Обзор игры The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
То, что режиссер Эндрю Адамсон (талантливый, в общем, человек, снявший две первые части «Шрэка») творит с выдающимся произведением К. С. Льюиса «Хроники Нарнии», иначе как срамом не назовешь. Видимо осознав, что передать всю философскую глубину книги никак не получится, Адамсон с легким сердцем соорудил эдакую фэнтезийную шоу-сказку по мотивам, где главными достопримечательностями стали многочисленные сражения да компьютерный лев, задирающий недругов.
Вышедший в начале мая фильм «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» лишь усугубил ситуацию. Приключения детей из семейства Певенси окончательно превратились в какие-то похождения Арагорна из «Властелина Колец», благо нашествие деревьев в книгу вставил сам Льюис, а в финале все тот же компьютерный лев опять задирает уже, правда, других недругов.
Минотавр может хватать баллисту и с ее помощью топить вражеские корабли.Оседлав великана, можно разрушить вражеские катапульты.
Но это все цветочки по сравнению с тем, что происходит в играх. Для тех, кто не в курсе, напомним, что первая часть, «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф», появилась в 2005 году и представляла собой зверский мордобой. Тут не то что умных мыслей из книги было не отыскать, но и события фильма представали в совершенно ином свете. Взять хотя бы дикую сцену, когда старший брат Питер, ухватив покрепче младшего Эдмунда, так мощно его раскручивал, что враги разлетались словно кегли, а маленькая Сьюзен, например, «общалась» с животными кулаками да ножами. Так вот, вторая часть, «Принц Каспиан» все от той же Traveller’s Tales, недалеко ушла от предыдущей. Как и положено, интерактивный вариант не только изобилует киновставками (две сцены даже сняли специально для игры), но и творчески, так сказать, развивает ключевые эпизоды фильма. Причем настолько развивает, что не знаешь, смеяться или плакать.
Уже первый уровень, посвященный осаде Кэр-Паравела, повергает в изумление. На экране творится примерно следующее: злобные и совсем не волшебные тельмаринцы*, закованные в броню, атакуют замок. Противостоят им волшебные нарнийцы, за которых вы, собственно, и играете. Под вашим чутким руководством оказывается колоритнейший минотавр, проламывающий вражеские головы дубиной, кентавр-негр, гном с ножом и сатир, вооруженный луком. Вся эта словно сбежавшая из зоопарка компания носится по уровню, выполняя разнообразные поручения. От «вырви из лап врага волшебный рог» до «защити ворота» и «уничтожь три катапульты».
Чтобы добиться успеха, придется использовать умения каждого члена группы. Гном проникает в маленькие проходы, дергает за рычаги и открывает путь всей команде. Минотавр таскает тяжести и лучше других расправляется со злодеями, а сатир может поражать цели на расстоянии. Кроме того, наши волшебные друзья обращаются за помощью и к персонажам из массовки. Так, минотавр может подбежать к великану, усесться к нему на шею и управлять этим громилой (а без помощи гиганта не удастся разрушить те же катапульты).
В сражениях всегда принимают участие десятки солдат с обеих сторон.
Но настоящий цирк начинается, когда в игру вступают главные герои – Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси. Безобидные эпизоды фильма с легкой руки разработчиков превратились в жуткие испытания для несчастных детей и глобальные побоища.
Поиск королевского снаряжения, например, становится опасной прогулкой по мрачным пещерам, заселенным ужасными каракатицами. Если погаснет спасительный факел, то чудища буквально живьем сжирают детишек. Опять же, спасение гнома от смерти – короткая сцена в начале картины – переделана в яростную битву против полка тельмаринских лучников: Сьюзен, словно Леголас, носится по берегу, выпуская по три огненных стрелы зараз.
Клайв Стейплз Льюис
Клайв Стейплз Льюис родился в Белфасте, но большую часть жизни прожил в Англии, где добился известности благодаря своим работам по средневековой литературе и христианской апологетике (раздел богословия, посвященный обоснованию вероучения с помощью рациональных средств). Кроме того, он был профессором филологии сразу двух крупных университетов – Оксфордского и Кембриджского. Его цикл сравнительно небольших повестей «Хроники Нарнии» состоит из семи частей, где в доступной для детей манере Льюис попытался объяснить некоторые христианские понятия. Его «Хроники Нарнии» (в отличие от голливудской экранизации) вовсе не о том, что добро тоже может долбануть зло по лбу, а о любви, сострадании, жертвенности, вере, в конце концов. В образе льва Аслана Льюис аллегорически вывел Христа (правда, сам автор об этом говорил исключительно намеками, оставив лазейки для будущих бездуховных экранизаций), Нарния – еще один мир, в который человек, сын Адама и Евы, принес зло. Оригинальные «Хроники Нарнии» – очень добрая, светлая, и немного печальная история, прочесть которую следует не только детям, но и взрослым. Положительные эмоции гарантированы.
А еще все тот же великан обладает огромной силищей и легко расшвыривает десяток врагов одним ударом.Перестрелка с тельмаринскими лучниками – это довольно непростое испытание.
Эпизод с голодным медведем, чуть было не пообедавшим Люси, тоже разросся: зверюг стало десять, мало того, с их помощью надо пробивать себе дорогу, используя косолапых как тараны. Да и сами дети обзавелись ранее невиданными возможностями. Милая крошка Люси теперь вооружена кинжалами, которые метко кидает в недругов, да еще и одним ударом пятки крушит крепкие на вид бочки. Сьюзен где-то выучила кунг-фу, так что легко расшвыривает врагов. В общем, из всей компании только Питер более-менее похож на себя – бегает, как и положено, с мечом и щитом да рубит недругов.
Можно, не покривив душой, сказать: The Chronicles of Narnia: Prince Caspian – крепко сбитый экшн, где постоянно происходят масштабные и красивые сражения, где много разнообразных заданий и куча бонусов. Пусть все быстро заканчивается, но ярких моментов хватает, и в целом играть интересно.
Однако обидно становится, когда задумаешься о первоисточнике. О том, что фильм и уж тем более игра ничего общего, кроме имен и названий, не имеют с произведением К. С. Льюиса. Ведь книга вовсе не о том, как Сьюзен меткими выстрелами дырявит врагов, а минотавр ездит на шее великана и ломает катапульты. Наш вам совет: если вы намерены помахать пару часов мечом и порубить в капусту многочисленных злодеев, смело покупайте эту игру. А вот если хотите познакомиться с настоящим миром «Хроник Нарнии», понять смысл, заложенный писателем, лучше прочитайте книжку.
Локализация игры
Локализация игры, осуществленная силами замечательной студии Snowball, заслуживает отдельных лестных слов. В первую очередь отметим восхитительную озвучку многочисленных видеороликов. Тут не только сам перевод качественный, но и всех основных героев озвучивают те же самые актеры, что и в фильме. Создается ощущение, как будто из кинотеатра и не выходил. Текста в игре немного, но и он, как заведено у Snowball, переведен отлично. Разумеется, никаких ляпов, вылезающих за границы экрана букв и других глюков тут с лупой не отыскать. В общем, русский вариант «Принца Каспиана» – отличный пример качественной локализации. Жалко, что переведена только PC-версия.
2006 Прочтений • [Обзор игры The Chronicles of Narnia: Prince Caspian] [11.04.2012] [Комментариев: 0]
Vova
