From: В. Кравчук <valera at openxs.kiev.ua>
Newsgroups: http://ln.ua/~openxs/
Date: Mon, 28 Aug 2004 14:31:37 +0000 (UTC)
Subject: [FreeBSD] Перевод руководства по vinum
vinum - программа управления диспетчером логических томов (Logical
Volume Manager)
СИНТАКСИС
vinum [команда] [-опции]
КОМАНДЫ
attach сплетение том [rename]
attach поддиск сплетение [смещение] [rename]
Подключает сплетение (plex) к тому (volume) или поддиск
(subdisk) к сплетению.
checkparity сплетение [-f] [-v]
Проверяет блоки четности в сплетении RAID-4 или RAID-5.
concat [-f] [-n имя] [-v] диски
Создает конкатенированный том из указанных дисков.
create [-f] файл_описания
Создает том как указано в файле описания.
debug
Вызывает вход диспетчера томов в режим отладчика ядра.
debug флаги
Устанавливает флаги отладки.
detach [-f] [сплетение | поддиск]
Отключает сплетение или поддиск от тома или сплетения, к
которому он подключен.
dumpconfig [диск ...]
Выдает информацию о конфигурации, хранящуюся на указанных
дисках или на всех дисках в системе, если имена дисков не
указаны.
info [-v] [-V]
Выдает информацию о состоянии диспетчера томов.
init [-S размер] [-w] сплетение | поддиск
Инициализирует нулями содержимое поддиска или всех поддисков
сплетения.
label том
Создает метку тома.
l | list [-r] [-s] [-v] [-V] [том | сплетение | поддиск]
Выдает информацию об указанных объектах.
ld [-r] [-s] [-v] [-V] [том]
Выдает информацию о дисках.
ls [-r] [-s] [-v] [-V] [поддиск]
Выдает информацию о поддисках.
lp [-r] [-s] [-v] [-V] [сплетение]
Выдает информацию о сплетениях.
lv [-r] [-s] [-v] [-V] [том]
Выдает информацию о томах.
makedev
Пересоздает файлы устройств в каталоге /dev/vinum.
mirror [-f] [-n имя] [-s] [-v] диски
Создает зеркальный том из указанных дисков.
move | mv -f диск объект ...
Переносит объекты на указанный диск.
printconfig [файл]
Записывает копию текущей конфигурации в файл.
quit
Завершает работу утилиты vinum в интерактивном режиме. Обычно
это происходит при вводе символа конца файла (EOF).
read диск ...
Читает конфигурацию vinum с указанных дисков.
setstate состояние [том | сплетение | поддиск | диск]
Устанавливает состояние, не влияя на другие объекты, только в
диагностических целях.
start
Читает конфигурацию со всех дисков vinum.
start [-i интервал [-S размер] [-w] том | сплетение | поддиск
Позволяет системе обращаться к объектам
stop [-f] [том | сплетение | поддиск]
Прекращает доступ к объектам или останавливает vinum, если
параметры не указаны.
stripe [-f] [-n имя] [-v] диски
Создает том с чередованием из указанных дисков.
ОПИСАНИЕ
Утилита vinum взаимодействует с компонентом ядра диспетчерра
логических томов Vinum. Утилита предназначена либо для интерактивного
использования, если запущена без аргументов командной строки, либо для
выполнения одной переданной в командной строке команды. В
интерактивном режиме утилита vinum сохрраняет хронологию выполнения
команд.
ОПЦИИ
После команд vinum могут указываться необязательные опции. Любую из
следующих опций можно указывать для любой команды, но в некоторых
случаях опции игнорируются. Например, команда stop игнорирует опции
-v и -V.
-f
Опция -f ("force") отменяет проверки защиты. Эту опцию надо
использовать крайне осторожно. Эта опция предназначена только
для критических случаев. Например, команда
rm -f myvolume
удаляет том myvolume, даже если он открыт. Любой последующий
доступ к этому тому почти наверрняка вызовет панику в системе.
-i миллисекунд
При выполнении команд init и start, ожидать указанное
количество миллисекунд между копированиями каждого блока. Это
уменьшает нагрузку на систему.
-n имя
Используйте опцию -n для указания имени тома в простых командах
конфигурации concat, mirror и stripe.
-r
Опция -r ("recursive") используется в командах list для
выдачи информации не только об указанных объектах, но и о
входящих в них объектах. Например, при указании в команде
lv, опция -r позволит также получить информацию о
сплетениях и поддисках, принадлежащих тому.
-s
Опция -s ("statistics") используется в командах list для
выдачи статистической информации. В команде mirror эта
опция используется для указания того, что необходимо создавать
сплетения с чередованием.
-S размер
Опция -S задает размер (transfer size) для команд init и
start.
-v
Опция -v ("verbose") может использоваться для запроса более
подробной информации.
-V
Опция -V ("Very verbose") может использоваться для запроса еще
более подробной информации, чем выдает опция -v.
-w
Опция -w ("wait") требует от утилиты vinum дожидаться
завершения команд, которые обычно работают в фоновом режиме,
например, init.
ДЕТАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ КОМАНД
Команды vinum выполняют следующие функции:
attach сплетение том [rename]
attach поддиск сплетение [смещение] [rename]
Команда vinum attach вставляет указанное сплетение или поддиск
в том или сплетение, соответственно. В случае поддиска, можно
указать смещение в сплетении. Если смещение не задано, поддиск
будет добавлен в первое подходящее место. После подключения
сплетения к непустому тому, утилита vinum реинтегрирует
сплетение.
Если указано ключевое слово rename, утилита vinum
переименовывает объект (и, в случае сплетения, любые входящие в
него поддиски) в соответствии со стандартными соглашениями по
именованию vinum. Для переименования объекта с присвоением
нестандартного имени испольуйте команду rename.
При подключении поддисков следует учитывать несколько
соображений:
+ Поддиски обычно можно подключать только к конкатенированным
сплетениям.
+ Если в сплетении RAID-5 с чередованием не хватает поддиска
(например, после сбоя диска), его следует заменять только
поддиском такого же размера.
+ Для добавления дополнительных поддисков к спелетению с
чередованием или типа RAID-5, используйте опцию -f. В
результате, данн_е в сплетении будут повреждены.
+ Для конкатенированных сплетений параметр смещение задает
смещение в блоках от начала сплетения. Для сплетений типа
RAID-5 с чередованием он задает смещение первого блока
поддиска: другими словами, смещение представляет собой
числовую позицию поддиска, умноженную на размер полосы.
Например, в сплетении с размером полосы 271 Кбайт первый
поддиск будет иметь смещение 0, второй - смещение 271 Кбайт,
третий - 542 Кбайта и т.д. В этом вычислении блоки четности в
спллетениях типа RAID-5 игнорируются.
checkparity сплетение [-f] [-v]
Проверяет блоки четности в указанном сплетении типа RAID-4 или
RAID-5. Эта операция поддерживает указатель в сплетении, так
что проверку, при необходимости, можно остановить и затем
возобновить с той же позиции. Кроме того, этот указатель
используется командой rebuildparity, поэтому пересоздание
блоков четности нужно будет начинать только с места, где
выявлена первая проблема четности. Если указан флаг -f, команда
checkparity начинает проверку с начала сплетения. Если указан
флаг -v, checkparity выдает отчет о работе процесса.
concat [-f] [-n имя] [-v] диски
Команда concat предлагает упрощенную альтернативу команде
create при счоздании томов из одного конкатенированного
сплетения. Наибольший фрагмент свободного места на каждом диске
используется для создания поддисков, составляющих сплетение.
Обычно команда concat устанавливает для тома и его компонентов
произвольные имена. Имя состоит из слова "vinum" и небольшого
целого числа, например, "vinum3". Можно задать имя для тома
явно с помощью опции -n имя. Имена сплетений и поддисков
строятся стандартно на базе имени соответствующего тома.
Для дисков имена задавать нельзя. Если диски были
проинициализированы как диски vinum, имя остается. В противном
случае, диски получают имена, состоящие из слова "vinumdrive" и
небольшого целого числа, например, "vinumdrive7". Как и для
команды create, опцию -f можно использовать для переопределения
ранее данного имени. Опция -v используется для получения
подробных результатов.
Примеры использования этой команды см. в разделе
"УПРОЩЕННОЕ КОНФИГУРИРОВАНИЕ" ниже.
create [-f] файл_описания
Команда vinum create используется для создания любого объекта.
С учетом достаточно сложных взаимосвязей и потенциальных
опасностей прри создании объекта vinum, в интерактивном
интерфейсе эта функция недоступна. Если имя файла не указано,
команда vinum открывает временный файл в редакторе. Если
установлена переменная среды EDITOR, утилита vinum запускает
указанный в ней редактор. Если же нет, запускается стандартный
редактор vi. Подробнее о формате файла описания см. в разделе
"ФАЙЛ КОНФИГУРАЦИИ" ниже.
Учтите, что функция vinum create - аддитивна: если выполнить ее
несколько раз, будет создано несколько экземпляров всех
неименованных объектов.
Обычно команда create не будет изменять имена существующих
дисков vinum, чтобы случайно не стереть их. Корректный способ
удалить не нужные более диски vinum - сбросить конфигурацию с
помощью команды resetconfig. В некоторых случаях, однако,
может потребоваться создать новые данные на дисках vinum,
которые не удается запустить. В этом случае используйте команду
create -f.
debug
Команда vinum debug без параметров используется для входа в
удаленный отладчик ядра (remote kernel debugger). Она
срабатывает только если vinum собран с опцией VINUMDEBUG. Эта
опция остановит работу операционной системы, пока не завершится
работа отладчика ядра. Если установлена удаленная отладка, а
удаленное подключение к отладчику ядра организовать не
получается, для выхода из режима отлади придется перезагрузить
систему.
debug флаги
Устанавливает битовую маску внутренних флагов отладки. Эти
флаги могут меняться без уведомления по ходу развития продукта;
уточните их значения в заголовочном файле <sys/dev/vinumvar.h>.
Битовая маска строится из следующих значений:
DEBUG_ADDRESSES (1)
Показывать информацию буфера в ходе запросов.
DEBUG_RESID (4)
Перейти в отладчик в complete_rqe().
DEBUG_LASTREQS (8)
Поддерживать циклический буфер последних запросов.
DEBUG_REVIVECONFLICT (16)
Выдавать информацию о конфликтах восстановления (revive
conflicts).
DEBUG_EOFINFO (32)
Выдавать информацию о внутреннем состоянии при возврате
символа конца файла (EOF) со сплетения с чередованием
(striped plex).
DEBUG_MEMFREE (64)
Поддерживать циклический список последних освобожденных
подсистемой выделения памяти (memory allocator) областей
памяти.
DEBUG_REMOTEGDB (256)
Перейти в удаленный отладчик gdb при выполнении команды
debug.
DEBUG_WARNINGS (512)
Выдавать ряд предупреждений о несущественных проблемах в
реализации.
detach [-f] сплетение
detach [-f] поддиск
Команда vinum detach удаляет (отключает) указанное сплетение
или поддиск из тома или сплетения, к которому он подключен.
Если удаление объекта приводит к нарушению целостности данных
тома, операция не сработает, если только не указана опция -f.
Если имя объекта строится на базе объекта, в который он входит
(например, поддиск vol1.p7.s0, подключенный к сплетению
vol1.p7), имя будет изменено путем добавления префикса "ex-"
(например, ex-vol1.p7.s0). При необходимости, имя в процессе
будет усечено.
Команда detach не уменьшает количество поддисков в сплетении с
чередованием или типа RAID-5. Вместо этого поддиск помечается
как отсутствующий и может быть в дальнейшем заменен с помощью
команды attach.
dumpconfig [диск ...]
Команда vinum dumpconfig выдает информацию о конфигурации,
хранящуюся на указанных дисках. Если имена дисков не указаны,
команда dumpconfig просматривает все диски в системе в поисках
разделов Vinum, и сбрасывает находящуюся на них информацию.
Если изменения конфигурации отключены, может оказаться, что эта
информация не совпадает с выдаваемой командой list. Эта
команда используется, в основном, для сопровождения и отладки.
info
Команда vinum info выдает информацию об использовании памяти
драйвером vinum. Она предназначена, в основном, для отладки.
При указании опции -v она будет выдавать детальную информацию
об используемых областях памяти.
При указании опции -V команда info выдает информацию о
последних (до 64) запросах ввода-вывода, обработанных драйвером
vinum. Эта информация собирается, только если установлен флаг
отладки 8. Информация выдается в следующем формате:
vinum -> info -V
Flags: 0x200 1 opens
Total of 38 blocks malloced, total memory: 16460
Maximum allocs: 56, malloc table at 0xf0f72dbc
Time Event Buf Dev Offset Bytes SD SDoff Doffset Goffset
Поле Buf всегда содержит адрес заголовка пользовательского
буфера. Его можно использовать для идентификации запроса,
связанного с пользовательским запросом, хотя это и не на 100%
надежно: теоретически, два последовательных запроса могут
использовать один и тот же заголовок буфера, хотя это и
нетипично. Начало запроса идентифицируется значениями 1VS или
7VS в поле Event. Первый представленный выше пример показывает
запросы драйвера, связанные с выполнением запроса пользователя.
Второй пример - запрос ввода-вывода поддиска с блокировкой.
Поле Event содержит информацию, связанную с последовательностью
событий в цепочке выполнения запроса (request chain). Цифры от
1 до 6 показывают приблизительную последовательность событий, а
двухбуквенное сокращение описывает действие:
1VS
(vinumstrategy) показывает информацию о пользовательском
запросе при входе в vinumstrategy(). Номер устройства
определяет устройство vinum, а смещение и длина - это
пользовательские параметры. С такой записи всегда
начинается последовательность выполнения запроса.
2LR
(launch_requests) показывает пользовательский запрос
непосредственно перед выполнением низкоуровневых запросов
vinum в функции launch_requests(). Параметры должны быть
такими же, как и в записи 1VS.
В следующих запросах Dev - номер устройства соответствующего
раздела диска, Offset - смещение от начала раздела, SD - индекс
поддиска в vinum_conf, SDoff - смещение от начала поддиска,
Doffset - смещение соответствующего запроса данных, а Goffset -
смещение соответствующего запроса группы, если оно необходимо.
3RQ
(request) показывает один из, возможно, нескольких
низкоуровневых запросов vinum, выполненных для
удовлетворения запроса верхнего уровня. Эта информация
также регистрируется в launch_requests().
4DN
(done) вызывается из complete_rqe(), показывая завершение
запроса. Это завершение должно соответствовать запросу,
инициированному либо на стадии 4DN из функции
launch_requests(), либо из функции complete_raid5_write()
на стадии 5RD или 6RP.
5RD
(RAID-5 data) вызывается из функции
complete_raid5_write() и представляет данные, записанные
на полосу данных массива RAID-5 после вычисления
четности.
6RP
(RAID-5 parity) вызывается из функции
complete_raid5_write() и представляет данные, записанные
на полосу четности (parity stripe) массива RAID-5 после
вычисления четности.
7VS
Показывает запрос ввода/вывода для поддиска. Эти запросы,
обычно, являются внутренними для драйвера vinum и
используются для операций типа инициализации или
пересоздания сплетений.
8LR
Показывает низкоуровневую операцию, сгенерированную для
запроса ввода/вывода для поддиска.
Lockwait
Указывает, что процесс ждет блокировки диапазона (range
lock). Параметрами являются заголовок буфера,
соответствующего запросу, номер сплетения и номер блока.
Из внтуренних соображений номер блока - на единицу
больше, чем адрес начала полосы.
Lock
Указывает, что была получена блокировка диапазона.
Параметры такие же, как и для ожидания блокировки
диапазона.
Unlock
Указывает, что блокировка диапазона была снята. Параметры
такие же, как и для ожидания блокировки диапазона.
init [-S размер] [-w] сплетение | поддиск
Команда vinum init инициализирует поддиск путем записи на него
нулей. Можно инициализировать все поддиски в сплетении, указав
имя сплетения. Это - единственный способ гарантировать
согласованность данных в сплетении. Эту инициализацию
необходимо выполнять до начала использования сплетения типа
RAID-5. Ее также рекомендуется выполнять и для других новых
сплетений. Утилита vinum инициализирует все поддиски сплетения
параллельно. Поскольку это действие может потребовать много
времени, оно обычно выполняется в фоновом режиме. Если
необходимо подождать завершения команды, используйте опцию -w
(wait).
Укажите опцию -S, если необходимо записывать блоками
нестандартного (отличающегося от 16 Кбайт) размера. Утилита
vinum выдает сообщение на консоль по завершении инициализации.
label том
Команда label записывает на том метку тома в стиле ufs. Это -
простая альтернатива соответствующему вызову утилиты disklabel.
Ее выполнение необходимо потому, что некоторые команды ufs
по-прежнему читают диск в поисках метки вместо того, чтобы
выполнять соответствующий вызов ioctl(2) для доступа к ней.
Драйвер vinum хранит метку тома отдельно от данных тома, так
что эта команда не нужна для newfs(8). Использовать эту
команду не рекомендуется.
list [-r] [-V] [том | сплетение | поддиск]
l [-r] [-V] [том | сплетение | поддиск]
ld [-r] [-s] [-v] [-V] [том]
ls [-r] [-s] [-v] [-V] [поддиск]
lp [-r] [-s] [-v] [-V] [сплетение]
lv [-r] [-s] [-v] [-V] [том]
Команда list используется для получения информации об указанном
объекте. Если аргумент не указан, выдается информация о всех
объектах, известных драйверу vinum. Команда l - синоним для
list.
Опция -r относится к томам и сплетениям: если она указана, то
рекурсивно выдает информацию для поддисков и (для тома)
сплетений, составляющих объекты. Команды lv, lp, ls и ld выдают
только тома, сплетения, поддиски и диски, соответственно. Они
особенно полезны при вызове без параметров.
Опция -s вызывает выдачу утилитой vinum статистической
информации по устройствам, опция -v (verbose) приводит к выдаче
определенной дополнительной информации, а опция -V обеспечивает
выдачу существенного объема дополнительной информации.
makedev
Команда makedev удаляет каталог /dev/vinum и пересоздает его
вместе со специальными файлами устройств, отражающими текущую
конфигурацию. Эта команда не предназначена для общего
использования и должна использоваться только в критических
ситуациях.
mirror [-f] [-n имя] [-s] [-v] диски
Команда mirror является упрощенной альтернативой команде create
при создании зеркалированных томов. При вызове без опций она
создает том типа RAID-1 (зеркалированный) из двух
конкатенированных сплетений. Самые большие фрагменты свободного
места на каждом диске используются для создания поддисков для
сплетений. Первое сплетение строится из дисков в списке с
нечетными номерами, а второе - из четных. Если диски - разного
размера, то и сплетения получатся разного размера.
Если указана опция -s, команда mirror строит сплетения с
чередованием, с размером полосы 279 Кбайт. Размер поддисков в
каждом сплетении соответствует размеру наименьшего фрагмента
подряд идущего свободного места на всех дисках, формирующих
сплетение. И в этом случае рамзеры сплетений могут отличаться.
Обычно команда mirror автоматически создает имя для тома и его
компонентов. Это имя состоит из слова "vinum" и небольшого
целого числа, например, "vinum3". Это можно изменить с помощью
опции -n имя, которая присваивает указанное имя тому. Имена
сплетений и поддисков строятся на основе имени тома стандартным
образом.
Имена дисков выбирать нельзя. Если диски уже были
проинициализированы как диски vinum, их имена неизменны. В
противном случае, диски получают имена, состоящие из слова
"vinumdrive" и небольшого целого числа, например,
"vinumdrive7". Как и в случае команды create, опция -f может
использоваться для указания того, что прежнее имя надо
изменить. Опция -v используется для выдачи более детальной
информации.
Ряд примеров использования этой команды представлен в разделе
"УПРОЩЕННОЕ КОНФИГУРИРОВАНИЕ" ниже.
mv -f диск объект ...
move -f диск объект ...
Переносит все поддиски указанных объектов на новый диск.
Объектами могут быть поддиски, диски или сплетения. Если
указаны диски или сплетения, переносятся все поддиски,
связанные с этими объектами.
Опция -f для этой функции необходима, поскольку в настоящее
время она не сохраняет данные на поддиске. Эта возможность
будет добавлена в дальнейшем. Но и в нынешнем виде эта команда
подходит для восстановления после сбоя диска.
printconfig [файл]
Записывает копию текущей конфигурации в файл в формате, который
можно использовать для воссоздания конфигурации vinum. В
отличие от хранящейся на диске конфигурации, она включает
определения дисков. Если файл не указан, утилита vinum выдает
информацию в стандартный выходной поток.
quit
Завершает работу утилиты vinum в интерактивном режиме. Обычно
для этого достаточно ввести символ конца файла (EOF).
read диск ...
Команда read сканирует указанные диски в поисках разделов
vinum, содержащих ранее созданную информацию о конфигурации.
Она читает информацию о конфигурации, начиная с последних
изменений и до самых давних. Утилита vinum поддерживает
актуальну копию всей конфигурационной информации на каждом
разделе диска. Необходимо указать все секции (slices) в
конфигурации в качестве параметра этой команды.
Команда read предназначена для избирательной загрузки
конфигурации vinum в системе, где есть другие разделы vinum.
Если необходимо запустить все разделы в системе, проще
использовать команду start.
Если по ходу выполнения этой команды утилитой vinum возникают
любые ошибки, она отключает автоматическое обновление
конфигурации, чтобы предотвратить повреждение копий на диске.
Это также происходит, если в конфигурации на диске
обнаруживается ошибка (например, поддиски с недопустимой
спецификацией занимаемого места). Изменения можно возобновить с
помощью команд setdaemon и saveconfig. Сбросьте бит 2 (числовое
значение - 4) в маске опций демона, чтобы снова можно было
сохранять изменения конфигурации.
rebuildparity сплетение [-f] [-v] [-V]
Пересоздает блоки четности для указанного сплетения типа RAID-4
или RAID-5. Это действие поддерживает указатель на сплетение,
так что его можно остановить и в дальнейшем перезапустить с
того же места, при необходимости. Кроме того, этот указатель
используется командой checkparity, поэтому пересоздание блоков
четности можно будет начать с того места, где выявлена первая
проблема четности.
Если указан флаг -f, команда rebuildparity начинает
пересоздание с начала сплетения. Если указан флаг -v, команда
rebuildparity сначала проверяет существующие блоки четности и
выдает информацию о тех из них, которые оказались некорректными
до пересоздания. Если указан флаг -V, команда rebuildparity
выдает отчет о ходе работы.
rename [-r] [диск | поддиск | сплетение | том] новое_имя
Изменяет имя указанного объекта. Если указана опция -r,
подчиненные объекты будут переименовываться по стандартным
правилам: имена сплетений будут строиться путем добавления
.номер_сплетения к имени тома, а имена поддисков - путем
добавления .номер_поддиска к имени сплетения.
resetconfig
Команда resetconfig полностью сбрасывает конфигурацию vinum в
системе. Используйте эту команду только при необходимости
полностью удалить конфигурацию. Утилита vinum попросит
подтверждения; необходимо ввсести слова NO FUTURE как показано
ниже:
# vinum resetconfig
WARNING! This command will completely wipe out your vinum
configuration. All data will be lost. If you really want
to do this, enter the text
NO FUTURE
Enter text -> NO FUTURE
Vinum configuration obliterated
Как и сказано в сообщении, эта команда - жест отчаяния.
Используйте ее, только если хотите никогда больше не видеть
существующую конфигурацию.
resetstats [-r] [том | сплетение | поддиск]
Драйвер vinum поддерживает ряд статистических счтетчиков для
каждого объекта. Подробнее см. в заголовочном файле
<sys/dev/vinumvar.h>. Команда resetstats используется для
сброса этих счетчиков. При указании опции -r, vinum также
сбрасывает счетчики подчиненных объектов.
rm [-f] [-r] том | сплетение | поддиск
Команда rm удаляет объект из конфигурации vinum. После удаления
объекта восстановить его нельзя. Обычно перед удалением объекта
утилита vinum выполняет множество проверок согласованности.
Опция -f требует от vinum пропустить эти проверки и удалить
объект в любом случае. Используйте эту опцию очень осторожно:
она может привсети к полной потере данных тома.
Обычно команда vinum отказывается удалять том или сплетение,
если у него есть подчиненные сплетения или поддиски,
соответственно. Можно потребовать от vinum безусловного
удаления объекта с помощью опции -f или просто удалить все
подчиненные объекты тоже с помощью опции -r (recursive). При
удалении тома с опцией -r будут удалены как сплетения, так и
поддиски, принадлежащие сплетениям.
saveconfig
Сохраняет текущую конфигурацию на диск. Обычно это не нужно,
поскольку утилита vinum автоматически сохраняет любые изменения
в конфигурации. Если при запуске возникапет ошибка, обновления
будут отключены. При их повторном включении с помощью команды
setdaemon, vinum не сохраняет автоматически конфигурацию на
диск. Используйте эту команду для сохранения конфигурации.
setdaemon [значение]
Команда setdaemon устанавливает переменную битовую маску для
демона vinum. Эта команда - временная и будет заменена. В
настоящее время битовая маска может содержать биты 1
(регистрировать каждое действие с помощью syslog) и 4 (не
обновлять конфигурацию). Необязательный бит 4 может пригодиться
при восстановлении после ошибки.
setstate состояние [том | сплетение | поддиск | диск]
Команда setstate устанавливает заданное состояние для указанных
объектов. При этом не используется обычный механизм проверки
согласованности vinum, так что эту команду следует использовать
только для восстановления. Неправильное использование этой
команды может вызвать сбой системы.
start [-i интервал] [-S размер] [-w] [сплетение | поддиск]
Команда start запускает (переводит в работающее состояние)
одини или несколько объектов vinum.
Если имена объектов не указаны, утилита vinum сканирует все
известные системе диски в поисках дисков vinum, а затем читает
конфигурацию так, как было описано для команды read. Диск vinum
(vinum drive) содердите заголовок со всей информацией о данных,
хранящихся на диске, включая имена других дисков, которые
необходимы для представления сплетений и томов.
Если по ходу выполнения этой команды утилитой vinum будут
обнаружены ошибки, она отключит автоматическое обновление
конфигурации, чтобы избежать повреждения копий на диске. То же
самое произойдет, если конфигурация на диске содержит ошибку
(например, поддиски с недопустимой спецификацией занимаемого
места). Изменения можно возобновить с помощью команд setdaemon
и saveconfig. Сбросьте бит 2 (числовое значение - 4) в маске
опций демона, чтобы снова можно было сохранять изменения
конфигурации.
Если имена объектов указаны, утилита vinum запускает их. Обычно
эту операцию имеет смысл выполнять только для поддисков.
Действие зависит от текущего состояния объекта:
+ Если объект уже работает, утилита vinum ничего не делает.
+ Если объект является поддиском в состояниях down или reborn,
утлита vinum запускает его (меняет состояние на up).
+ Если объект является поддиском в состоянии empty (пуст),
изменение зависит от поддиска. Если он входит в сплетение,
являющееся частью тома, в котором есть и другие сплетения,
утилита vinum переводит поддиск в состояние reviving и
пытается скопировать данные с тома. По завершении этой
операции поддиск запускается. Если же поддиск входит в
сплетение, являющееся частью тома, в котором других сплетений
нет, или если он вообще не входит в сплетение, утилита vinum
запускает его немедленно.
+ Если объект является поддиском в состоянии reviving, утилита
vinum продолжает его "оживление" в отключенном режиме. По
завершении этой операции поддиск запускается.
Когда поддиск запускается (переводится в состояние up), утилита
vinum автоматически проверяет состояние сплетения и тома, к
которым он может принадлежать и изменяет их состояние при
необходимости.
Если объект является сплетением, команда start проверяет
состояние подчиненных поддисков (и сплетений, в случае тома) и
запускает все поддиски, которые можно запустить.
Для запуска сплетения в томе из нескольких сплетений данные
должны быть скопированы с другого сплетения в томе. Поскольку
зачастую для этого требуется много времени, это обычно делается
в фоновом режиме. Если необходимо дождаться завершения этой
операции (например, если она выполняется в сценарии),
используйте опцию -w.
Копирование данных не только требует много времени, но и может
существенно нагружать систему. Можно указать размер
передаваемого блока в байтах или секторах с помощью опции -S, и
интервал (в миллисекундах) ожидания между копированиями каждого
блока с помощью опции -i. Обе эти опции позволяют снизить
нагрузку на систему.
stop [-f] [том | сплетение | поддиск]
Если параметры не указаны, команда stop удаляет демон ядра
vinum и останавливает vinum(4). Это можно сделать, только
если ни один из объектов не активен. В частности, опция -f не
позволяет обойти это требование. Обычно команда stop записывает
текущую конфигурацию обратно на диски перед завершением работы.
Это будет невозможно, если изменения конфигурации отключены,
поэтому vinum не остановится, если изменения конфигурации
отключены. Это можно обойти, указав опцию -f.
Команда stop может работать только если vinum был загружен как
демон ядра (kld), поскольку статически сконфигурированных
драйвер выгрузить нельзя. Команда vinum stop не сработает, если
vinum сконфигурирован статически.
Если имена объектов указаны, команда stop отключает доступ к
объектам. Если объекты имеют подчиненные объекты, эти
подчиненные объекты должны быть либо не активны (остановлены
или в состоянии ошибки), либо надо указывать опции -r и -f. Эта
команда не удаляет объекты из конфигурации. К ним можно будет
снова получить доступ после команды start.
По умолчанию утилита vinum не останавливает активные объекты.
Например, нельзя остановить сплетение, подключенное к активному
тому, и нельзя отключить открытый том. Опция -f требует от
vinum пропустить эту проверку и удалить объект в любом случае.
Используйте эту опцию максимально осторожно, и только помня о
последствиях: при некорректном использовании она может привести
к серьезному повреждению данных.
stripe [-f] [-n имя] [-v] диски
Команда stripe является упрощенной альтернативой команде create
для создания томов из единственного сплетения с чередованием.
Размер поддисков определяется как размер максимального
фрагмента свободного места, доступного на всех указанных
дисках. Размер полосы фиксирован - 279 Кбайт.
Обычно команда stripe создает для тома и его компонентов
стандартные имена. Имя состоит из слова "vinum" и небольшого
целого числа, например, "vinum3". Можно задать нестандартное
имя с помощью опции -n имя, что присваивает указанное имя тому.
Имена сплетений и поддисков строятся на основе имени тома
стандартным образом.
Имена для дисков задавать нельзя. Если диски уже были
проинициализированы как диски vinum, имя остается. В противном
случае, диски получают имена, начинающиеся со слова
"vinumdrive", и заканчивающееся небольшим целым числом,
например, "vinumdrive7". Как и в случае команды create, можно
использовать опцию -f для изменения прежнего имени. Опция -v
используется для получения детальных результатов.
Несколько примеров использования этой команды см. в разделе
"УПРОЩЕННОЕ КОНФИГУРИРОВАНИЕ" ниже.
УПРОЩЕННОЕ КОНФИГУРИРОВАНИЕ
В этом разделе описан упрощенный интерфейс для конфигурирования vinum
с помощью команд concat, mirror и stripe. Эти команды создают удобные
конфигурации для ряда стандартных ситуаций, но не обеспечивают такую
гибкость, как команда create.
Описание этих команд было представлено выше. Вот ряд примеров,
построенных на одном и том же наборе дисков. Учтите, что первый диск,
/dev/da1h, - меньше других. Это влияет на размеры поддисков каждого
вида.
Во всех следующих примерах используется -v, чтобы показать команды,
передаваемые в систему, а также для получения информации о структуре
тома. Без опции -v эти команды ничего не выдают.
Том с одним конкатенированным сплетением
Используйте том с одним конкатенированным сплетением для получения
максимально возможного объема дисковой памяти без обеспечения защиты
от сбоев диска:
vinum -> concat -v /dev/da1h /dev/da2h /dev/da3h /dev/da4h
volume vinum0
plex name vinum0.p0 org concat
drive vinumdrive0 device /dev/da1h
sd name vinum0.p0.s0 drive vinumdrive0 size 0
drive vinumdrive1 device /dev/da2h
sd name vinum0.p0.s1 drive vinumdrive1 size 0
drive vinumdrive2 device /dev/da3h
sd name vinum0.p0.s2 drive vinumdrive2 size 0
drive vinumdrive3 device /dev/da4h
sd name vinum0.p0.s3 drive vinumdrive3 size 0
V vinum0 State: up Plexes: 1 Size:
2134 MB
P vinum0.p0 C State: up Subdisks: 4 Size:
2134 MB
S vinum0.p0.s0 State: up D: vinumdrive0 Size:
414 MB
S vinum0.p0.s1 State: up D: vinumdrive1 Size:
573 MB
S vinum0.p0.s2 State: up D: vinumdrive2 Size:
573 MB
S vinum0.p0.s3 State: up D: vinumdrive3 Size:
573 MB
В нашем случае использовано все место на всех четырех дисках, что дало
нам в итоге 2134 Мбайта.
Том с одним сплетением с чередованием
Том из одного сплетения с чередованием может обеспечить более высокую
производительность, чем конкатенированное сплетение, но ограничения на
сплетения с чередованием могут привести к уменьшению размера тома.
Такой том тоже не обеспечивает защиту от сбоя диска:
vinum -> stripe -v /dev/da1h /dev/da2h /dev/da3h /dev/da4h
drive vinumdrive0 device /dev/da1h
drive vinumdrive1 device /dev/da2h
drive vinumdrive2 device /dev/da3h
drive vinumdrive3 device /dev/da4h
volume vinum0
plex name vinum0.p0 org striped 279k
sd name vinum0.p0.s0 drive vinumdrive0 size 849825b
sd name vinum0.p0.s1 drive vinumdrive1 size 849825b
sd name vinum0.p0.s2 drive vinumdrive2 size 849825b
sd name vinum0.p0.s3 drive vinumdrive3 size 849825b
V vinum0 State: up Plexes: 1 Size:
1659 MB
P vinum0.p0 S State: up Subdisks: 4 Size:
1659 MB
S vinum0.p0.s0 State: up D: vinumdrive0 Size: 414 MB
S vinum0.p0.s1 State: up D: vinumdrive1 Size: 414 MB
S vinum0.p0.s2 State: up D: vinumdrive2 Size: 414 MB
S vinum0.p0.s3 State: up D: vinumdrive3 Size: 414 MB
В этом случае размер поддисков ограничен наименьшим доступным диском,
так что, получившийся в результате том имеет размер всего 1659 Мбайт.
Том с зеркалированием из двух конкатенированных сплетений
Для повышения надежности можно использовать зеркалированный и
конкатенированный том:
vinum -> mirror -v -n mirror /dev/da1h /dev/da2h /dev/da3h /dev/da4h
drive vinumdrive0 device /dev/da1h
drive vinumdrive1 device /dev/da2h
drive vinumdrive2 device /dev/da3h
drive vinumdrive3 device /dev/da4h
volume mirror setupstate
plex name mirror.p0 org concat
sd name mirror.p0.s0 drive vinumdrive0 size 0b
sd name mirror.p0.s1 drive vinumdrive2 size 0b
plex name mirror.p1 org concat
sd name mirror.p1.s0 drive vinumdrive1 size 0b
sd name mirror.p1.s1 drive vinumdrive3 size 0b
V mirror State: up Plexes: 2 Siz
e: 1146 MB
P mirror.p0 C State: up Subdisks: 2 Siz
e: 988 MB
P mirror.p1 C State: up Subdisks: 2 Siz
e: 1146 MB
S vinum0.p0.s0 State: up D: vinumdrive0 Size:
414 MB
S vinum0.p0.s2 State: up D: vinumdrive2 Size:
414 MB
S vinum0.p0.s1 State: up D: vinumdrive1 Size:
414 MB
S vinum0.p0.s3 State: up D: vinumdrive3 Size:
414 MB
В этом примере явно указано имя тома, mirror. Поскольку один диск
меньше других, два сплетения имеют разный размер, и последние 158
Мбайт тома не защищены от сбоев. Чтобы гарантировать полную надежность
в такой ситуации, используйте команду create для создания тома
размером 988 Мбайт.
Том с зеркалированием из двух сплетений с чередованием
В качестве альтернативы, используйте опцию -s для создания
зеркалированного тома из двух сплетений с чередованием:
vinum -> mirror -v -n raid10 -s /dev/da1h /dev/da2h /dev/da3h /dev/da4h
drive vinumdrive0 device /dev/da1h
drive vinumdrive1 device /dev/da2h
drive vinumdrive2 device /dev/da3h
drive vinumdrive3 device /dev/da4h
volume raid10 setupstate
plex name raid10.p0 org striped 279k
sd name raid10.p0.s0 drive vinumdrive0 size 849825b
sd name raid10.p0.s1 drive vinumdrive2 size 849825b
plex name raid10.p1 org striped 279k
sd name raid10.p1.s0 drive vinumdrive1 size 1173665b
sd name raid10.p1.s1 drive vinumdrive3 size 1173665b
V raid10 State: up Plexes: 2 Size:
1146 MB
P raid10.p0 S State: up Subdisks: 2 Size:
829 MB
P raid10.p1 S State: up Subdisks: 2 Size:
1146 MB
S raid10.p0.s0 State: up PO: 0 B Size:
414 MB
S raid10.p0.s1 State: up PO: 279 kB Size: 414 MB
S raid10.p1.s0 State: up PO: 0 B Size:
573 MB
S raid10.p1.s1 State: up PO: 279 kB Size:
573 MB
В этом случае полезная часть тома - еще меньше, поскольку первое
сплетение было уменьшено до размера самого маленького диска.
ФАЙЛ КОНФИГУРАЦИИ
Утилита vinum требует, чтобы все параметры команд create были в файле
конфигурации. Записи в файле конфигурации определяют тома, сплетения и
поддиски, и могут быть в произвольном формате, но каждая запись должна
быть в отдельной строке.
Единицы измерения
Некоторые параметры файла конфигурации задают размер (длины, размеры
полос). Эти значения можно задавать в байтах или с указанием одной из
следующих единиц измерения:
s Указывает, что значение задано в секторах по 512 байтов.
k Указывает, что значение задано в килобайтах (1024 байта).
m Указывает, что значение задано в мегабайтах (1048576 байтов).
g Указывает, что значение задано в гигабайтах (1073741824 байта).
b Используется для совместимости с VERITAS. Указывает, что значение
задано в блоках по 512 байтов. Это сокращение необнозначно, поскольку
слово "блок" используется в разных смыслах, и его использование не
рекомендуется. Используйте единицу измерения 's'.
Например, значение 16777216 байтов можно также записать как 16m,
16384k или 32768s.
Файл конфигурации может содержать следующие записи:
drive имя имя_устройства [опции]
Определяет диск. Поддерживаются следующие опции:
device имя_устройства
Задает устройство, на котором находится диск.
Имя_устройства должно быть именем раздела диска,
например, /dev/da1e или /dev/ad3s2h, это устройство
должно быть типа vinum. Не испольуйте раздел "c", который
зарезервирован для представления всего диска.
hotspare
Определяет диск как диск "горячей замены" ("hot spare"
drive), который предназначен для автоматической замены
сбойного диска. Утилита vinum не позволяет использовать
этот диск для любых других целей. В частности, на нем
нельзя создавать поддиски. Эта возможность еще не
полностью реализована.
volume имя [опции]
Определяет том с указанным именем. Поддерживаются следующие
опции:
plex имя_сплетения
Добавляет указанное сплетение к тому. Если имя сплетения
указано как *, утилита vinum будет искать определение
сплетения в следующей записи файла конфигурации после
определения тома.
readpol правило
Задает правило чтения (read policy) для тома. В качестве
правила можно указывать значение round или prefer
имя_предпочтительного_сплетения. Утилита vinum
удовлетворяет запросы на чтение только с одного из
сплетений. Правило чтения round означает, что каждое
последующее чтение должно выполняться с другого
сплетения, циклически. Правило чтения prefer требует
выполнять чтение каждый раз с явно указанного сплетения.
setupstate
При создания тома из нескольких сплетений предполагать,
что содержимое всех сплетений согласовано. Обычно это не
так, поэтому стандартно утилита vinum устанавливает для
всех сплетений, кроме первого, состояние faulty.
Используйте команду start, чтобы сначала привести их в
согласованное состояние. В случае конкатенированных
сплетений и сплетений с чередованием, однако, оставление
сплетений в несогласованном состоянии обычно не вызывает
проблем: при использовании тома для создания файловой
системы или раздела подкачки прежнее содержимое дисков
обычно не представляет интереса, поэтому исходную
согласованность можно проигнорировать. Если вы готовы
пойти на этот риск, используйте ключево слово setupstate.
Оно применяется только к сплетениям, определенным
непосредственно после соответствующего тома в файле
конфигурации. При добавлении сплетений к тому в
дальнейшем, их необходимо интегрировать вручную с помощью
команды start.
Учтите, что для сплетений типа RAID-5 надо обязательно
использовать команду init: иначе при сбое одного из
поддисков произойдет существенное повреждение данных.
plex [опции]
Определяет сплетение. В отличие от тома, имя сплетения задавать
не обязательно. Поддерживаются следующие опции:
name имя_сплетения
Задает имя сплетения. Учтите, что ключевое слово name
надо обязательно использовать при именовании сплетения
или поддиска.
org организация [размер_полосы]
Задает организацию сплетения. В качестве организации
может быть задано одно из значений concat, striped или
raid5. Для сплетений типа striped и raid5 необходимо
указывать параметр размер_полосы, а вот для сплетения
типа concat его указывать нельзя. Для сплетения типа
striped значение размер_полосы задает ширину каждой
полосы. Для сплетения типа raid5 оно задает размер
группы. Группа - это часть сплетения, хранящая биты
четности на одном и том же поддиске. Размер сплетения
должен быть кратен размеру группы (другими словами,
результат деления размера сплетения на размер полосы
должен быть целым числом), а размер группы должен быть
кратен размеру сектора диска (512 байтов).
Для оптимальной производительности полосы должны быть
размером минимум 128 Кбайт: меньший размер приведет к
существенному увеличению количества операций ввода/вывода
из-за распределения отдельных запросов по нескольким
дискам. Повышение производительности из-за увеличения
количества одновременных передач, вызванное таким
распределением, не скомпенсирует падение
производительности в связи с дополнительными задержками.
Хорошей рекомендацией будет выбирать размер полосы в
диапазоне от 256 Кбайт до 512 Кбайт. Степеней двойки при
этом, однако, лучше избегать: обычно они приводят к
размещению всех суперблоков на первом поддиске.
Упрощенные команды используют размер полосы 279 Кбайт,
что дает разумное распределение суперблоков.
Сплетение с чередованием должно иметь минимум два
поддиска (иначе это просто конкатенированное сплетение),
причем, одинакового размера. Сплетение типа RAID-5 должно
иметь как минимум три поддиска, причем, одинакового
размера. Практически сплетение типа RAID-5 должно
включать не менее 5 поддисков.
volume имя_тома
Добавляет сплетение к указанному тому. Если ключевое
слово volume не указано, сплетение будет добавлено к
последнему тому, упоминавшемуся в файле конфигурации.
sd имя_поддиска смещение
Добавляет указанный поддиск к сплетению с указанного
смещения.
subdisk [опции]
Определяет поддиск. Поддерживаются следующие опции:
name имя
Задает имя поддиска. Задавать имя для поддиска не
обязательно - см. раздел "ИМЕНОВАНИЕ ОБЪЕКТОВ" выше.
Учтите, что если необходимо задать имя поддиска, ключевое
слово name указывать обязательно.
plexoffset смещение
Задает начальное смещение поддиска в сплетении. Если
смещение не указано, утилита vinum выделяет место сразу
после предыдущего поддиска, если он уже был определен,
или с начала сплетения в противном случае.
driveoffset смещение
Задает начальное смещение поддиска на диске. Если
смещение не задано, vinum выделяет первый же фрагмент
свободного места достаточного размера (см. length) на
диске.
length длина
Задает "длину" (размер) поддиска. Это ключевое слово
указывать обязательно. Стандартного значения нет, но
можно указать значение 0 - оно означает "использовать
самый большой фрагмент свободного места на диске". Если
диск пустой, это означает, что для поддиска будет
использован весь диск. Ключевое слово length можно
сокращать до len.
plex сплетение
Задает сплетение, которому принадлежит поддиск. По
умолчанию, поддиск принадлежит последнему определенному
сплетению.
drive диск
Задает диск, на котором находится поддиск. По умолчанию,
поддиск находится на последнем указанном диске.
retryerrors
Указывает, что поддиск не должен отключаться в случае
невосстановимых ошибок. Обычно vinum при возникновении
таких ошибок делает весь поддиск недоступным.
ПРИМЕР ФАЙЛА КОНФИГУРАЦИИ
# Пример файла конфигурации vinum
#
# Наши диски
drive drive1 device /dev/da1h
drive drive2 device /dev/da2h
drive drive3 device /dev/da3h
drive drive4 device /dev/da4h
drive drive5 device /dev/da5h
drive drive6 device /dev/da6h
# Том из одного сплетения с чередованием
volume tinyvol
plex org striped 279k
sd length 64m drive drive2
sd length 64m drive drive4
volume stripe
plex org striped 279k
sd length 512m drive drive2
sd length 512m drive drive4
# Два сплетения
volume concat
plex org concat
sd length 100m drive drive2
sd length 50m drive drive4
plex org concat
sd length 150m drive drive4
# Том из одного сплетения с чередованием и одного конкатенированного
volume strcon
plex org striped 279k
sd length 100m drive drive2
sd length 100m drive drive4
plex org concat
sd length 150m drive drive2
sd length 50m drive drive4
# Том из сплетения типа RAID-5 и сплетения с чередованием
# Обратите внимание, что сплетение RAID-5 длинее на
# один поддиск
volume vol5
plex org striped 491k
sd length 1000m drive drive2
sd length 1000m drive drive4
plex org raid5 273k
sd length 500m drive drive1
sd length 500m drive drive2
sd length 500m drive drive3
sd length 500m drive drive4
sd length 500m drive drive5
ПРИНЦИПЫ РАЗМЕЩЕНИЯ ДИСКОВ
Диски vinum в настоящее время являются разделами дисков BSD. Они
должны быть типа vinum, чтобы предотвратить перезапись данных,
используемых для других целей. Для изменения определения типа раздела
используйте команду disklabel -e. Ниже представлено типичное разбиение
диска на разделы, выдаваемое disklabel(8):
8 partitions:
# size offset fstype [fsize bsize bps/cpg]
a: 81920 344064 4.2BSD 0 0 0 # (Cyl. 240*- 297*)
b: 262144 81920 swap # (Cyl. 57*- 240*)
c: 4226725 0 unused 0 0 # (Cyl.0 - 2955*)
e: 81920 0 4.2BSD 0 0 0 # (Cyl.0 - 57*)
f: 1900000 425984 4.2BSD 0 0 0 # (Cyl. 297*- 1626*)
g: 1900741 2325984 vinum 0 0 0 # (Cyl. 1626*- 2955*)
В этом примере, раздел "g" может использоваться как раздел vinum.
Разделы "a", "e" и "f" могут использоваться для создания файловых
систем UFS или как разделы ccd. Раздел "b" является разделом подкачки,
а раздел "c" представляет весь диск в целом и не должен использоваться
для любых других целей.
Утилита vinum использует первые 265 секторов каждого раздела для
информации о конфигурации, поэтому максимальный размер поддиска будет
на 265 секторов меньше, чем объем диска.
ЖУРНАЛЬНЫЙ ФАЙЛ
Утилита vinum поддерживает журнальный файл, по умолчанию -
/var/log/vinum_history, в который она записывает выполненные команды
vinum. Имя этого файла можно изменить путем установки соответствующего
значения переменной среды VINUM_HISTORY.
Перед каждым сообщением в журнальном файле указывается дата и время.
Стандартный формат - "%e %b %Y %H:%M:%S". Подробнее о строке формата
см. на странице справочного руководства strftime(3). Нестандартный
формат можно задать в переменной среды VINUM_DATEFORMAT.
КАК НАСТРОИТЬ VINUM
В этом разделе представлены практические советы по использованию vinum
в системе.
Где размещать данные
Прежде всего, надо решить, где размещать данные. Необходимо выделить
разделы диска специально для vinum. Это должны быть именно разделы, а
не устройства в целом; нельзя использовать также раздел "c". Например,
прекрасно подходят имена устройств /dev/da0e или /dev/ad3s4a. Не
подходят устройства /dev/da0 и /dev/da0s1, поскольку представляют диск
в целом, а не раздел, а также раздел /dev/ad1c, представляющий диск в
целом - он должен быть типа unused. Примеры см. выше в разделе
ПРИНЦИПЫ РАЗМЕЩЕНИЯ ДИСКОВ.
Проектирование томов
Настройка томов vinum зависит от поставленных целей. Есть несколько
вариантов:
1. Может потребоваться объединить несколько небольших дисков для
получения файловой системы достаточного размера. Например, при
наличии пяти небольших дисков, если необходимо использовать все
дисковое пространство как один том, можно создать конфигурационный
файл следующего вида:
В данном случае длина поддисков задается как 0, что означает
"использоваться самый большой фрагмент свободного места, который
удастся найти на диске". Если поддиск - единственный на диске, под
него будет использоваться все свободное место.
2. Можно настраивать vinum для получения дополнительной защиты от
сбоев дисков. Для этого можно использовать либо конфигурацию
RAID-1, которую также называют "зеркалирование", либо конфигурацию
RAID-5, с битами четности.
Для настройки зеркалирования создайте несколько сплетений в томе.
Например, для создания зеркалированного тома размером 2 Гбайта
можно использовать следующий файл конфигурации:
При создании дисков с зеркалированием важно убедиться, что данные
каждого сплетения находятся на другом физическом диске, чтобы
драйвер vinum мог обращаться ко всему адресному пространству тома
даже при сбое одного диска. Учтите, что для каждого сплетения
потребуется столько же места, сколько и для всего тома: в нашем
примере том имеет размер 2 Гбайта, поэтому каждое сплетение (и
каждый поддиск) должны быть размером 2 Гбайта, так что всего на
дисках будет использовано 4 Гбайта.
Для настройки массива RAID-5 создайте одно сплетение типа raid5.
Например, для создания эквивалентного тома размером 2 Гбайта,
остающегося работоспособным при сбое одного диска, можно
использовать следующий файл конфигурации:
Сплетения типа RAID-5 требуют минимум трех поддисков, один из
которых используется для хранения информации о четности и дла
хранения данных не доступен. Чем больше дисков используется, тем
большая доля дискового прострнаства может использоваться для
хранения собственно данных. В нашем примере суммарно используется
2,5 Гбайта по сравнению с 4 Гбайтами в конфигурации с
зеркалированием. Если придется использовать всего три диска, для
хранения той же информации потребуется 3 Гбайта, например:
Как и при создании дисков с зеркалированием, важно проверить, что
данные каждого поддиска находятся на другом физическом диске,
чтобы драйвер vinum мог получить доступ ко всему адресонму
пространству тома даже при сбое одного диска.
3. Можно настроить vinum для обеспечения одновременного доступа к
файловой системе большего количества пользователей. Во многих
случаях, доступ к файловой системе ограничивается скоростью диска.
Распределяя том по нескольким дискам, можно увеличить пропускную
способность при многопользовательском доступе. Этот метод дает
минимальные преимущества или вообще не дает преимуществ, если
процессы обращаются к дискам по одному. Утилита vinum использует
метод под названием "чередование" (иногда соответствующий массив
называют RAID-0) для увеличения одновременности при доступе. Имя
RAID-0 сбивает с толку: чередование не обеспечивает ни
избыточности, ни повышенной надежности. Фактически, оно снижает
надежность, поскольку сбой единственного диска делает бесполезным
весь том, и чем больше дисков входит в том, тем больше
вероятность, что на одном из них произойдет сбой.
Для реализации чередования используйте сплетение с чередованием:
Сплетение с чередованием должно состоять, как минимум, из двух
поддисков, но повышение производительности будет больше при
увеличении количества дисков.
4. Можно попытаться получить лучшее из двух миров и обеспечить как
защиту от сбоев, так и высокую производительность. Соответствующий
массив иногда называют RAID-10 (комбинация RAID-1 и RAID-0), хотя
и это имя сбивает с толку. Можно реализовать такой массив vinum с
помощью следующего файла конфигурации:
В данном случае сплетения сосданы с чередованием, что повышает
производительность, а то, что их два, повышает надежность.
Обратите внимание, что в этом примере поддиски второго сплетения
идут в порядке, противоположном первому сплетению. Это сделано из
соображений производительности, которые обсуждаются далее. Кроме
того, определение тома включает ключевое слово setupstate, что
гарантирует запуск всех сплетений сразу после создания.
Создание томов
После создания необходимых файлов конфигурации запустите vinum и
создайте тома. В следующем примере конфигурация задана в файле
configfile:
Drive d1: Device /dev/da2e
Created on vinum.lemis.com at Tue Mar 23 12:30:31 1999
Config last updated Tue Mar 23 14:30:32 1999
Size: 60105216000 bytes (57320 MB)
Used: 2147619328 bytes (2048 MB)
Available: 57957596672 bytes (55272 MB)
State: up
Last error: none
Drive d2: Device /dev/da3e
Created on vinum.lemis.com at Tue Mar 23 12:30:32 1999
Config last updated Tue Mar 23 14:30:33 1999
Size: 60105216000 bytes (57320 MB)
Used: 2147619328 bytes (2048 MB)
Available: 57957596672 bytes (55272 MB)
State: up
Last error: none
Volume mirror: Size: 2147483648 bytes (2048 MB)
State: up
Flags:
2 plexes
Read policy: round robin
Plex mirror.p0: Size: 2147483648 bytes (2048 MB)
Subdisks:1
State: up
Organization: concat
Part of volume mirror
Plex mirror.p1: Size: 2147483648 bytes (2048 MB)
Subdisks:1
State: up
Organization: concat
Part of volume mirror
Subdisk mirror.p0.s0:
Size: 2147483648 bytes (2048 MB)
State: up
Plex mirror.p0 at offset 0
Subdisk mirror.p1.s0:
Size: 2147483648 bytes (2048 MB)
State: up
Plex mirror.p1 at offset 0
Опция -v требует от утилиты vinum выдавать содержимое файла по ходу
конфигурирования. Далее она выдает информацию о текущей конфигурации в
том же формате, что и команда list -v.
Создание дополнительных томов
После создания томов vinum, драйвер vinum отслеживает их состояние в
своих внутренних файлах конфигурации. Снова создавать их не придется.
В частности, при повторном выполнении команды create будут созданы
дополнительные объекты:
D d1 State: up Device /dev/da2e Avail: 53224/57320 MB (92%)
D d2 State: up Device /dev/da3e Avail: 53224/57320 MB (92%)
V mirror State: up Plexes: 4 Size: 2048 MB
P mirror.p0 C State: up Subdisks: 1 Size: 2048 MB
P mirror.p1 C State: up Subdisks: 1 Size: 2048 MB
P mirror.p2 C State: up Subdisks: 1 Size: 2048 MB
P mirror.p3 C State: up Subdisks: 1 Size: 2048 MB
S mirror.p0.s0 State: up PO:0 B Size: 2048 MB
S mirror.p1.s0 State: up PO:0 B Size: 2048 MB
S mirror.p2.s0 State: up PO:0 B Size: 2048 MB
S mirror.p3.s0 State: up PO:0 B Size: 2048 MB
Как показывает этот пример (на этот раз добавлена опция -f), повторное
выполнение команды create привело к созданию четырех новых сплетений,
каждое - с новым поддиском. Если необходиом создать другие тома,
создайте для них новые файлы конфигуации. В них не обязательно
задавать диски, о которых драйвер vinum уже знает. Например, для
создания тома raid на четырех дисках, /dev/da1e, /dev/da2e, /dev/da3e
и /dev/da4e, достаточно упомянуть два оставшихся:
D d1 State: up Device /dev/da2e Avail: 51176/57320 MB (89%)
D d2 State: up Device /dev/da3e Avail: 53220/57320 MB (89%)
D d3 State: up Device /dev/da1e Avail: 53224/57320 MB (92%)
D d4 State: up Device /dev/da4e Avail: 53224/57320 MB (92%)
V mirror State: down Plexes: 4 Size: 2048 MB
V raid State: down Plexes: 1 Size: 6144 MB
P mirror.p0 C State: init Subdisks: 1 Size: 2048 MB
P mirror.p1 C State: init Subdisks: 1 Size: 2048 MB
P mirror.p2 C State: init Subdisks: 1 Size: 2048 MB
P mirror.p3 C State: init Subdisks: 1 Size: 2048 MB
P raid.p0 R5 State: init Subdisks: 4 Size: 6144 MB
S mirror.p0.s0 State: up PO: 0 B Size: 2048 MB
S mirror.p1.s0 State: up PO: 0 B Size: 2048 MB
S mirror.p2.s0 State: up PO: 0 B Size: 2048 MB
S mirror.p3.s0 State: up PO: 0 B Size: 2048 MB
S raid.p0.s0 State: empty PO: 0 B Size: 2048 MB
S raid.p0.s1 State: empty PO: 433 kB Size: 2048 MB
S raid.p0.s2 State: empty PO: 866 kB Size: 2048 MB
S raid.p0.s3 State: empty PO: 1299 kB Size: 2048 MB
Обратите внимание на рразмер сплетения RAID-5: он составляет всего 6
Гбайт, хотя совместно все его компоненты занимают 8 Гбайт дискового
пространства. Причина в том, что пространство объемом с один поддиск
используется для хранения данных о четности.
Перезапуск Vinum
После перрезагрузки системы запустите vinum с помощью команды start:
# vinum start
Эта команда запустит все диски vinum в системе. Если, по любой
причине, необходимо запустить только некоторые из них, используйте
команду read .
Сообрражения производительности
Есть рряд ошибочных представлений о том, как настраивать RAID-массив
для достижения наилучшей производительности. В частности, в
большинстве систем используется слишком маленький размер полосы.
Следующее обсуждение применимо ко всем RAID-системам, а не только к
vinum.
Система блочного ввода/вывода ОС FreeBSD выдает запросы на чтение от
0,5 Кбайта до 128 Кбайт; в среднем - около 8 Кбайт. Ни в одной системе
чередования нельзя предотвратить разбиение запроса на два физических
запроса, и если сделать размер полосы слишком маленьким, он может быть
разбит и на нескольк запросов. Это приведет к существенному падению
производительности: уменьшение времени передачи для каждого диска с
лихвой компенсиуется на порядок увеличивающимся ожиданием доступа.
При современных размерах дисков и состоянии системы ввода/вывода
FreeBSD, следует ожидать достаточно небольшой доли фрагментированных
запросов при использовании полос размером от 256 до 512 Кбайт; хотя
при обоснованном применении RAID-массивов нет очевидных причин не
увеличить размер до 2-4 Мбайт для больших дисков.
При выборе размера полосы учитывайте, что большинство современных
файловых систем UFS использует группы цилиндров размером 32 Мбайта.
Если размер полосы и количество дисков - степени двойки, вероятно, что
все суперблоки и индексные дескрипторы будут помещены на один и тот же
поддиск, что существенно повлияет на производительность. Выбирайте
лучше нечетное число, например, 479 Кбайт.
Самый простой способ учесть влияние любой передачи данных в системе с
множественным доступом - рассматривать ее с точки зрения
потенциального узкого места, дисковой подсистемы: сколько всего
времени работы диска потребует эта передача? Поскольку практически все
кэшируется, время от выдачи запроса до его выполнения не так важно:
важно, сколько всего времени запрос активно использует диски, время, в
течение которого диски недоступны для выполнения передач других
данных. В результате, не так уж важно, выполняются ли передачи
одновременно или в разное врремя. Практически, время, которое нас
интересует - это сумма общей задержки (времени на позиционирование и
ожидания при вращении пластин, или времени, за которое требуемые
данные окажутся под головками диска) и общего времени передачи. Для
передачи данных по одному и тому же адресу на диски с той же скоростью
вращения, время передачи зависит только от объема пеедаваемых данных.
Рассмотрим типичную статью дискуссионной группы или web-страницу
размером 24 Кбайта, которая, вероятно, будети прочитана одной
операцией ввода/вывода. Пусть диски обеспечивают скорость передачи 6
Мбайт/сек, среднее время позиционирования составляет 8 миллисекунд, а
файловая система имеет размер блока 4 Кбайта. Поскольку прочитать надо
24 Кбайта, фрагменты можнео не учитывать, так что, считаем, что файл
начинается на границе очердных 4 Кбайт. Количество необходимых передач
зависит от того, где начинается блок: в данном случае, оно вычисляется
по формуле (S + F - 1) / S, где S - размер полосы в блоках файловой
системы, а F - размер файла в блоках файловой системы.
1. При размере полосы 4 Кбайта потребуется 6 передач. Общая нагрузка
на дисковую подсистему: задержка - 48 миллисекунд, передача - 2
миллисекунды, всего - 50 миллисекунд.
2. При размере полосы 8 Кбайт в среднем потребуется 3,5 передачи.
Общая нагрузка на дисковую подсистему: задержка - 28 миллисекунд,
передача - 2 миллисекунды, всего - 30 миллисекунд.
3. При размере полосы 16 Кбайт в среднем потребуется 2,25 передачи.
Общая нагрузка на дисковую подсистему: задержка - 18 миллисекунд,
передача - 2 миллисекунды, всего - 20 миллисекунд.
4. При размере полосы 256 Кбайт в среднем потребуется 1,08 передачи.
Общая нагрузка на дисковую подсистему: задержка - 8,6 миллисекунд,
передача - 2 миллисекунды, всего - 10,6 миллисекунды.
5. При размере полосы 4 Мбайта в среднем потребуется 1,0009 передачи.
Общая нагрузка на дисковую подсистему: задержка - 8,01
миллисекунды, передача - 2 миллисекунды, всего - 10,01
миллисекунды.
Похоже, что у некоторых аппаратных RAID-систем есть проблемы с
большими полосами: они, по-видимому, передают на диск и с диска только
всю полосу, так что увеличение размера полосы может отрицательно
влиять на производительность. Утилита vinum от этой проблемы не
страдает: все обмены данными оптимизируются и ненужные данные не
передаются.
Учтите, что ни одна из широко известных программ оценки
производительности не реализует условия действительно множественного
доступа (более 100 одновременно работающих пользователей), так что
правильность представленных утверждений проверить трудно.
С учетом представленных соображений, на производительность тома vinum
влияют следующие факторы:
1. Чередование повышает производительность только при множественном
доступе, поскольку повышает вероятность того, что отдельные
запросы будут переадресованы на разные диски.
2. Конкатенированные файловые системы UFS из нескольких дисков тоже
могут повысить производительность при доступе к множеству файлов,
поскольку UFS делит файловую систему на группы цилиндров и
пытается поддерживать файлы в одной группе цилиндров. В общем
случае, В общем случае, это не так эффективно, как чередование.
3. Зеркалирование может повысить производительность множественного
доступа при чтении, поскольку по умолчанию каждое следующее чтение
vinum выполняет со следующего сплетения.
4. Зеркалирование снижает производительность для всех видов записи,
будь-то множественные или отдельные, поскольку данные надо
записать на все сплетения. Это объясняет выбранное размещение
дисков в представленном ранее примере конфигурации с
зеркалированием: если соответствующий поддиск в каждом сплетении
располагается на другом физическом диске, команды записи могут
выполняться параллельно, а при размещении на одном физическом
диске они будут выполняться строго последовательно.
5. Чтения с массива RAID-5 имеют, по сути, те же особенности, что и
чтения с массива с чередованием, если только сплетение с
чередованием не входит в том с зеркалированием, - в этом случае
производительность тома с зеркалированием будет выше.
6. Скорость записи на массив RAID-5 составляет примерно 25% от
скорости записи на массив с чередованием: для выполнения записи
утилита vinum должна сначала прочитать блок данных и
соответствующий блок четности, выполнить ряд вычислений и записать
блок четности и блок данных, что требует в четыре раза больше
передач, чем при записи на сплетение с чередованием. С другой
стороны, это компенсируется отсутствием затрат на зеркалирование,
поэтому запись на том с единственным сплетением типа RAID-5
выполняется примерно вдвое медленнее, чем на правильно
сконфигурированный том из двух сплетений с чередованием.
7. При изменении конфигурации vinum (например, при добавлении или
удалении объектов, или при изменении состояния одного из
объектов), vinum записывает до 128 Кбайт обновленной информации о
конфигурации на каждый диск. Чем больше дисков задействовано, тем
больше времени это займет.
Создание файловых систем на томах Vinum
Перед созданием файловой системы на томе vinum запускать утилиту
disklabel(8) не нужно. Просто выполните команду newfs(8).
Используйте опцию -v, чтобы указать, что устройство не разбито на
разделы. Например, чтобы создать файловую систему на томе mirror,
выполните следующую команду:
# newfs -v /dev/vinum/mirror
При конфигурировании vinum следует учитывать также следующее:
* Создание нескольких дисков vimun на одном физическом диске не дает
никаких преимуществ. На каждом диске 131,5 Кбайта используется для
метки и хранения информации о конфигурации, а изменение
конфигурации вызывает снижение производительности. Используйте
лучше поддиски соответствующего размера.
* Можно увеличить размер конкатенированного сплетения vinum, но вот
размер спелетений с чередованием и сплетений типа RAID-5 в
настоящее время увеличить нельзя. В настоящее время размер
существующей файловой системы UFS увеличить тоже нельзя, но
планируется сделать сплетения и файловые системы расширяемыми.
УПРАВЛЕНИЕ СОСТОЯНИЕМ
Для объектов vinum существует понятие состояния. Подробнее см. на
странице справочного руководства vinum(4). Объекты полностью
доступны тольк в запущеном (up) состоянии. Чтобы изменить состояние
объекта на up, используйте команду start. Для перевода объекта в
состояние down используйте команду stop. Обычно переход в другие
состояния осуществляется автоматически с учетом взаимосвязей объектов.
Например, при добавлении сплетения к тому поддиски сплетения
оказываются в состоянии empty, показывая, что хотя фактически диск
доступен, данные на поддиске некорректны. В результате установки
такого состояния, соответствующее сплетение будет установлено в
состояние сбоя (faulty).
Состояние "reviving"
Во многих случаях при запуске поддиска система должна скопировать
данные на поддиск. В зависимости от размера поддиска, это может
потребовать много времени. На это время поддиск устанавливается в
состояние reviving ("оживляется"). После успешного завершения операции
копирования он автоматически запускается (устанавливается в состояние
up). Можно останавливать и перезапускать процесс, выполняющий
"оживление". Система отслеживает, насколько диск уже "оживлен" и, при
повторном выполнении команды start, копирование продолжается с этой
позиции.
Для поддержки согласованности тома пока одно или несколько его
сплетений "оживляется", драйвер vinum записывает на поддиски, уже
восстановленные до места записи. Он может также читать из сплетения,
если считываемая область уже была восстановлена.
ОСОБЕННОСТИ
Следующие особенности работы не связаны с ошибками, и у них есть
весьма существенные причины, но, оказалось, что они вызывают
непонимание. Каждая из этих особенностей уже была описана в
соответствующем разделе выше.
1. Диски vinum являются разделами диска UNIX, и должны быть разделами
типа vinum. Это отличается от драйвера ccd, которому необходимы
разделы типа 4.2BSD. Такое поведение драйвера ccd провоцирует
опасные ошибки (в оригинале - is an invitation to shoot yourself
in the foot. Тому, кто придумает адекватный перевод - приз. Прим.
В.К.): при использовании ccd можно легко перезаписать файловую
систему. Утилита vinum этого не допустит.
По аналогичным причинам команда vinum start не позволят создать
диск на разделе "c". Раздел "c" используется системой для
представления всего диска, и должен быть типа unused. Тут есть
явный конфликт, который утилита vinum решает, просто не используя
раздел "c".
2. При создании тома с несколькими сплетениями утилита vinum не
инициализирует сплетения автоматически. Это означает, что
содержимое их неизвестно, но определенно не согласовано. В
результате, по умолчанию vinum устанавливает для всех вновь
созданных сплетений, кроме первого, состояние faulty. Чтобы
синхронизировать их с первым сплетением, необходимо их запустить,
что приводит к копированию данных со сплетения, находящегося в
состоянии up. В зависимости от размера задействованных поддисков,
это может потребовать много времени.
На практике пользователей не часто интересует, что было в
сплетении при создании, и другие диспетчеры томов жульничают,
просто устанавливая всем сплетениям состояние up. Утилита vinum
предлагает два способа обеспечить перевод вновь созданных
сплетений в состояние up:
+ Создать сплетения, а затем синхронизировать их с помощью
команды vinum start.
+ Создать том (не сплетение) с ключевым словом setupstate,
которое требует от утилиты vinum игнорировать любые
несогласованности и сразу переводить сплетения в состояние
up.
3. Некоторые из команд, поддерживаемых в настоящее время утилитой
vinum, фактически не нужны. По непонятным мне причинам
оказывается, что пользователи часто пытаются использовать команды
label и resetconfig, хотя, в частности, resetconfig выдает
всевозможные страшные предупреждения. Не используйте эти команды
без веских на то причин.
4. Некоторые переходы из одного состояния в другое интуитивно
непонятны. Фактчиески, не ясно, ошибка это или особенность. Если
оказывается, что вы не можете запустить объект, находящийся в
некотором странном состоянии, например, reborn subdisk, сначала
попытайтесь перевести его в состояние stopped с помощью команд
stop или stop -f. Если это сработает, вы затем сможете его
запустить. Если окажется, что это единственный способ выйти из
ситуации, и более простые методы не срабатывают, сообщите,
пожалуйста, об этой ситуации.
5. Если вы собираете модуль ядра с опцией -DVINUMDEBUG, надо утилиту
vinum тоже собирать с опцией -DVINUMDEBUG, поскольку размер
некоторых объектов данных, используемых обоими компонентами,
зависит от этой опции. Если этого не сделать, команды будут
завершаться с выдачей соответствующего сообщения об ошибке.
6. Команда vinum read имеет особенно противный синтаксис. Когда-то
она была единственным способом запуска vinum, но сейчас
предпочтительнее использовать для этого команду vinum start.
Команда vinum read должна использоваться только в целях
сопровождения. Обратите внимание, что ее синтаксис изменился, а
аргументами должны быть секции диска (slices), например, /dev/da0,
а не разделы (partitions) вроде /dev/da0e.
ФАЙЛЫ
/dev/vinum
каталог с файлами устройств для объектов vinum
/dev/vinum/control
управляющее устройство для vinum
/dev/vinum/plex
коталог, содержащий файлы устройств для сплетений vinum
/dev/vinum/sd
каталог, содержащий файлы устройств для поддисков vinum
СРЕДА
VINUM_HISTORY
Имя журнального файла, по умолчанию, - /var/log/vinum_history.
VINUM_DATEFORMAT
Формат дат в журнальном файле, по умолчанию, - "%e %b %Y
%H:%M:%S".
EDITOR
Имя редактора, который будет использоваться для редактирования
файлов конфигурации, по умолчанию - vi.
Утилита vinum впервые появилась в ОС FreeBSD 3.0. Компонент
RAID-5 системы vinum был разработан для корпорации Cybernet
Inc. (www.cybernet.com), для ее продукта NetMAX.
ОШИБКИ
Драйвер vinum(4) не использует подсистему geom(4),
поэтому тома vinum(4) нельзя использовать для средств,
использующих GEOM, например, gbde(8).
FreeBSD 4.9 5 мая 2003 года
Copyleft (no c) - Fuck copyright! 2003-2004 В. Кравчук,
OpenXS Initiative, перевод на русский язык http://ln.ua/~openxs/
611 Прочтений • [[FreeBSD] Перевод руководства по vinum (raid disk freebsd vinum )] [08.05.2012] [Комментариев: 0]
Vova
