для libgtk2 достаточно заменить только один модуль: im-xim.so
т.е. что-бы получить работающий без XIM меню например gnome2 desktop,
надо заменить следующуй модуль на патченный:
/usr/lib/gtk-2.0/2.0.100/immodules/im-xim.so
Есть более глобальный вариант избавления от
XIM меню без отключения XIM, но в этом случае
наблюдаются побочные эффекты - невозможность
через XIM переключить язык у запущенной с другой
машины программы (-display otherhost:x) и пустая
статус строка у CDE приложений (dtterm/dtpad/...)
Для установки патча требуется скачать файл x_lib_locale.tgz
Разархивировать, зайти в каталог ./Openwin/lib/locale
и от пользователя root сказать # make install-ximhack