Содержание
1. Тьма в себе
2. Вопрос выбора
3. Прощай, американская мечта
Прочее
Со дня релиза тексты Max Payne 2 начали растаскивать на цитаты. Их ставили в подписи, размещали в профилях и любимых изречениях. Сегодня вашему вниманию предлагается подборка самых ярких, самых красивых и запоминающихся высказываний Макса, его друзей и врагов, звучавших в этой замечательной игре.
Все цитаты даны в переводе локализации 1C.
1. Тьма в себе
От прошлого не убежишь. Будешь только бегать по кругу, пока не упадешь в ту самую яму, из которой пытался выбраться, только на этот раз она будет еще глубже.
Они все мертвы. Любовь убивает.
Прошлое – как провал. Сколько ни беги от него, бездна за спиной будет только глубже, все страшней, все ближе. Выход один — заглянуть туда. Словно заглянуть в собственную могилу. Словно поцеловать дуло пистолета, где пуля дрожит от желания снести тебе голову.
Вспоминать — точно собирать разбитое зеркало: осколки режут руки, отражение дробится. Сам меняешься. Так можно сойти с ума. Или обрести свободу.
Словно братья по разные стороны баррикад.
Дамы и господа, позвольте представить вам Макса Пэйна. Он первый в Нью-Йорке по количеству убитых преступников. Дорогие гости, приготовьтесь умереть!
Где-то в ночи словно открылась дверь, донеслось эхо прошлого. Чудовище в бездне моего разума опять пробудилось.
Когда закрываешь глаза, смотришь в себя — в темноту.
В дурном сне, что ни делай, выйдет несчастье. Я просыпался ночью в страхе, что день — это просто сон.
Когда просыпаешься, мир в тумане. Что во сне было ясным, оказывается бессмыслицей. Никаких чудес, никакого волшебного спасения. Но ты хотя бы не спишь.
В жизни все случается не так, как ожидаешь.
Дом там, где тебе хорошо.
2. Вопрос выбора
Я заигрывал с противником. Зашел слишком далеко. Миг на осознание — как в мультфильме, где герой, прежде, чем рухнуть с высоты, зависает в воздухе.
— Пиф-паф! Пейн, ты покойник!
Вот и Влад, а ты не рад?
Если ничего не останется, кроме как поступить плохо, это ведь уже не проступок, а судьба. Делаешь, что должен.
Чего я хочу: мечты Макса Пейна. Сигарету. Выпить. Чтоб светило Солнце. Забыться и заснуть. Изменить прошлое. Вернуть жену и дочку. Бесконечный боезапас, право на убийство. Больше всего в ту минуту я хотел её.
Самое плохое в желаниях — это страх потерять, или вообще не получить то, чего хочешь.
Хреновые из них были уборщики… Бардак за ними оставался жуткий.
Помощь свыше никогда не бывает долгой.
Как всегда, покойники знали ответы на все вопросы, которые мне нужны. И не то что бы они не хотели говорить. Совсем даже наоборот. Мёртвые жаждали выговориться. И начав однажды, они уже не замолчат. Их слова заставили бы вас вскочить ночью в холодном поту.
Вышвырни правила в окно — и сам отправишься следом.
Стрелять – это всегда выбор. Либо ты жмешь на курок, либо нет.
С той же неизбежностью, с какой пуля раздирает тело и кости, тот, кто спустил курок, разлетается на сотню осколков. Вот что я вижу, оглядываясь. Эти минуты, словно слепящий снег, — я погиб и ожил измененным до мозга костей.
Закон ямы: неважно, сколько времени карабкался наверх, – обратно слетишь в один миг.
3. Прощай, американская мечта
В сказке про спящую красавицу все было совсем не так. Принц не затем целовал её, чтобы разбудить. От столетнего сна не просыпаются. Все наоборот. Он ее целует, чтобы самому проснуться от кошмара, в который забрел.
Приходишь в себя — кругом разгром, который сам устроил. Что делать?.. Лежать зажмурившись, не шевелясь, и надеяться, что помрешь? Или выбираться, спасать близких, тушить пожар, исправлять положение?
Нет, неправильно. Началось все до больницы. Тогда роковой шаг уже был сделан, мосты сожжены. И дальше было только хуже.
Все войны ведутся ради этого. Ради любви.
Позолота осыпалась. Из-под маски показался череп.
Ты просто ангел, Макс!
Говорил я тебе, не лезь в разборки с этим русским, но ты все равно это сделал. А теперь ты просишь, чтобы я прислал тебе еще людей. Нет, Винни, хватит — сам заварил, сам и расхлебывай.
Макс, мой дорогой друг!
У меня самого в голове тикала бомба — и таблетки не помогали.
Смерть неизбежна. Мы ее боимся и осторожничаем, не даем воли чувствам. Куда ни кинь, всюду клин: ведь жизнь — это страсть.
- Смешно, правда? - Что? - Втрескался в киллершу, которая работает на убийцу твоей семьи. Любовь зла.
Всё относительно, зависит от времени и места — любовь и дружба, жизнь и смерть.
Все субъективно — правильное, неправильное, добро и зло.
Эйнштейн был прав, время зависит от положения наблюдателя. Под дулом пистолета оно замедляется, мимо проходит вся жизнь, все разочарования. В эту долю секунды ты можешь прожить целую жизнь.
Ты всего лишь однорукий бандит!
Она была прекрасна. Я ненавидел её за свою слабость. Наконец оказавшись с ней, я не хотел спешить с расспросами.
Спастись – это не для меня. Хэппи-энда не будет.
Влад был прав. Альтернатив не бывает, движешься по прямой. Это потом, когда задумаешься, что все могло бы пойти иначе, начинают мерещиться развилки – как подстриженное деревце-бонсай или как пучок молний. Если бы ты поступил по-другому, то сейчас это был бы не ты, а другой человек, и мучался бы другими вопросами.
Такова любовь. Когда тебя спасают после крушения, вытаскивают из последних глубин отчаянья. Такова любовь. Когда тебе, несмотря на все преграды, возвращают надежду, свободу выбора, позволяют опустить оружие. Такова любовь. Любовь зла.
Сдохни наконец, не делай из меня идиота.
Засевшая у меня в голове пуля сместилась на роковую долю миллиметра. Бомба сработала.
Никогда нет ствола, когда он нужен!
Теперь она моя навеки, как все, кого я любил.
Мне снилась жена. Она была мертва… и все было в порядке.
Мы готовы страдать и отдать жизнь за самое дорогое. За любовь. За верный выбор. Оно того не стоит? Неправда. Иногда чудеса случаются. Иногда все-таки приходит огромное, незаслуженное счастье.
Прочее
Я искал ответы, но каждый выстрел задавал новый вопрос.
Город страдал бессонницей — так же, как и я.
Правда и свобода воли — та ложь, что дарует крепкий сон.
Потушите! Потушите! — орут враги при попадании Молотова.
— Граната! орут только гангстеры.
1915 Прочтений • [Подборка цитат из Max Payne 2 (#352)] [16.05.2012] [Комментариев: 0]
Vova
