BenQ-Siemens EF71 - долгожданная новинка. Эта "книжка" с музыкальным уклоном имеет не только стильный вид, но и солидный функционал. Последняя новость для фанатов: продажи EF71 в России уже начались, цена на момент написания теста (середина января 2007 года) в одной из крупных сетей салонов связи - 9251 рубль (или 350 USD). Стоит ли новинка своих денег - читаем в обзоре.
Главная аудитория BenQ-Siemens EF71 - молодежь, и МР3-плеер - лишь часть из того, что приготовил производитель публике. Еще одна занимательная опция - web-камера: вы подключаете телефон к ПК, ставите так, как показано на фото ("шалашиком"), и вуаля - ваша видео-голова в интернете. И не надо покупать отдельную веб-камеру, ведь телефон у вас всегда под рукой. Весь нужный софт прилагается на CD в комплекте телефона.
Внешность
Металл в корпусе EF71 - это не тяжелая "броня", как, например, в Nokia N91, а скорее легкий "костюм". Из алюминия выполнены передняя и задняя панель, а также задняя крышка - она сплошь металлическая. Торцы и боковые стороны сделаны из черного матового пластика, так же как и вся внутренняя поверхность трубки. А на торцах раскладного механизма - кольцевые бороздки (тоже из металла), на которых приятно играет свет.
Телефон удобно лежит в руке, ничуть в ней не скользит; с ним одинаково приятно как при наборе текста или номера, так и при разговоре. К этому надо добавить еще удобство раскрытия: это легко сделать даже одной рукой, равно как и закрыть аппарат. Левшам, правда, придется не так просто, потому что если закрывать аппарат левой рукой, то указательный палец приходится как раз на окно камеры. С подобным пришлось столкнуться и автору этих строк. Но за вычетом этого эргономика аппарата остается на высоком уровне, тем более что его можно с комфортом носить в любой одежде - в джинсах, брюках, рубашках, пиджаках, куртках, сумках и т.д.
Качество сборки нареканий не вызвало: скрипов, хруста и прочих недостатков мы не отметили. В закрытом состоянии есть небольшой люфт передней панели, но на удобстве работы это не сказывается. Что касается практичности, то отпечатков пальцев на корпусе не остается вообще, за исключением дисплеев и окна камеры.
Задняя крышка снимается простым движением "на себя"; над батарейным отсеком расположено уходящее в корпус гнездо сим-карты. Чтобы ее вытащить, батарею непременно придется вынимать, после чего нужно подцепить выступ специального держателя и вытащить его вместе с симкой. Зато если нужно просто вставить ее в гнездо, вытаскивать держатель не требуется.
Как и модель EF51, EF71 поддерживает музыкальный режим Q-fi. Как вариант, телефон способен работать при отключенном модуле GSM. Но при этом аппарат все равно требует наличия SIM-карты в гнезде.
Основная клавиатура
Клавиатура EF71 нам понравилась. По периметру ее опоясывает металлическая окантовка под стать серебристой окантовке дисплея (с той разницей, что здесь она из тонированного пластика). Цифровые кнопки большие, просторные, прямоугольной формы (даже скорее квадратные), с небольшим ходом. Разделителей между ними никаких нет, но от неправильных нажатий надежно защищает, помимо размера клавиш, их рельеф: горизонтальные ряды расположены "зубчиками", а на каждой кнопке в нижней части имеется скос. В итоге имеем удобную клавиатуру, даже при долгой работе с которой пальцы не устают.
Блок управления представлен металлической навигационной кнопкой со вписанной клавишей, слева и справа от нее - софт-кнопки и клавиши вызова/сброса, а снизу - кнопка коррекции "С". Все они удобны в работе; рельеф клавиш сводит к минимуму неправильные нажатия. Софт-кнопки и "навигационку" можно программировать на "быстрые вызовы" в меню "Настройки" - "Назначение клавиш". Здесь есть любопытная особенность: для софт-клавиш доступно 21 функция, а для "навигационки" - целых 43.
Подсветка клавиатуры ярко-синего цвета (клавиши вызова и сброса - соответственно зеленого и красного). Включается она автоматически при открытии аппарата. Что касается подсветки внешнего дисплея, то она настраивается в меню "Настройки" - "Индикация", и может быть либо стандартной (гаснет через 10-15 секунд), либо циклической, либо включенной постоянно. Время работы подсветки устанавливается в меню "Настройки" - "Индикация" - "Время подсветки": это может быть 5, 10, 15 или 30 секунд (как и у дисплея). Впрочем, можно и отключить подсветку вообще.
Дополнительные кнопки
Особого внимания заслуживает "музыкальная" клавиатура на передней панели: это две клавиши перемотки и клавиша "Play/Pause". Они позволяют управлять MP3-плеером при закрытом аппарате (нужно только активировать плеер кнопкой на левой боковой стороне телефона). К ним особых претензий нет, вот только нажатие показалось тугим.
Производители решили не плодить лишние кнопки, ограничившись "качелькой" громкости и кнопкой запуска плеера на левой боковой стороне. "Качелькой" регулируется громкость, когда вы слушаете плеер, а вот как зум во время съемки она не работает. Продолжительными нажатиями можно изменять громкость звонка.
Дисплей
Дисплей для своего класса неплохой, но чего-то особенного от него ждать не приходится. Качество цветопередачи хорошее, однако, если присмотреться, то можно увидеть зерно. Угол обзора по горизонтали большой, но по вертикали значительно хуже - уже при небольших отклонениях дисплей вверх-вниз нарушается корректное отображение цветов.
На солнце дисплей ведет себя достаточно уверенно; изображение немного выцветает, но остается приемлемого качества. Фотоопределитель выводит при звонке на экран вполне адекватное фото звонящего, а во время съемки дисплей служит видоискателем.
Для оформления интерфейса доступны фоновые рисунки, приветствие, регулировки контрастности и яркости (по 5 уровням); самостоятельных тем нет. В качестве обоев можно использовать и фото с камеры.
Дисплей дополнительный
Вспомогательный экран - одна из "изюминок" EF71. Приятно, что производители сумели сделать монохромный дисплей таким стильным. В режиме ожидания он отображает индикаторы сети и батареи, имя оператора, профиль, дату и время. В открытом состоянии на нем отображается только логотип "Q-fi", а при закрытии телефона начинается настоящее представление: сначала показывается режим ожидания, затем крупно - часы (только цифровые), после этого - ряд графических заставок (столько, сколько настроите) и фоновый рисунок (в меру возможности дисплея, конечно).
Как видоискатель внешний дисплей служить не может, но зато с ним удобно при прослушивании плеера: здесь мы видим название песни, ее статус (воспроизведение-пауза-стоп), номер мелодии в общем списке и количество песен в нем, а также счетчик и шкалу времени с указанием общей продолжительности текущей песни. Кроме этого, по-прежнему видны служебные индикаторы, дата и время. Название песни автоматически "прокручивается" вправо и влево, позволяя прочитывать его целиком. При звонке дисплей выводит номер звонящего. Подсветка дисплея настраивается в меню "Настройки" - "Индикация", и может быть либо стандартной (гаснет через 10-15 секунд), либо циклической, либо включенной постоянно. Здесь же выставляются заставки-анимации (максимум четыре) и рисунки.
Камера
Окно камеры расположено на передней панели, вверху справа, и значительно выступает над остальной поверхностью. Выглядит стильно, но не слишком-то практично: во-первых, постоянные "пальчики" на объективе обеспечены, во-вторых, есть вероятность поцарапать камеру, тем более что никаких защитных приспособлений типа "шторки" нет.
Съемка включается либо из меню "Развлечения", либо "быстрой функцией": отдельной клавиши нет, а жаль - было бы куда проще. Любопытно, что в самом меню фотокамера и видеосъемка идут отдельными пунктами, хотя потом предусмотрен взаимный переход. Съемка рассчитана на вертикальную ориентацию аппарата; на дисплее в это время отображаются значки настроек (светочувствительность матрицы, размер изображения, устройство хранения и т.д.), которые можно спрятать. В этом случае останутся только команды "Снять", "Назад" и "Опции". Цифровые кнопки в съемке никак не задействованы. Вертикальными позициями навигационной клавиши регулируется зум; он плавный, 3-кратный, и по мере приближения на экране фиксируется увеличение изображения в процентах. Горизонтальными позициями изменяется светочувствительность матрицы в диапазоне от -4 до +4.
Из настроек отметим автотаймер (на 2 и 10 секунд), выбор объекта съемки (автоматически, люди, пейзаж, солнечно, закат, ночь, снег, текст), режим съемки (одинарный, 4 или 9 снимков подряд), эффекты (негатив, серый, сепия, передержка, рельеф, эскиз, акварель), рамки (4 варианта), баланс белого (автоматически, в помещении, на улице), метку времени, отключение звуков камеры и выбор устройства хранения. Что касается самого изображения, то можно настроить его качество (хорошее, нормальное, экономичное) и размер (1600x1200, 1280x1024, 640x480 и 176x220).
Сделанные снимки сохраняются в папке "Картинки"-"Фото с камеры" в меню "Медиацентр", откуда их можно передать в MMS или по Bluetooth, поставить на номер или рабочий стол.
Реализация видео нас приятно удивила, хотя небольшой "шум" все-таки присутствует. Возможных размеров три: 176x224, 176144 и 128x96 точек. В зависимости от этого и от количества свободной памяти меняется максимальная длительность клипов. Отснятые ролики тоже можно ставить на звонок.
Вообще, между BenQ-Siemens EF71 и EF81 много общего - от дизайна до функционала. Но EF71 - попроще и, следовательно, подешевле (на момент написания теста разница в цене составляла более 2000 руб.). При этом акцент в новинке сделан на музыкальных возможностях, что говорит о его молодежном позиционировании. Конечно же, EF71 вполне сойдет и как бизнес-аппарат, но все-таки эта роль больше подходит для EF81.
Главное отличие функционала камер EF71 и EF81 - возможность работы "семьдесят первого" в режиме web-камеры. Идея простая и гениальная, ведь чипсет камеры есть почти в каждом телефоне, и очень многие аппараты можно подключать к ПК через кабель. Так почему бы не реализовать опцию видеоконференции? В комплект EF71 производитель обещает положить CD, софт на котором сам за вас все сделает. В нашем случае из софта был лишь драйвер, который мы установили при подключении телефона к ПК (перед этим аппарат предлагает три варианта работы - Mass Storage, Modem/PC Sinc и Web Camera). Программу для работы с web-камерой мы нашли в Рунете за пару минут. Камера имеет разрешение 320х240 точек - вполне достаточно для интернет-общения. Более того, не всякий канал потянет лучшее разрешение, ведь чем оно больше, тем сильнее поток данных.
Судя по фото, предполагается, что пользователь будет ставить телефон "домиком", ориентируя камеру на себя. Идея неплохая, но в случае с EF71 недоработанная. Во-первых, почти невозможно выбрать такой угол раскрытия "книжки", чтобы камера была направлена на ваше лицо под нужным углом - "раскладушка" либо схлопывается, либо раскрывается, особенно если она стоит на гладком столе. Вариация угла, при котором она стабильна, слишком мала. Тут можно было бы посоветовать производителю придумать некий механизм или приспособление, позволяющее более широко варьировать угол раскрытия "книжки", в котором она стабильна (не закрывается и не открывается). В самом простом случае - сделать резиновые вставки на нижней и верхней гранях, на которых стоит "шалашик": такие вставки держали бы "раскладушку", не давая ей двигаться. Во-вторых, даже если и зафиксировать "книжку" в положении "домика", пользоваться ей все равно не очень удобно, ведь она смотрит на вас сбоку или под существенным углом, в результате тому, с кем вы ведете видеобеседу, кажется, что вы глядите в другую сторону. Мы сделали так: нацепили "книжку" как прищепку на крышку раскрытого ноутбука, сверху. Если при этом переместить видеоокно на мониторе туда, где висит телефон, получится, что вы смотрите прямо на человека.
Функция web-камеры крайне интересная, особенно для молодежи. На покупке web-камеры как отдельного устройства можно сэкономить 20-40 USD. К тому же, в отличие от камеры, телефон всегда с вами, поэтому для организации видеоконференции вам нужен только компьютер, телефон и USB-кабель (через Bluetooth опция пока не реализована, но думаем, это дело ближайшего времени).
Разъемы, порты, слоты
На левой боковой стороне, вверху - разъем для подключения зарядного устройства и проводной гарнитуры. При первом взгляде его легко принять за miniUSB, но на самом деле разъем специфический, "бенковский". Жаль, что он не имеет заглушки.
ИК-порт в модели отсутствует, а слот для флешки спрятался под батарейный отсек, что делает невозможным "горячую замену" карточки. Минус такого решения очевиден, тем более что производители подчеркивают музыкально-развлекательный статус аппарата, а значит, удобство работы с картой памяти должно быть не на последнем месте.
Память, операции с файлами
Файл-менеджер сообщает о доступных пользователю 23 Мб памяти телефона, распределяемых динамически. А за счет карты памяти, входящей в комплект, резерв увеличивается еще на 256 Мб (максимально возможный объем карточки - 2 Гб). С нее прекрасно читаются музыкальные файлы, ставятся сигналы звонка и фото на номер. Но для музыкального аппарата 256 Мб - это немного. Сейчас становится нормой у музофонов 1 Гб в комплекте. Как видим, BenQ Mobile пока не дотягивает до нормы, будем надеяться, что в следующих моделях ситуация исправится.
Функции файл-менеджера выполняет меню "Медиацентр", в котором можно просмотреть состояние памяти и отформатировать карту. Что касается операции с файлами, то их можно перемещать, копировать на карту памяти или в нужную папку, переименовывать, передавать по Bluetooth или в MMS и блокировать от случайного удаления. Опции "Выделить все" нет, а вот удалить сразу все файлы - пожалуйста. Доступно также создание и удаление своих папок.
Связь с другими устройствами
Когда вы подключаетесь к ПК с помощью кабеля USB, телефон предлагает выбрать режим работы: запоминающее устройство, синхронизация или веб-камера (о ней мы рассказали в начале). В первом случае система автоматически определяет трубку как Mass Storage Device и выводит на экран ее содержимое, причем независимо от того, есть в телефоне карта памяти или нет. Операции по переносу файлов с/на ПК не занимают много времени.
Из беспроводных способов взаимодействия с внешним миром производители отдали предпочтение "синему зубу", который активируется либо из меню "Инструменты", либо быстрой функцией. Интерфейс его нехитер: строка активации, поиск совместимых устройств, список сопряженных устройств и меню "Настройки", состоящее из режима видимости (виден/ не виден) и имени телефона. Поддерживаются профили Headset и Serial Port, поддержки A2DP нет.
Аксессуары
В базовый комплект входят:
Телефон
Зарядное устройство
Проводная стереогарнитура
Кабель USB
Карта памяти MicroSD (TransFlash) на 256 Мб
Диск с ПО
Зарядное устройство подключается к аппарату через USB-кабель, основная задача которого - связь с компьютером. Любопытное решение позволяет уменьшить количество проводов вокруг телефона. Аккумулятор - Li-Ion, емкостью 750 мАч. Этого, по заявлениям производителя, хватает на 3 часа работы в режиме разговора и на 225 часов - в режиме ожидания.
Меню
Главное меню представлено 9 пунктами, которые могут отображаться либо таблицей, либо списком. В первом случае в строке внизу дисплея отображается название выбранного пункта. Изменить вид можно в меню "Настройки" - "Индикация" - "Вид меню". Все подпункты выглядят только в виде списков.
При работе с телефоном левая софт-клавиша вызывает меню "Функции", правая осуществляет возврат на пункт выше, а нажатием кнопки сброса можно выйти в режим ожидания. На "быстрые" функции программируются и стрелки "навигационки" (имеется 43 функции), и софт-клавиши (для них есть только 21 функция): это делается в меню "Настройки" - "Назначение клавиш".
Сообщения
Аппарат поддерживает создание SMS, MMS и E-mail-сообщений. При вводе текста на экране одновременно умещается 6 строк в среднем по 23 символа каждая. "Звездочкой" на экран выводится таблица символов, а "решетка" отвечает за режим и язык ввода. Введенный текст можно выровнять по левому/правому краю или по центру. С подтверждением доставки никаких проблем нет, оно активируется в меню "Настройки" выбранного типа сообщений, и там же выставляется период действия: от 12 часов до неограниченного. Каждый тип сообщений имеет свое отдельное меню с папками черновиков, входящих и отправленных сообщений. Функция "Удалить" позволяет очистить либо отдельные папки, либо стереть все сообщения сразу. В строке "Состояние памяти" можно проверит, сколько осталось свободного пространства: всего имеется 1 Мб, из которого 292 Кб отведены под редактируемые шаблоны. Их, кстати, целых 60, на все случаи жизни: от традиционных "где ты сейчас" и "я сейчас занят" до поздравлений с Пасхой и пожеланий "не перетрудиться".
Сигнал для всех сообщений будет один, но зато им может быть, помимо предустановленных, еще и любая песня, и даже диктофонная запись. Работа с MMS и с e-mail-сообщениями реализована стандартно. Максимальный размер MMS небольшой: всего 100 Кб. С подтверждением о доставке и со сроком действия все то же самое, что и для текстовых сообщений. Можно запросить отчет о прочтении.
Телефонный справочник
Объем его нас слегка расстроил: всего лишь 500 имен (против 1000 у многих подобных аппаратов) плюс еще 200 - на сим-карте. При вводе нового имени указываются имя абонента, до 4 номеров (мобильный, домашний, рабочий и другой), домашний и рабочий адреса, компания, отдел и должность, текстовая заметка, день рождения, e-mail-адрес, группа и голосовая метка. Мелодии и картинки присваиваются как отдельным именам, так и группам, которых предустановлено четыре: это коллеги, семья, друзья и VIP. Кроме этого, можно создать еще 16 своих групп. В качестве персональных рингтонов можно использовать как встроенные и загруженные мелодии, так и диктофонные записи.
Настройки справочника традиционные: есть поиск по буквам и я словам, копирование контактов с/на сим-карту и три варианта отображения справочника: только телефон, телефон и SIM, только SIM. В списке имен значками вверху экрана показывается, где именно сохранен контакт. В меню "Опции" можно просмотреть состояние памяти и отредактировать визитную карточку, которую потом переслать по Bluetooth, в SMS или в MMS. Положительное впечатление произвел быстрый набор, доступный для всех (а не только с "2" по "9") цифровых клавиш. В меню "Настройки" - "Настройки вызова" можно установить ответ любой кнопкой, кнопкой приема или открытием аппарата, а также сигнал соединения: мелодию, мигание, вибрацию или отключить его совсем.
Меню ""Списки вызовов" хранит информацию о пропущенных, исходящих и принятых звонках. Здесь же есть счетчик общего времени.
Развлечения
Игры Java: Anubis, Tennis. Нет поддержки 3D.
MP3-плеер есть; форматы MP3 / AAC /AAC+ /WMA
Радио есть
Видеопроигрыватель есть; форматы 3GP, H.263
Встроенных игр доступно две: Anubis (археологический квест: раскапываем пирамиды и собираем сокровища) и Tennis (двухмерный и достаточно медленный теннис). Удалить их можно, а вот свернуть не получится.
Реализация МР3-плеера произвела хорошее впечатление, за исключением громкости на спикерфоне: ее откровенно мало (соответствующий динамик находится на задней панели аппарата). Если телефон лежит на столе "лицом" вверх, то потеря громкости едва ли не двукратная. Впрочем, нет худа без добра: динамик не хрипит даже на максимальной громкости (всего 10 уровней; регулируются "качелькой" на боковой стороне).
Активируется плеер либо "музыкальной" клавишей на левой стороне телефона, либо "быстрой функцией", либо, наконец, из меню "Развлечения". Естественно, удобнее всего первый вариант. Интерфейс может быть оформлен в двух вариантах: у первого в центре экрана - графический эквалайзер, а второй стилизует экран плеера под мощный усилитель. В обоих вариантах видим название композиции, под ним - ее номер в плей-листе и общее количество песен в нем, рядом - счетчик и шкала времени с указанием продолжительности выбранной песни, а внизу экрана - графическое управление. Шкала громкости в первом случае помещена горизонтально, во втором - вертикально (меню "Опции" - "Настройки" - "Скины"). Горизонтальными позициями навигационной кнопки осуществляется перемотка (в пределах песни и между ними), верхняя позиция вызывает текущий плей-лист, а нижняя служит для остановки воспроизведения. Кнопка "ОК" работает как "Play/Pause".
Из настроек отметим возможность создания своих плей-листов, случайное воспроизведение и повтор (одной песни или всего листа), 3D-звук (к стереодинамикам он отношения не имеет, это эффект расширения стереобазы в наушникакх; кстати, он реально ощущается) и эквалайзер. Он нерегулируемый, и свои настройки создать тоже не получится - пользуйтесь пятью предустановками (бас, рок, поп, джаз, классика). Зато когда вы перемещаетесь по предустановкам, плеер автоматически подстраивается под каждый вариант, позволяя оценить, какой вам больше подходит, и только потом выбрать его окончательно - это безусловный плюс. Фоновый режим есть, но реализован он не самым лучшим образом: работать с функциями органайзера он позволяет, а вот стоит начать набирать сообщение, запустить игру или камеру - воспроизведение сразу прекращается (хорошо еще, что не сбрасывается текущее время песни). При входящем вызове воспроизведение ставится на паузу и автоматически возобновляется с прерванного места по окончании разговора.
В комплекте у телефона накладные наушники не самого лучшего качества. А свои "уши" никак не подключить - переходника на 3,5 мм нет. К сожалению, пока в этом отношении "бенкью-сименсы" проигрывают конкурентам (см. таблицу сравнения).
Видеоплеер выделен в отдельный пункт меню "Развлечения". Он умеет проигрывать клипы в полноэкранном режиме; торможение абсолютно не заметно, и, несмотря на неизбежный "шум", качество воспроизведения весьма приличное. Если при этом произойдет входящий вызов, время ролика, увы, сбросится.
Приложения
Все функции органайзера находятся в меню "Инструменты". Календарь снабжен функциями "перейти к дате" и автоудалением событий старше 1 недели, 2 недель или 1 месяца. При вводе новых событий указывается тема, дата и время начала/окончания, место, участники, напоминание, повтор сигнала и текстовая заметка.
Будильников целых пять, так что уж точно не проспите. Для каждого указывается время и периодичность срабатывания, мелодия (в том числе и диктофонные записи) и длительность сигнала. Будильникам можно присваивать свои имена.
Список дел ничем не примечателен; есть опция автоудаления заметок. Можно и сразу стереть все записи.
Секундомер позволяет отсчитывать до 20 кругов; после этого счет времени продолжается, но предыдущие значения автоматически удаляются. Нажатием кнопки "ОК" можно поставить секундомер на паузу.
Таймер выставляется в формате часы/минуты/секунды; по истечении срока подается короткий звуковой сигнал.
Калькулятор предельно простой: тут есть только четыре арифметических действия и десятичные знаки.
Конвертер умеет пересчитывать только валюты: вводятся их названия и курс пересчета.
Диктофон находится в меню "Развлечения". Записям можно присваивать свои имена и выбирать для них устройство хранения- телефон или карту памяти. Временных ограничений нет - пишите, сколько хватит памяти. А хранятся записи в меню "Медиацентр" в папке "Музыка", откуда их можно ставить на звонок или будильник.
Звук
Качество речевого динамика у нас не вызвало нареканий: запас по громкости и четкость речи хорошие. А вот громкости проигрывания полифонии нам показалось недостаточно: есть риск пропустить звонок, хотя к качеству (полифония, кстати, 64-тональная) претензий нет. Сам полифонический динамик находится на задней стороне телефона в верхней части слева; он прикрыт металлической сеточкой.
Спикерфон активируется правой софт-кнопкой до/после ответа на вызов, или же из меню "Функции" при разговоре. Оттуда же можно записать разговор на диктофон (команда "Запись"), отключить при необходимости звук, а также запустить калькулятор. Вибровызов продолжительный и достаточно сильный, чтобы не пропустить звонок или сообщение.
Время работы
При средней продолжительности разговоров около 20 минут в день, постоянно включенном Bluetooth и периодическом использовании развлекательных приложений (игры, плеер, камера) полного заряда батареи хватает примерно на 2,5 дня. Это время можно увеличить до 3-3,5 дней, если сократить время на развлечения и редко активировать "синий зуб". Время работы в режиме плеера при максимальной громкости - около 8 часов.
Мнение:
С одной стороны BenQ-Siemens EF71 - молодежный аппарат (МР3-плеер, радио, режим web-камеры), с другой стороны цена его соответствует скорее бизнес-классу. Да и внешний вид тоже - молодежная "книжка" имеет совсем немолодежный дизайн. Уживутся ли эти противоречия в новинке? Думаем, что да - несмотря на неоднозначное позиционирование, трубка получилась интересной. Это еще один шаг BenQ Mobile на пути к созданию собственного направления в мобилостроении.
Источник: mforum.ru
Vova
