VS> Имеем Slackware 8.0.0, Eterm 0.8.10 и проблему: данный Eterm
VS> прекрасно отображает русский текст, однако не даёт вводить русские
VS> буквы ни в шелле, ни в запущенным в нём программах. :(
мне помог вот такой патч. подразумевается, что у тебя инпут в иксах
работает через xkb.