В этой статье речь пойдет о том, как руссифицировать систему Linux
Slackware 9.1. Столкнувшись с этой проблемой, я также столкнулся с
проблемой нехватки документации по данному вопросу. Вернее, документация
была, но не такая, которая бы в одном документе все наглядно описывала.
Приходилось искать информацию по различным источникам, что занимало
достаточное количество времени и сил. Именно поэтому было решено
написать статью, которая позволила бы оградить в какой-то мере новых
пользователей от трудностей, к оторые неизбежно возникают и добавляют
ложку дегтя в бочку с медом.
Руссификация консоли
Здесь все досточно просто. Открываем в любимом редакторе файл
/etc/rc.d/rc.font и пишем следующее:
setfont -v Cyr_a8x16
mapscrn koi2alt
for i in 1 2 3 4 5 6; do
echo -ne " 33(K" > /dev/tty$i
done
loadkeys ru-ms
Это заставит консоль понимать русские символы и включит раскладку
клавиатуры с переключением по Ctrl + Shift. Для того, чтобы это вступило
в силу, нужно выполнить следующую команду:
. /etc/rc.d/rc.font
Либо просто перезагрузиться.
Локализация системы
Для локализации системы нам потребуется отредактировать два файла.
Сперва откроем /etc/profile.d/lang.sh и напишем:
export LANG=ru_RU.KOI8-R
export LC_MESSAGES=C # Это заставит приложения использовать английский язык,
# несмотря на локализацию
export LC_NUMERIC=C
Затем откроем /usr/share/locale/locale.alias, найдем строку, где
написано ключевое слово russian и заменим ее на эти строки:
Ну вот, замечательно. Перезагружаемся и получаем корректно
руссифицированную консоль. Напомню, что переключение между английской и
русской раскладкой производится комбинацией клавиш Ctrl + Shift
Руссификация X-Window
Для корректной руссификации X-ов пропишем в /etc/X11/XF86Config:
# Это включит кириллические шрифты в основной набор.
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/"
Внимание! Желательно, чтобы эта строка была первая в списке шрифтов.
Далее, для создания корректной русской раскладки в секцию InputDevice
добавим следующие строки:
После этого мы получим англо-русскую расскладку с переключением по
комбинациии клавиш Ctrl + Shift, аналогичной той, что используется в
системе Windows
Рекомендуется также установить шрифты TrueType. Они смотрятся гораздо
красивее обычных растровых шрифтов. Для этого вполне подойдут шрифты от
Microsoft. По условиям лицензии, ими свободно можно пользоваться,
поэтому их можно взять из вышеупомянутой системы.
Для этого создадим в /usr/X11R6/lib/X11/fonts директорию TrueType и
скопируем туда шрифты, затем выполним следующие команды:
Вот и все. Остается выполнить команду fc-cache и перезапустить X сервер.
# fc-cache
Таким образом, мы сразу убили двух зайцев - добавили в систему TrueType
шрифты, а также руссифицировали библиотеку GNOME, которая в исходном
варианте выдает квадраты вместо русских символов. В связи с чем, кстати,
Mozilla сразу не работает с кириллицей.
И последнее. Без сглаживания шрифтов установленные нами только что
TrueType шрифты будут выглядеть весьма скверно. Причина тому - версия
Xft без поддержки bytecodes. Для того, чтобы избавиться от "корявости",
берем свежую библиотеку freetype, распаковываем ее:
# tar jxf freetype-2.1.7.tar.bz2
# cd freetype-2.1.7/devel
Vova
