можно надеть костюм Клода (протагониста GTA III).
8. Горячий кофе
Мы все помним скрытый контент в GTA San Andreas, названный 'Hot Coffee', и большие проблемы Rockstar Games, в GTA IV есть магазин с названием 'Hot Coffee Shop'.
9. Авиабилет
Это не относиться напрямую к игре, но в social club есть авиабилет для Niko Bellic в San Andreas.
10. Собачья пища
Если разгневать определенного пешехода, он может сказать «я сделаю из тебя собачью пищу», это отсылка к GTA III, где Marty Chonks стал собачьей пищей.
11. Well Stacked Pizza Co.
Well Stacked Pizza Co. – ресторан из предыдущих GTA, есть в IV, но зайти в него нельзя.
12. Donald Love
Если вы посмотрите на любую газету в инре, то на внешней стороне увидите лицо Дональда Лава из GTA III.
13. СD диски OG LOC’а
На полу в вашей квартире в Бохане, около кровати лежат CD, один из CD – Og Loc из GTA SA.
14. Zebra Bar
Zebra Bar если вы помните был в рекламе на радио в GTA:SA. Эта реклама о плитке шоколада с кремовой начинкой. Она есть в GTA:IV, её можно увидеть на новостных стендах в Liberty City.
15. Redwood Cigarettes
Redwood Cigarettes были также возвращены в GTA IV, в предыдущих GTA была реклама на радио и рекламные щиты Redwood Cigarettes
16. Dude
Dude была строительной компанией в GTA SA. Теперь она вернулась и в GTA IV.
17. Belly Up
Belly Up Fish – это рыбная компания, принадлежащая триадам в GTA III, в GTA IV вы можете увидеть её логотип на различных грузовиках.
18. Lips FM
В GTA III была радиостанция Lips FM, её логотип можно увидеть на рекламных щитах в GTA IV.
19. Mr Wong's
Mr Wong's – прачечная из GTA III, она есть и GTA IV, но в этот раз зайти в неё нельзя.
20. Бегемотики
Они могут быть найдены около боулинга в Liberty City, в GTA SA Hippo Bins можно было найти на пристани.
21.У Жеркова
В Алгонквине есть один магазин "Jerkov's",что значит-у Жеркова.Жерков-один из боссов в GTA II.
Музыкальные пародии
1. Stomp Banging On Trash can Lids for An Hour, это пародия на Stomp, где они каждый день использовали крышки мусорных баков, кастрюли, и т.п. что бы делать музыку.
2. 50 Cent На TV в GTA IV репера 50 Cent, прозвали 49 Cent.
Отсылки к фильмам
1. Выходные с Берни
Миссия Weekend at Florian's это отсылка к комедийному фильму 'Weekend at Bernie's', (Флориан настаивает, что бы его новое имя было Берни.)
2. Терминатор
Название миссии "Мне нужна твоя одежда, Твои ботинки, и твой мотоцикл", это отсылка к фильму Терминатор 2: Судный день, там Арнольд Шварценегер сказал эту знаменитую фразу.
3. Фредди Крюгер
Если вы взгляните на определеного пешехода, то увидите Фредди Крюгера, он одет в черно-красный полосатый свитер.
4. Невеста трупа
В Fair Ground, призрачный особняк назван "Corpse Ride" это отсылка к фильму "Corpse Bride".
5. 24 Часа (Сериал)
Самый рейтинговый сериал в США 24 Часа, о CTU LA. Главный герой Джек Бауер в сезоне который сейчас снимается будут спасать Нью-Йоркский мост от терроститов. Тоже самое говорит нам на воздушной экскурсии Пилот вертушки. А по городу мы часто видим рекламу "72 Its back Only on Weazel" В реале это 24 Its Back only on Fox =)
Отсылки к телевидению
1. 72
24 - популярный сериал про агента Джека Бауера (Jack Bayer) КонтрТеррористеческого подразделения. (Conter-Terrorist Unit / CTU). В последнем сезоне Джеку придется отправится в Нью-Йорк, потому что один из террористов (знакомый Джеку по ранним делам) собирается взорваться манхэтонский мост (Кстати об этом говорит пилот вертолета, во время воздушной прогулки).
Сериал принадлежит компании Fox (или Weazel в игре). В главной роли Кифер Сазерленд.
24 он называется потому что весь сюжет происходит за 24 часа. В каждом сезоне 24 серии, каждая описывает один час из жизни Джека Бауера. Все события происходят в реальном времени.
2. Научное преступление
Crime Scene Investigation имеет пародию в GTA IV, названную Science of Crime, вы можете увидеть такие постеры в Liberty City или услышать рекламу по радио.
Отсылки к реальной жизни
1. Sprunk Вы помните Sprunk из GTA VC, GTA SA и Manhunt, теперь он возвратилсь и в GTA IV. Это пародия на Sprite.
2. Cluckin' Bell Cluckin' Bell этот ресторан можно было встретить в San Andreas, Cluckin' Bell - это пародия на Taco Bell и KFC. Смысл в том, что «Cluckin' Bell» созвучно с фразой «Fuckin' hell!» («Гребаный ад!»).
3. Burger Shot Burger Shot этот ресторан опять вернулся в GTA, это пародия на реальный ресторан Burger King.
4. Fud Washing Powder В любой из прачечных вы увидите рекламу стирального порошка Fud, очевидно это пародия на английский стиральный порошок Daz.
5. Banksy Refrence Banksy – это Британский уличный художник, который хорошо известен в искусстве, Rockstar отблагодарили его установив свой собственный чертеж Banksy.
6. Cluck Norris С обратной сторонны Cluckin' Bell, есть фигура человека в военном костюме с маской курицы, на стекле написано 'Cluck Norris', пародия на актера и мастера боевых искусств Chuck Norris.
7. Fruit PC Пародия на Apple, если в игровом интернете вы зайдете по адресу 'fruitcomputers.com', увидите пародию на продукт Apple – Iphone, названного здесь IFruit Phone.
8. Prison Street Names Некотырые улицы в GTA IV названы так же, как и различные тюрьмы:
1. Leavenworth Ave 2. Alcatraz Ave 3. Sing Sing Ave 4. Guantanamo Ave 5. Attica Ave 6. San Quentin Ave 7. Folsom Way 8. Rykers Ave (тюрьма на острове Rykers из Marvel Comics) 9. Joliet Street
9. Vain Если вы посмотрите на газетный стенд, то заметите там журнал Vain, это является пародией на реальный журнал Vanity.
10. E-cola Пародия на Coca-cola. E. Coli - это бактериальная болезнь, которая передается через плохо приготовленные продукты.
Отсылки к другим играм
1. Manhunt Hippo Statues В луна-парке в Брокере есть синие/пурпурные статуи Hippo (бегемотик), подобные таким же из Manhunt. 1. Squid Row Одни из конкурентов Rockstar стали пародией в мире Liberty City, Saints Row была прозвана 'Squid Row- Budget Seafood'. 2. Негодник Джимми В конце ролика после второй миссии Elizabet, вы можете увидеть Джимми Хопкинса, протагониста из игры Rockstar – Bully.
Прочие отсылки/секреты
1. Childs Buggy
Although there are no children in GTAIV, there is a buggy hidden , I do not know if there's any meaning to it being there, could it mean there are children hidding - I doubt It.
2. Сердце Liberty City
В свободное время загляните в статую счастья. На верхний уровень можно попасть только на вертолете, там в одной из дверей вы найдете качающееся на цепях сердце.
3. Здесь нет пасхальных яиц
Помните в San Andreas на мосту Gant была надпись 'There Are No Easter Eggs Here Go Away', GTAIV имеет похожую надпись 'No Hidden Content Here', возле одной из дверей в статуи счастья.
4. Золотой дождь
Название этого пива Dusche Gold. В переводе с немецкого, Dusche – это Shower, а Golden Shower (Золотой Дождь) это вид сексуального извращения, связанного с опорожнением мочевого пузыря..
5. Этот вертолет может потерпеть крушение
Когда вы разблокируете путешествие на вертолете от Brucie, вы сможете посмотреть вокруг кабины и увидеть странную надпись, говорящую 'This helicopter might crash but we don't care, you might care, maybe.'
6. Ошибка принтера
Если вы зайдете в любое интернет кафе и взгляните на принтер, то увидите ошибку 'ERROR UNLEASH NINJA GURU'.
7. Тюремная охрана
Если вы посмотрите на стены в тюрьме, то увидите там довольно странные имена тюремных охранников:
1. Seymour Fani
2. Isaac Hunt
3. Richard Head
4. Phil McRevis
Возможные отсылки/секреты
1. Свободный Джеймс Педестон
В интернет кафе в северном Algonquin можно увидеть постер со словами "Free James Pedeaston!". Джеймс Педестон вел шоу The Wild Traveller (Дикий путешественник) на радио WCTR в San Andreas. Он многократно упоминал, что любит маленьких мальчиков, и его разыскивали власти за это.
2. Секретная футболка #1
В статуе счастья, в одной из дверей лежит футболка на ней написано 'Happiness is...... Land'.
3. Белая вдова
В тоннелях есть обьявление рекламирующие продукт (или компанию) White Widow (Белая вдова). Если вы не знаете, что такое белая вдова, я расскажу. Белая вдова - это гибридный сорт высокопотентной психотропной конопли.
4. Черепная коробка
Если повернуть камеру так, что бы она оказалась в голове Пакки Макрири, то внутри его черепа вы увидите маленкую коробку с изображением мозгов.
5. Заброшенный Burger Shot
Есть заброшенный Burger Shot в Dukes (может быть Broker) на котором написано, что работа встала.
6. 24/7
Пародия на реальную сеть магазинов 7/11. Twanty Four Seven (двадцать четыре на семь) созвучно с Twat Furs (меха м*нды).
7. C.J
Если вы поедите на север по Albany Ave., то на перекрестке Albany и Nickel увидите постер "Frontalot" на нем изображен Карл, сидящий и держащий в левой руке напиток.
Список веб сайтов
(Эти адреса вводятся в игровом браузере, но если ввести их в реальный браузер, в реальной жизни, то вы перейдете на сайт Rockstar в раздел GTA IV.)
Vova
